| has gloss | pol: Polaszenie – zjawisko polegające na tym, że użytkownicy dialektu kaszubskiego (obecnie uznawanego także za odrębny język kaszubski) upodabniają swoją mowę do języka ogólnopolskiego. Zjawisko to może odbywać się na poziomie fonetycznym lub leksykalnym i zachodzi z powodu naturalnego wpływu polskiego języka literackiego na mowę Kaszubów spowodowanego stałą koegzystencją obu etnolektów. Jeśli uznać kaszubszczyznę za język, polaszenie przypomina trasiankę (mieszaninę języków białoruskiego i rosyjskiego) oraz surżyk (mieszaninę języków ukraińskiego i rosyjskiego). Zjawisko to jest obecnie bardzo powszechne; zdecydowana większość użykowników etnolektu kaszubskiego polaszy. Jest ono spowodowane wszechobecnością języka polskiego w mediach, szkole, urzędach i kościele. |