| has gloss | spa: Boi legani (hebreo: יעלה יעלה בואי לגני), es una poesía (Piyut) escrita hacia el siglo 16 por el eminente expositor de las escrituras y poeta Yisrael Nayárah (Israel Negara). La hermosísima letra que contiene, basada en el libro de la Biblia llamado "cantar de los cantares", sostiene un giro interesante en el diálogo entre Dios e Israel basado en lo que sería un rey abandonando toda su opulencia y fama para mostrar la aceptación de la humildad de una muchacha campesina por puro efecto de su amor por ella. A continuación la letra de la canción Bo'i leganí, inmortalizada hoy por la voz tenor de Emile Zrihan y la Orquesta Andaluza de Israel, התזמורת האנדלוסית לישראל. Se ha utilizado una transcripción fonética común del hebreo hacia el español y se ha rendido una traducción casi literal (no literaria) del texto. |