| Catalan |
| has gloss | cat: El Parc de la Ciutadella és un parc públic situat al barri de Ciutat Vella, de Barcelona, al triangle comprès entre lEstació de França, lArc de Triomf i la Vila Olímpica, entre el Passeig Pujades, el Passeig Picasso i el carrer Wellington. Disposa de deu accessos i té una extensió de 17,42 hectàrees, sense comptar els terrenys que ocupa el Zoo de Barcelona. |
| lexicalization | cat: Parc de la Ciutadella |
| French |
| lexicalization | fra: Parc de la ciutadella |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Parco della Cittadella (in catalano Parc de la Ciutadella) è stato per molti anni il solo parco della città di Barcellona. Prende il suo nome dal fatto che fu costruito sugli antichi terreni della fortezza cittadina (La Ciutadella), a immagine e somiglianza dei Giardini del Lussemburgo di Parigi. |
| lexicalization | ita: Parco della Cittadella |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シウタデリャ公園 （カタルーニャ語:Parc de la Ciutadella）は、スペイン、バルセロナ、シウタ・ベリャ区（ ）にある公園。バルセロナ有数の広い公園で、かつて要塞がこの場所にあったためにこの名がついた。面積は17.42ヘクタールあり、園内にはカタルーニャ自治州議会議事堂（ ）、バルセロナ動物園がある。 |
| lexicalization | jpn: シウタデリャ公園 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Parc de la Ciutadella is het grootste park van Barcelona. Het is zeer populair onder de bewoners van Barcelona. Het dateert uit 1888 en herbergt een romantische tuin in Engelse stijl omringd door twee met bomen omzoomde boulevards, een monumentale waterval en een vijver. Op dit terrein staan verscheidene musea alsmede de dierentuin van Barcelona. |
| lexicalization | nld: Parc de la Ciutadella |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Parc de la Ciutadella (Ciutadellaparken) er en park i den katalanske byen Barcelona. Den ble bygd i 1885 og var hjemsted for verdensutstillinga i 1888. I parken ligger blant annet Catalonias parlament, Catalonias nasjonale kunstmuseum og byens zoologiske hage. |
| lexicalization | nor: Parc de la Ciutadella |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Parque de la Ciudadela (en catalán Parc de la Ciutadella) fue durante muchos años el único parque de la ciudad de Barcelona. Fue construido en los antiguos terrenos de la fortaleza de la ciudad (de ahí su nombre Ciudadela), a imagen y semejanza del parque de Luxemburgo de París. |
| lexicalization | spa: Parque de la Ciudadela |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parc de la Ciutadella är en 17,43 hektar stor park belägen strax norr om Ciutat Vella, Barcelonas medeltida stadskärna. Ciutadella parken tillkom i samband med rivningen av Barcelonas Citadell efter vilken den uppkallats. Sedan 1893 upptas en stor del av den ursprungliga parken av Barcelonas Zoo. |
| lexicalization | swe: Parc de la Ciutadella |
