| Esperanto |
| has gloss | epo: Cáparra [Kaparra] estas antikva urbo de Hispanio situa en la nordo de Ekstremaduro, en la komarko de la Valo de Alagón, ene de la romia provincia nome Lusitania. Ĝi estas trapasata de la nomata Vía de la Plata. Ĝi estas senhoma aktuale kaj datiĝas de epoko antaŭromia. |
| lexicalization | epo: Cáparra |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Cáparra es una antígua ciá al norti Estremaura, ena comarca el valli el riu Alagón. Está atravesá pola nombrá Ruta la Prata. Está albandoná ogañu i data de la epoca prerromana. |
| lexicalization | ext: Cáparra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caparra ou Cáparra foi uma cidade romana situada no que é hoje a parte norte da província de Cáceres, na comunidade autónoma da Extremadura, Espanha. Situadas numa área fértil do vale Vale do Ambroz, próximo das localidades de Oliva de Plasencia e Guijo de Granadilla, as ruínas de Caparra foram, durante séculos, motivo de atenção por parte de curiosos e eruditos, centrada especialmente em seu elemento mais atrativo e melhor conservado: o Arco Tetrapylon, único do seu género na Península Ibérica. |
| lexicalization | por: Caparra |
| lexicalization | por: Cáparra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cáparra es una antigua ciudad española situada en el norte de Extremadura, en la comarca del valle del río Alagón, dentro de la provincia romana Lusitania. Está atravesada por la llamada Ruta de la Plata. Está abandonada en la actualidad y data de la época prerromana. |
| lexicalization | spa: Cáparra |
