| French |
| has gloss | fra: Le Manifeste de Sandhurst est un manifeste signé le 1874 par le futur Alphonse XII dEspagne (qui était alors prince) et rédigé par Antonio Cánovas del Castillo dans lequel est présenté le nouveau système politique, la Monarchie, cest-à-dire un nouveau régime monarchique de type conservateur et catholique qui défendait l'ordre social mais qui garantissait le fonctionnement du système politique libéral. __NOTOC__ |
| lexicalization | fra: Manifeste de Sandhurst |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Manifiesto de Sandhurst foi um manifesto de caráter político, assinado a 1 de Dezembro de 1874 pelo, então, príncipe Alfonso de Bourbon (futuro rei Afonso XII da Espanha), enquanto se encontrava no exílio. No documento mostrava a sua disposição para se tornar rei, bem como a sua defensa de uma monarquia parlamentar Antecedentes históricos Afonso XII, era filho da rainha Isabel II da Espanha e cumprira 17 anos a 28 de Novembro de 1874. Encontrava-se exilado após a Revolução de 1868 que destronara a sua mãe. Estudara em vários países e terminou a sua formação na Academia Militar britânica de Sandhurst. Na Espanha, após a revolução de 1868, sucederam-se diferentes regimes num período conhecido como Sexênio Democrático. Em 1874 caíra a Primeira República, após o golpe do general Pavía e o poder encontrava-se nas mãos do general Serrano. |
| lexicalization | por: Manifesto de Sandhurst |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Manifiesto de Sandhurst fue un manifiesto de carácter político firmado el 1 de diciembre de 1874 por el entonces príncipe Alfonso de Borbón (futuro rey Alfonso XII de España), mientras se encontraba en el exilio. En el documento mostraba su disposición para convertirse en rey y partidario de una monarquía parlamentaria. |
| lexicalization | spa: Manifiesto de Sandhurst |
