| Catalan |
| has gloss | cat: Andabat (plural llatí andabatae) fou el nom d'un elm que no tenien obertura pels ull obligant al que el portava a lluitar de manera que no veia res, com si fos cego, el que excitava el morbo dels espectadors. Els gladiadors que portaven aquest elm van rebre el seu nom. |
| lexicalization | cat: andabat |
| French |
| has gloss | fra: l'Andabate (pluriel Andabatae) est un type de gladiateur. |
| lexicalization | fra: Andabate |
| Italian |
| has gloss | ita: Landabata era un gladiatore della Roma antica che combatteva alla "cieca", pesantemente difeso da corazze ma con la visiera dellelmo sigillata per non permettere la vista degli avversari, questi ultimi equipaggiati con armamenti più leggeri come i secutores. |
| lexicalization | ita: andabata |
| Dutch |
| has gloss | nld: De andabata (meervoud andabatae) was een type gladiator bij de Romeinen. Hij droeg een helm zonder enige opening voor de ogen. Zonder iets te zien vochten twee andabatae tegen elkaar om de lachlust van het publiek op te wekken. Het is niet geheel duidelijk of ze al dan niet op een paard vochten. Zoals de meeste gladiatoren hadden ze een gladius (zwaard) en ze droegen ook een zwaar kuras ter bescherming. |
| lexicalization | nld: andabata |
| Polish |
| has gloss | pol: Andabata - gladiator walczący w kolczudze, najprawdopodobniej dwoma mieczami oraz na koniu. Walczył w hełmie pozbawionym otworów na oczy, przez co atakował na ślepo. Ta forma gladiatorów popularna była za czasów Cycerona. |
| lexicalization | pol: Andabata |
