| Bosnian |
| has gloss | bos: Dagorlad je imaginarna lokacija iz trilogije Gospodar prstenova. Dagorlad je jedna široka, pusta i tmurna ravnica koja se proteže ispred Crne kapije, ulaza u Mordor. Dagorlad je najpoznatiji po tome što se tu vodila ogromna bitka 3434. godine Drugog doba sunca između Zadnje Alijanse Vilenjaka i Ljudi i Sauronovih zlih vojski. Vojska Zadnje Alijanse je odnijela krvavu pobjedu i otišla u opsadu Barad-dura. I u Trećem dobu sunca ovdje su se vodile bitke između kraljevstva Gondor i Istočnjaka. Dvije najveće bitke su se odigrale 1899. i 1944. godine Trećeg doba. |
| lexicalization | bos: Dagorlad |
| Czech |
| has gloss | ces: Bitva na Dagorladu byla velkou bitvou odehrávající se ve Středozemi, zemi vymyšlené J. R. R. Tolkienem. V roce 3434 Druhého věku Středozemě se v ní střetla vojska Posledního spojenectví elfů a lidí vedená Elendilem a Gil-galadem a vojska skřetů a dalších nestvůr nakloněných k temnému pánovi, Sauronovi. Proběhla na pláni u severozápadních hranic země Mordor. Vojska Posledního spojenectví v ní vybojovala Pyrrhovo vítězství a získala možnost útoku na Barad-dûr pevnost temného pána. |
| lexicalization | ces: Bitva na Dagorladu |
| Italian |
| has gloss | ita: La battaglia di Dagorlad è un evento della storia della Terra di Mezzo, l'universo fantasy creato da J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | ita: Battaglia di Dagorlad |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Slag van Dagorlad (Engels: The Battle of Dagorlad) is de naam voor verschillende fictieve veldslagen in de werken van J.R.R. Tolkien. Het woord Dagorlad is Sindarijns voor slagveld en is sedert de eerste Slag van Dagorlad de naam van de vlakte waarop in de Tweede en Derde Era verschillende veldslagen werden uitgevochten. |
| lexicalization | nld: Slag van Dagorlad |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Slaget ved Dagorlad fant sted i Midgard, en fantasiverden som ble funnet på av J.R.R. Tolkien. |
| lexicalization | nor: Slaget ved Dagorlad |
| Polish |
| has gloss | pol: Dagorlad – fikcyjna równina ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia. |
| lexicalization | pol: Dagorlad |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dagorlad, na obra de Tolkien, era uma planície vasta e sem árvores entre os Emyn Muil e Cirith Gorgor. O nome significa Planície de Batalha em Sindarin, referindo-se à Batalha de Dagorlad, entre Sauron e a Última Aliança no fim da Segunda Era. Os corpos lá ficaram, mas a planície tornou-se um pântano, o Pântano dos Mortos, onde os mortos ainda podiam ser vistos. |
| lexicalization | por: Dagorlad |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dagorlad es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. El nombre es sindarin y se puede traducir como «llano de la batalla», compuesto por dagor («batalla») y lad («llano»). |
| lexicalization | spa: Dagorlad |
