| has gloss | ita: Definizioni Traslitterazione La traslitterazione è l'operazione consistente nel trascrivere i grafemi di un alfabeto, un abjad, di un sillabario, o ancora di un alfasillabario, nei grafemi di un altro sistema di scrittura (generalmente un alfabeto), in modo tale che ad uno stesso grafema o sequenza di grafemi della lingua di partenza corrisponda sempre uno stesso grafema o sequenza di grafemi del sistema di scrittura di arrivo, e questo indipendentemente dalla pronuncia. I due sistemi di scrittura devono dunque essere equipollenti: una traslitterazione non può essere ambigua e deve essere biunivoca. A partire da una traslitterazione bisogna essere in grado di ritrovare il testo originale. |