| Czech |
| has gloss | ces: Babylónský talmud, Talmud Bavli, je literární dílo sestávající se z Mišny a Gemary. Tato Gemara je výsledkem téměř 300 let diskuzí a bádání nad Mišnou v babylónských akademiích, především ve městech Sura, Nehardea a Pumbedita. Tradice připisuje závěrečnou redakci Babylónského talmudu dvěma babylónským učencům, jimiž byli Rav Aši a Ravina. |
| lexicalization | ces: Babylonský talmud |
| lexicalization | ces: Babylónský talmud |
| Danish |
| lexicalization | dan: Talmud Bavli |
| French |
| has gloss | fra: Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés Sédarim. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus. |
| lexicalization | fra: Talmud de Babylone |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התלמוד הבבלי הוא חיבור קולקטיבי, אשר מסוכמת בו הגותם ההלכתית והאגדית המרכזית של האמוראים - חכמי ישראל בתקופה שלאחר חתימת המשנה (ראשית המאה ה-3), בין אלו שהתגוררו בבבל ובין המתגוררים בארץ ישראל. הגות זו נכתבה בעיקרה כפרשנות על דברי דורות קודמים של חכמים, דהיינו על המשנה ועל הברייתות. |
| lexicalization | heb: תלמוד בבלי |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Talmúd bablí eller Talmúd bavlí, òg kalla Den babylonske Talmúd, Bavli eller rett og slett Talmúd, er eit kommentarverk til Misjná som vart redigert i det noverande Irak kring år 550, men utvida vidare fram til kring 700. Talmúd bablí spreidde seg fort i mizrahiske, sefardiske og askenasiske krinsar og var frå 1000-talet av sett på som den normative kjelda til den munnlege Toráen i dei fleste retningar av jødedommen. |
| lexicalization | nno: Talmud babli |
| lexicalization | nno: Talmúd bablí |
| Swedish |
| has gloss | swe: Talmud Bavli, den hebreiska förkortningen av den babyloniska Talmud. Författades av rabbiner i Babylonien, nuvarande Irak. Det är Talmud Bavli som idag studeras och är normgivande inom judendomen, till skillnad från den jerusalemitiska Talmud som i jämförelse är ofullständig. |
| lexicalization | swe: Talmud Bavli |
