| Esperanto |
| has gloss | epo: La Pordo de Toledo estas monumento de la unua triono de la 19-a jarcento, kiu troviĝas en la samnoma ĝardenplaceto, en Madrido, ĉefurbo de Hispanio. Ĝi estis starigita kiel triumfa arko honore al la reĝo Fernando la 7-a. Jam en la primitiva palisaro de la urbo konstruita en la 15-a jarcento ekzistis pordo ankaŭ nomata de Toledo, el kie ekis vojo ĝis la urbo Toledo. En 1625, post konstruado de la palisaro de Filipo la 4-a, stariĝis dua pordo, kiu situis iom pli proksime de la urbocentro ol la nuna, en la strato Toledo. |
| lexicalization | epo: Pordo de Toledo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שער טולדו (בספרדית Puerta de Toledo) הוא אנדרטה במדריד, בירת ספרד. |
| lexicalization | heb: שער טולדו |
| Italian |
| has gloss | ita: La Porta di Toledo è un monumento del primo terzo del XIX secolo, che si trova nella rotonda omonima, nella città spagnola di Madrid. Fu eretta a modo di arco di trionfo in onore del re Fernando VII. |
| lexicalization | ita: Porta di Toledo |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Porta de Toledo, situa-se em Madrid, Espanha. |
| lexicalization | por: Puerta de toledo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Puerta de Toledo es el monumento mas caracteristico de Ciudad Real, se encuentra a la entrada norte de la ciudad, situada en la Ronda (antigua muralla de la ciudad). Es la única puerta, de las cuatro, que queda en pie en la ciudad de la antigua muralla, construida aproximadamente hace 700 años. |
| lexicalization | spa: Puerta de Toledo |
