| Croatian |
| has gloss | hrv: Tapieté (Yanaigua,), indijanski narod iz skupine Guarani naseljen na području Chaca u Paragvaju, Argentini i Boliviji. Populacija im se procjenjuje od 500 pa do 1,500. U Boliviji žive na području općine Villamontes, a bave se zemljoradnjom, ribarenjem, lovom (pekari, tapiri i jeleni) i sakupljanjem algarrobe (Prosopis juliflora), mistola (Zyzyplus mistol), chañara (Geoffreae decorticans). Od biljke chaguar (Bromelia serra) proizvode konope, hamake i torbe. |
| lexicalization | hrv: Tapieté |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tapietai (savivardžiai: guaraní, ñanaiga ir avá) - Pietų Amerikos indėnų gentis, priskiriama gvaraniams. Pavadinimas Tapieté gvaranių kalba reiškia „tikri vergai“. Dar vadinami gvasurangais, njanagvais, tirumbais. Gyvena Paragvajuje (devyniose bendruomenėse, svao kalbą vartoja tik Laguna Negros rezervate), Bolivijoje (Tarichos departamente - Samayhuate, Cutaiqui ir Cercada kaimuose) ir Argentinoje (Saltos provincijoje - Tartagalyje). Kalba tupių-gvaranių kalboms priklausančia tapietų kalba. Dabar dauguma vartoja Paragvajaus gvaranių kalbą. |
| lexicalization | lit: Tapietai |
| Quechua |
| lexicalization | que: Tapiete runa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tapietés (del guaraní: verdaderos esclavos) son una rama del pueblo guaraní. Para autodenominarse utilizan los términos: guaraní, ñanaiga y avá. También se los conoce como tapy'y y tirumbaes. En Paraguay: ñandevas, guasurangos o guasurangues. En la Argentina y Bolivia: guarayos, yanaiguas o ñanaguas. |
| lexicalization | spa: Tapiete |
| lexicalization | spa: tapieté |
