| Catalan |
| has gloss | cat: Host era la denominació que rebia durant ledat mitjana un exèrcit alçat segons el dret feudal per a lluitar en una campanya militar. Segons aquest, el senyor feudal tenia el dret de mobilitzar els vassalls del seu feu i aquests la obligació dacudir-hi aportant armes i equipament propi. |
| lexicalization | cat: Host |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha hoste era en España durante a Idade Media, a reunión de homes armados formando un exército tras o chamamento de prelados ou rico-homes, co obxectivo de realizar expedicións ou acudir á guerra. Formábano mesnadas de vasalos, cabaleiros, ordes militares e príncipes estranxeiros. |
| lexicalization | glg: hoste |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hoste é, em termos gerais, como se designava uma força cujo escopo era o serviço militar que os vassalos deviam ao seu suserano na Idade Média. Era parte do compromisso vassálico, e portanto vitalício e ligado a uma cadeia de outras obrigações. Vêm do latim, hostis, que significa inimigo, da mesma raiz de hostil. À época da cunhagem do termo, era um sinônimo para inimigo e/ou bárbaro. |
| lexicalization | por: Hoste |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una Hueste era en España durante la Edad Media, la reunión de hombres armados formando un ejército tras el llamamiento de prelados o rico-hombres, con el objetivo de realizar expediciones o acudir a la guerra. Lo formaban mesnadas de vasallos, caballeros, órdenes militares y príncipes extranjeros. |
| lexicalization | spa: hueste |