| Catalan |
| has gloss | cat: La Constitució Espanyola de 1876 fou promulgada per Cánovas del Castillo, un cop aconseguida la restauració borbònica. |
| lexicalization | cat: Constitució Espanyola de 1876 |
| French |
| has gloss | fra: La constitution espagnole de 1876 fut promulguée en juin 1876, deux ans après la restauration de la monarchie espagnole en la personne dAlphonse XII. Inspirée notamment par Cánovas, elle régit le fonctionnement de la monarchie constitutionnelle espagnole jusquà la prise du pouvoir par Primo de Rivera, en septembre 1923. Elle a été élaborée par une commission de trente-neuf notables, présidée par Manuel Alonso Martínez. |
| lexicalization | fra: Constitution espagnole de 1876 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Constituição espanhola de 1876 foi aprovada em Junho de 1876. |
| lexicalization | por: Constituição espanhola de 1876 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Constitución española de 1876 fue promulgada en junio de 1876 por Cánovas del Castillo. Esta constitución partió de un borrador constitucional desarrollado por un grupo de 600 notables, antiguos senadores y diputados de anteriores legislaturas, designados por Cánovas. De ellos resultó una comisión de 39 de ellos, presidida por Manuel Alonso Martínez, que sería el encargado de la definitiva redacción del texto. El texto final fue aprobado sin grandes cambios por unas Cortes Constituyentes elegidas por sufragio universal de acuerdo a lo previsto en la Constitución española de 1869. |
| lexicalization | spa: Constitucion espanola de 1876 |
| lexicalization | spa: Constitucion Española de 1876 |
| lexicalization | spa: Constitución española de 1876 |