| Galician |
| has gloss | glg: O Ducado de Ceneda foi un dos ducados instituídos polos longobardos en Italia. Son escasas as informacións sobre as súas vicisitudes internas; durante o reino longobardo tivo un papel estratéxico rexional dun certo relevo, como testemuña a mesma erección a ducado, pola proximidade á cidade de Oderzo, que permaneceu longo tempo baixo control bizantino, pero xa non volveu ter un peso político relevante, encerrado como estaba entre os veciños e ben máis potentes ducados de Treviso, Vicenza e, sobre todo, do Friúl. |
| lexicalization | glg: Ducado de Ceneda |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Ducato di Ceneda fu uno dei ducati istituiti dai Longobardi in Italia. Scarse le informazioni sulle sue vicende interne; durante il regno longobardo rivestì un ruolo strategico regionale di un certo rilievo, come testimonia la stessa erezione a ducato, per la prossimità alla città di Oderzo, rimasta a lungo sotto controllo bizantino, ma non ebbe mai un peso politico rilevante, stretto com'era tra i vicini e ben più potenti ducati di Treviso, Vicenza e, soprattutto, del Friuli. |
| lexicalization | ita: Ducato di Ceneda |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ducado de Ceneda fue uno de los ducados creados por los lombardos en Italia. Sabemos poco acerca de los acontecimientos de aquella época, pero se conoce el papel estratégico que representaba en ducado para el reino lombardo, como atestigua la misma creación del ducado, próximo a la ciudad de Oderzo, controlada largamente por los bizantinos. Más tarde no volvería a tener gran peso político, quedando encerrado por los más poderosos ducados de Treviso, Vicenza y sobre todo, de Friuli. |
| lexicalization | spa: Ducado de ceneda |