| Czech |
| has gloss | ces: Scrolling shooters aneb skrolované střílečky spravněji však akční hra s plynulým posunem jsou typ počítačových her, podtyp shoot em up. Shoot em up hry jsou dále podtyp stříleček. |
| lexicalization | ces: scrolling shooter |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli sparatutto a scorrimento (scrolling shooter in lingua inglese) sono un genere di videogioco molto diffuso fra gli arcade degli anni ottanta e novanta. Si tratta di un sottogenere dello sparatutto. Il giocatore controlla in genere un velivolo (per esempio un aereo o una astronave) che si sposta su uno sfondo in costante scorrimento, avanzando generalmente in una direzione fissata, orizzontale (si parla allora di horizontal scrolling shooter) o verticale (vertical scrolling shooter). Il velivolo deve spostarsi evitando ostacoli legati al terreno sullo sfondo, nonché le unità e il fuoco nemici. |
| lexicalization | ita: sparatutto a scorrimento |
| Chinese |
| has gloss | zho: 捲軸射擊遊戲是射擊遊戲的一種類別，因為遊戲的背景看起來像是捲軸在捲動而得名。雖然大陸不用捲軸這個辭彙但是普遍認可這種稱謂。捲軸射擊遊戲的作業不盡相同，但多數時候，玩家操縱螢幕中的一架飛機，朝著來襲的敵人射出一大堆的子彈並且閃避敵人所射出的子彈，因此很多卷軸射擊游戲為彈幕射擊游戲，不過后者可能為非卷軸設定而是自由移動的類別。 |
| lexicalization | zho: 捲軸射擊遊戲 |
