| has gloss | bel: «Збудінне» — беларуская газэта, выданьне Ініцыятыўнай рады Руху (суjдінне) за Адраджэньне Яцьвязі. Выходзіла з 1989 да 1995 году спачатку ў вёсцы Антопаль, потым у Менску, Вільні. Наклад газэты дэкляраваўся 5000, 12 000 (ад №8(13)/1990), каля 3000 да 1993 году, 56 тысяч у 1995 годзе. Гэтаму выданьню папярэднічала выданьне «Балесы Полісься» спачатку на старонках «Чырвонае зьмены», потым — у самавыдаце. Галоўнымі рэдактарамі былі Мікола Шэляговіч (да №8(13)/1990), Валер Каліноўскі (пачынаючы з №8(13)/1990), Натальля Бабіна. Друкавала матэрыялы на палескай літаратурнай, беларускай (як кірыліцай, так і лацінкай), расейскай і ўкраінскай мовах. У рэдакцыйную раду ўваходзілі Мікола Герасімык, Уладзімер Ківатыцкі, Аляксандар Лукашук, Васіль Брыль, Віктар Лазарук ды іншыя. |
| has gloss | ukr: «Збудінне» («Пробудження») — білоруська газета, видання Ініціативної ради Руху за відродження Західного Полісся («Ятвязі») («Ыныцятывніjі рады суjдіння за одродінне Етвызі»). Виходила з 1989 до 1995 року, спочатку у селищі Антополь, потім у Мінську та Вільнюсі. Попередником газети було видання «Балесы Полісься» — спочатку як рубрики газети «Чырвоная змена», потім — у самвидаві. Головними редакторами були Микола Шелягович (до № 8(13)/1990), Валерій Калиновський (починаючи з № 8(13)/1990). У газеті також працювала Наталя Бабіна. |