| Catalan |
| has gloss | cat: L Estatut Basco-Navarrès, també conegut com Estatut dEstella, fou el projecte dEstatut dAutonomia conjunt per a les províncies dÀlaba, Guipúscoa, Navarra i Biscaia que es va elaborar en la dècada de 1930 durant la Segona República Espanyola. Es van elaborar diversos projectes entre els anys 1930 i 1936. Sobre un primer esborrany de la Societat dEstudis Bascos que lassemblea dalcaldes basco-navarresos celebrada el 14 de juny de 1931 a Estella va aprovar abans que les Corts Constituents haguessin aprovat la Constitució, amb majoria de carlins i nacionalistes bascos. Un projecte que reservava a la futura regió autònoma les relacions amb lEsglésia Catòlica, el que va dur al polític socialista Indalecio Prieto a manifestar que el que es volia era establir un Gibraltar vaticanista. Posteriorment es va realitzar un segon projecte que respectava la laïcitat, que Navarra finalment no va aprovar, sent aquest, ja en plena Guerra Civil Espanyola, aprovat per al País Basc. |
| lexicalization | cat: Estatut d'Estella |
| Basque |
| has gloss | eus: Euskal-nafar estatutua, Lizarrako estatutua izenaz ezaguna ere, 1930ko hamarkadan eta Espainiako Bigarren Errepublikaren barnean Araba, Bizkaia, Gipuzkoa eta Nafarroa herrialdeentzat autonomia-estatutu-proiektua izan zen . |
| lexicalization | eus: Euskal-nafar estatutua |
| French |
| has gloss | fra: Le statut Basco-Navarrais, également connu comme le statut dEstella, a été un projet de statut dautonomie conjoint pour les provinces d'Alava, du Guipuscoa, de Navarre et de Biscaye, élaboré dans les années 1930 pendant la Seconde République espagnole. |
| lexicalization | fra: statut basco-navarrais |
| Galician |
| lexicalization | glg: Estatuto Vasco-Navarro |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Estatuto Vasco-Navarro, también conocido como el Estatuto de Estella, fue el proyecto de Estatuto de Autonomía conjunto para las provincias de Álava, Guipúzcoa, Navarra y Vizcaya que se elaboró en la década de 1930 durante la Segunda República Española. |
| lexicalization | spa: Estatuto Vasco Navarro |
| lexicalization | spa: Estatuto Vasco-Navarro |
