| Danish |
| has gloss | dan: En tejne var en oval madkasse af brede træspåner af f.eks. Selje-Pil. De laves ikke mere undtagen i husflid og i sløjdundervisningen, men de var ganske almindelige fra oldtiden frem til omkring år 1900. Produktet var også kendt under navnet madtejne; men i et vist omfang fandtes tejner til andre formål også. |
| lexicalization | dan: tejne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Sjå òg kvinnenamnet Tine Tine er tradisjonelt eit større eller mindre ilåt eller ei øskje som ein kan oppbevara eller bera ting i. I Noreg har ulike typar tiner vorte nytta innan landbruket. Tradisjonelt vart tinene sveipa i tre, og kaketiner vart gjerne rosemåla, pynta med kolroser eller med karveskurd. Av andre typar kan nemnast ulltine til å ha ull i, smørtine til å ha smør i og fisketine til å ha fisk i. |
| lexicalization | nno: tine |
| Norwegian |
| has gloss | nor: ---- En tine (fra latin tina «vinfat») er en rund eller oval beholder av tre, vanligvis fremstilt med teknikken sveiping. Tiner ble opprinnelig brukt til å frakte og oppbevare mat i. Nå tjener de stort sett som samleobjekter og pyntegjenstander. |
| lexicalization | nor: tine |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tina kan också betyda att värma upp något som varit fryst. Tina är ett fångstredskap. Pluralis tinor. Ett alternativt namn till tina är bur. |
| lexicalization | swe: tina |
