| Information | |
|---|---|
| instance of | e/Pragmatics |
| Meaning | |
|---|---|
| French | |
| has gloss | fra: En grammaire, le discours direct consiste en la transcription exacte des paroles prononcées ou écrites par une tierce personne, avec les marques de la situation dénonciation (les embrayeurs) du discours cité. Cest lune des deux variétés de discours rapporté (lautre étant le discours indirect). Les guillemets s'utilisent pour introduire et conclure le discours direct. |
| lexicalization | fra: discours direct |
| Russian | |
| has gloss | rus: Прямая речь — чьё-либо высказывание, дословно введённое в авторскую речь (говорящего или пишущего). В отличие от косвенной речи, сохраняет индивидуальные и стилистические особенности речи того, чьё высказывание воспроизводится: диалектные черты, повторы, паузы, вводные слова и т. п. Прямая речь вводится без союзов, личных местоимений, глагольные формы обозначают отношение к лицу говорящего, например: «Ты сказал: „Вернусь поздно“». Для сравнения в косвенной речи: «Ты сказал, что вернёшься поздно». Обычно прямая речь выделяется в тексте кавычками либо дается отдельным абзацем, в начале которого ставится тире. К прямой речи в качестве ее разновидности относятся цитаты. |
| lexicalization | rus: прямая речь |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пряма мова — мова особи, про яку йде розповідь, передавана без узгодження особи і інтонаційного підпорядкування мові розповідача. |
| lexicalization | ukr: Пряма мова |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint