| Italian |
| has gloss | ita: LAnnunciazione tra i santi Ansano e Margherita è unopera di Simone Martini e Lippo Memmi, datata al 1333. Si tratta di un trittico ligneo dipinto a tempera, con la parte centrale ampia il triplo dei due scomparti laterali. Considerato il capolavoro di Simone Martini, della scuola senese e della pittura gotica in generale, venne realizzato per un altare laterale del Duomo di Siena. |
| lexicalization | ita: Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita |
| Polish |
| has gloss | pol: Zwiastowanie – obraz włoskich malarzy Simone Martini i Lippo Memmi namalowany do kaplicy Sant Ansanso na potrzeby cyklu ołtarzy katedry sieneńskiej, gdzie każdy miał obrazować pojedyncze epizody z życia Dziewicy Matki. Obraz został zamówiony w hołdzie dla patrona Sieny, św. Ansanusa. |
| lexicalization | pol: Zwiastowanie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Anunciação é uma pintura de Simone Martini, datada de 1333, realizado conjuntamente com Lippo Memmi para a Catedral de Siena. Tem destacadas as formas sensíveis, líricas e a magnificência das roupas e beleza dos corpos magros que se aproxima do altar em ouro. |
| lexicalization | por: A Anunciação |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Anunciación entre los santos Ansano y Margarita (en italiano, Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita) es un tríptico pintado al temple por el pintor italiano Simone Martini en colaboración con Lippo Memmi. Fue pintado en 1333. La parte central es tres veces más ancha que las laterales: 184 cm de alto por 114 cm de ancho; los compartimentos laterales tienen unas dimensiones de 105 por 48 cada uno. Se exhibe actualmente en la Galleria degli Uffizi en Florencia. Está considerada la obra maestra de Simone Martini y de la escuela sienesa y de la pintura gótica en general. Fue realizado para un altar lateral de la catedral de Siena. |
| lexicalization | spa: Anunciacion entre los santos Ansano y Margarita |
| lexicalization | spa: Anunciación entre los santos Ansano y Margarita |
