| Basque |
| has gloss | eus: Mateoa garraiobide turistiko eta erakargarri bat da. Fileteatu estiloarekin margotutako gurdiek osatzen dute. Gurdi hauek, zaldiek mugitzen dituzte, eta Buenos Aireseko auzo batzuetatik ibiltzeko balio dute. |
| lexicalization | eus: mateo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Un mateo quei a Buenos Aires ua veitura ipomobila tradicionau, generaument ondrada de fileteado.Se nia avut milèrs de cap a la debuta deu sègle XX, non son pas que paucs uei lo dia, destinats aus toristas e poden mei que mei pas sonque circular au quartièr de Palermo, lo son parc e lo Zòo de Buenos Aires. |
| lexicalization | oci: Mateo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Mateo es un medio de transporte turístico y atractivo, compuesto por carruajes pintados con el estilo del fileteado. Estos carros son traccionados por caballos y sirven para brindar paseos por algunos barrios de Buenos Aires. |
| lexicalization | spa: mateo |
