| Catalan |
| has gloss | cat: La construcció de l’estat liberal a Espanya va començar a partir de la mort, el 1833, de Ferran VII, monarca absolutista. Aquest arribarà fins a la Revolució de 1868. Es narra, doncs, el complex i imperfecte procés de modernització de les estructures socials i de la transformació de lEstat espanyol en un sentit liberal i constitucionalista. Les condicions institucionals pròpies duna economia de mercat moderna van quedar finalment establertes, superant-se, doncs, la societat d'Antic Règim. |
| lexicalization | cat: Construcció de l’estat liberal a Espanya |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estado liberal comenzó su camino en España desde la muerte en 1833 de Fernando VII, monarca absolutista. Este artículo llegará hasta la Revolución Gloriosa de 1868, tras la cual se encuentra el Sexenio Democrático, en el que reinaría Amadeo de Saboya y, tras su reinado, se establecería la Primera República Española. Más tarde vendría el periodo de la Restauración borbónica, en el que, por ejemplo, se aprueban un Código de Comercio (1885) y un Código Civil (1889) que adaptan el derecho español a los aires del liberalismo y da protección jurídica al naciente y creciente capitalismo. |
| lexicalization | spa: Configuracion del Estado liberal en Espana |
| lexicalization | spa: Configuracion del Estado liberal en España |
| lexicalization | spa: Configuración del Estado liberal en España |
