| Aragonese |
| has gloss | arg: Una pardina (también dita "mas" localment en a Ribagorza, mas u masia en catalán) ye una casa rural anisolada, luén d'altras poblazions, que pued aber arrepostato altras edificazions agricolas u remateras á ro suyo rolde. |
| lexicalization | arg: pardina |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una masia és un tipus de construcció rural típica de Catalunya, i sobretot de la Catalunya Vella. |
| lexicalization | cat: masia |
| lexicalization | cat: Masies |
| Italian |
| has gloss | ita: La masía è un tipo di costruzione rurale, molto comune nella vecchia Catalogna, che deriva dalle antiche ville romane. Si tratta di una costruzione isolata legata ad una azienda agricola di carattere familiare. |
| lexicalization | ita: masía |
| Portuguese |
| has gloss | por: Masía é um tipo de construção rural, muito frequente na Catalunha e que tem origem nas antigas vilas romanas. |
| lexicalization | por: Masía |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una masía es un tipo de construcción rural, muy frecuente en todo el este de la península Ibérica, concretamente en el antiguo reino de Aragón que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria o ganadera de tipo familiar. |
| lexicalization | spa: Masia |
| lexicalization | spa: Masías |
| lexicalization | spa: masía |
