| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kastelo dAertrycke (prononcu:[DA:RTrejk]) estas konstruita inter 1868 kaj 1871 en Torhout en Belgio. Ĝi estas domego en neogotika stilo ene de romantika ĝardeno kun lageto, paŝtejoj kaj arbaro. August DE MAERE konstruigis la kastelon. |
| lexicalization | epo: Kastelo d'Aertrycke |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kasteel d'Aertrycke is een kasteel in Torhout. Van 1868 tot 1871 werd het neo-gotische kasteel gebouwd in opdracht van August de Maere, het kasteel draagt in de volksmond dan ook nog steeds de naam De Maeres kasteel. Het ligt tussen het centrum van Torhout, Wijnendale en Aartrijke in. |
| lexicalization | nld: Kasteel d'Aertrycke |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Het Kastêel dAertrycke staat tegenwoordig ip groundgebied van de stad Toeroet, al gink t toe by de fusies in 1977 mee met de voormalige gemeente Erdryke. Der wier in de tyd van de fusies in Erdryke gezeid dat de baronesse de annexatie deur Toeroet nie genegen was, mor eur protest wier blykbaar nievers nie vele gehoord. Parochiaal gaat 't kastêel trouwes nog assan mee met de parochie Erdryke Sint-Andreas. |
| lexicalization | vls: Kastêel d'Aertrycke |
