| French |
| has gloss | fra: Le Jornal Tribuna de Macau (JTM) est lun des trois journaux de langue portugaise à Macao. Son actuel directeur est José Rocha Dinis. Cest un organe important de la communication sociale, qui met en évidence non seulement l'actualité de Macao, mais celle du reste du monde. Il est le seul journal matinal en portugais de la ville qui est publié sept fois par semaine. |
| lexicalization | fra: Jornal Tribuna de Macau |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Jornal Tribuna de Macau (JTM) é um dos três jornais portugueses da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM) da República Popular da China. Actualmente, o seu director é José Rocha Dinis. É um importante órgão da comunidade social, em que destaca não só notícias de Macau, mas como do resto do Mundo. É o único jornal matutino em língua portuguesa da cidade que é publicado sete vezes por semana. |
| lexicalization | por: Jornal Tribuna de Macau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 澳門論壇報 (Jornal Tribuna de Macau)前身是《Jornal De Macau》 (《澳門晚報》，創辦人宋玉生，為葡人政治社團「澳門公民協會」的機關報)及《澳門論壇周報》 (為葡人政治團體「民主聯盟」的機關報。周六出版)，兩份報章刋於1982年，兩份報章均由丁乃時 (José Rocha Dinis)擔任社長，兩報在1998年合倂為《澳門論壇報》，每周發行六天。自2006年6月1日起，該報改為每天發行，只在聖誕及農曆新年休息。這是澳門首次有葡文報章每天發行。 |
| lexicalization | zho: 澳門論壇報 |