| Catalan |
| has gloss | cat: El Port de Barcelona és un port marítim, industrial, comercial i pesquer situat al peu de la muntanya de Montjuïc, a Barcelona. És un dels principals ports industrials i el major port de creuers del Mediterrani i en escala mundial és el cinque port de creuers per darrere dels ports del Carib. |
| lexicalization | cat: Port de Barcelona |
| Galician |
| has gloss | glg: O porto de Barcelona é o porto marítimo, industrial, comercial e pesqueiro da cidade de Barcelona, situado entre a nova desembocadura do río Llobregat e o barrio da Barceloneta. |
| lexicalization | glg: Porto de Barcelona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Port de Barcelona («Barcelona havn») er hovedhavna til den katalanske byen Barcelona, og ligger mellom munningen til elva Llobregat og bydelen Barceloneta. Det store antallet turister i byen har gjort havna til Middelhavets viktigste, og verdens nest viktigste, havn for cruiseskip. Den er også en av Middelhavets viktigste havner for frakt av gods. Havna huser fire ulike aktiviteter: cruiseskip, ferjer og sportsbåter og frakt av gods. Hver av disse aktivitetene har sitt eget område. |
| lexicalization | nor: Port de Barcelona |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Puerto de Barcelona está encajado entre la nueva desembocadura del río Llobregat y el barrio de la Barceloneta. La gran industria turística de la región han hecho del Puerto de Barcelona el mayor del Mediterráneo en cruceros, y el quinto del mundo solo detrás de los puertos del Caribe, y la fuerza industrial de la región lo han convertido en uno de los mayores puertos de mercancías del mediterráneo, gracias a estar su Zona de Actividades Logísticas (ZAL)y a la vez tener un acceso directo al centro de Barcelona y conexiones con los principales puertos del mundo. |
| lexicalization | spa: Puerto de Barcelona |
