e/fy/Biltse pleats

Information
instance of	e/Farm

Meaning
Western Frisian
has gloss	fry: De Biltse pleats is in karakteristyk type kop-hals-romppleats. Hjirby stiet it bedriuwsgedeelte heaks op it wengedeelte. De reden hjirfoar is net bekend. De yndieling is ek oars. Sa steane de kij en hynders mei harren koppen nei binnen rjochte; de mielgong leit tsjin de bûtenmuorre. Dizze yndieling wurdt ek fûn yn Seelân en Súd-Hollân. Tocht wurdt dat de biltbedikers/boeren dy't út dy kontreien kamen, destiids harren pleats-yndieling meinomd hawwe. Opmerklik is ek dat der foar 1500 gjin skuorren stienen yn Fryslân. It is dus goed mooglik dat se op It Bilt ûntstien binne en har fan hjirút oer Fryslân ferspraat hawwe.
lexicalization	fry: Biltse pleats
Dutch
has gloss	nld: De Bildtse boerderij is een karakteristiek type kop-hals-rompboerderij. Hierbij is het bedrijfsgedeelte haaks op het woongedeelte geplaatst. De reden hiervoor is niet bekend. De indeling is ook anders. Zo staan koeien en paarden met hun koppen naar binnen gericht; het gangpad ligt tegen de buitenmuur. Deze indeling wordt ook gevonden in Zeeland en Zuid-Holland. Verondersteld wordt dat de bildtbedijker/boeren die uit deze streken kwamen, indertijd hun boerderij-indeling mee hebben genomen. Opmerkelijk is ook dat er voor 1500 geen schuren voorkomen in Friesland. Het is dus heel goed mogelijk dat ze op Het Bildt zijn ontstaan en zich van hieruit over Friesland hebben verspreid.
lexicalization	nld: Bildtse boerderij

Media
media:img	NL-Bildtse Kop-hals-romp boerderij03102007(006).jpg