| French |
| has gloss | fra: La Constitution politique de la République du Chili est un texte constitutionel approuvé lors du plébiscite du 30 août 1925 et promulgué le 18 septembre de la même année. Elle a été réformée en 1943, 1957, 1959, 1963, 1967, 1969, 1970 et 1971. Elle a été suspendue partiellement après le coup d'État du 11 septembre 1973. |
| lexicalization | fra: Constitution politique de la Republique du Chili de 1925 |
| lexicalization | fra: Constitution Politique De La République Du Chili De 1925 |
| Polish |
| has gloss | pol: Konstytucja Chile z 1925 roku została zatwierdzona w referendum ogólnokrajowym 30 sierpnia 1925 roku i podpisana przez prezydenta Arturo Allesandri Palmę 18 września tego samego roku. Składała się z 110 artykułów i 10 zapisów przejściowych. Zastąpiła wcześniejszą konstytucję z 1833 roku. Ustanawiała system prezydencki w miejsce wcześniejszego parlamentarnego. Wprowadzała też rozdział Kościoła od państwa (wcześniej katolicyzm miał w Chile status religii państwowej). Była modyfikowana w 1943, 1957, 1959, 1963, 1967, 1969, 1970 i 1971 roku. Po przewrocie w 1973 roku została zawieszona przez wojskową juntę, a moc obowiązującą straciła w 1981 roku wraz z wejściem w życie obecnie obowiązującej konstytucji. |
| lexicalization | pol: Konstytucja Chile z 1925 roku |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Constitución Política de la República de Chile de 1925 es el texto constitucional que fue aprobado en el plebiscito de 30 de agosto de 1925 y promulgado el 18 de septiembre del mismo año. Entró en vigencia un mes después, siendo reformada en 1943, 1957, 1959, 1963, 1967, 1969, 1970 y 1971. Su aplicación fue parcialmente suspendida por el Golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. |
| lexicalization | spa: Constitucion Politica de la Republica de Chile de 1925 |
| lexicalization | spa: Constitución Política de la República de Chile de 1925 |
