| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Belize (formerly British Honduras), is a country in Central America. Belize has a diverse society, composed of many cultures and speaking many languages. Although Kriol and Spanish are spoken among the population, Belize is the only country in Central America where English is the official language. It is bordered by Mexico to the north, Guatemala to the south and west, and the Caribbean Sea to the east. |
| has gloss | eng: Belize is a country in Central America. People in Belize speak English or Creole, instead of Spanish, which is what the people in the countries around it speak. This is because Belize was a former colony of Great Britain, while its neighbors were colonies of Spain. It was formerly called British Honduras. |
| lexicalization | eng: Belize |
| lexicalization | eng: British Honduras |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying Central America; these countries (except for Belize and Costa Rica) are characterized by low per capita income and unstable governments Central American country, Central American nation |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Belize nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Teungoh. |
| lexicalization | ace: Belize |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Belize is 'n land in Sentraal-Amerika en is die enigste Sentraal-Amerikaanse land waar Engels as amptelike taal gebruik word instede van Spaans. Aangrensend is Mexico naa die noord, die Karibiese See aan die Oos, en Guatemala naa die weste en suid. |
| lexicalization | afr: Belize |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بليز دولة في أمريكا الوسطى مطلة على البحر الكاريبي وخليج هندوراس من ناحيتها الغربية ويحدها شمالا المكسيك ومن الشرق والجنوب غواتيمالا. سميت البلاد على اسم مدينة بليز التي سميت على اسم نهر بيلز. العاصمة بلموبان |
| lexicalization | ara: بليز |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بليز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: |- | align="center" colspan=2 | |- | Luenga Ofizial || Anglés |- | Capital - Poblazión: || Belmopan8,130 (2000) |- | Reina|| Isabel II |- |Primer Menistro || Dean Barrow |- | Aria | 22,966 km² |- | Poblazión - Total: - Densidá: | 266.440 (2003)12 ab./km² |- | Independenzia | Do Reino Unito1981 |- | Moneda || dolar de Belize (BZD) |- | Zona oraria || UTC-6 |- | Inno Nazional || Land of the Free |- | Internet TLD || .bz |- |} Belize ye un país dAmerica. |
| lexicalization | arg: Belize |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بيليز (معروفه أبل كده بـ "هوندوراس البريطانيه") هى بلد فى أمريكا الوسطانيه.مساحة بيليز 22,966 كم2 و عدد سكانها 307,899 (حسب يوليه 2009)، لغتها الرسميه هى الانجليزى على الرغم من فى سكان كتير بيتكلمو اسبانى و كريول. |
| lexicalization | arz: بيليز |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Belice ye un país dAmérica central, na oriella del mar Caribe, que llenda con México al norte y con Guatemala al oeste y al sur. Hasta la so independencia, en 1981, yera una colonia del Reinu Uníu, y conocíase col nome dHonduras Británica. |
| lexicalization | ast: Belice |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Wilisi , jach'a marka Amërika. |
| lexicalization | aym: Wilisi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Beliz (Belize) - Mərkəzi Amerikada kiçik dövlət. |
| lexicalization | aze: Beliz |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Belizi, korolen Britania Belizi ye jamana ye min be Cema Amerika. Ali nayasoro ko Maya Mansamara fan do don, Belizi ma deli ka ke Espanyi Mansamara kono. Belizi tun norolen Britania Mansamara la kan kon yereta nye san 1981. Jamana in be danbo saheli ni Meksik ye, tlebi ni Gatemala, koron ani worodugukoron ni Karaibu ye. |
| lexicalization | bam: Belizi |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Belisa (sa Ingles: Belize) sarong nacion sa Amerika nin Norte. |
| lexicalization | bcl: Belisa |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэліз — краіна ў Цэнтральнай Амэрыцы. |
| has gloss | bel: БЕЛЗ, краіна ў Цэнтральнай Амерыцы, на заходнім узбярэжжы Карыбскага мора. Мяжуе на поўначы з Мексікай, на захадзе - з Гватэмалай. |
| lexicalization | bel: Беліз |
| lexicalization | bel: Бэліз |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বেলিজ মধ্য আমেরিকার উত্তর-পূর্ব অংশে অবস্থিত একটি দেশ। বেলিজ মধ্য আমেরিকার সবচেয়ে ক্ষুদ্র ও স্বল্পবসতিপূর্ণ দেশগুলির একটি। প্রায় দুই শতক ধরে এটি ব্রিটেনের উপনিবেশ ছিল। ১৯৭৩ পর্যন্ত এর নাম ছিল ব্রিটিশ হন্ডুরাস। ১৯৮১ সালে এটি স্বাধীনতা লাভ করে। বর্তমানে এটি কমনওয়েলথ অভ নেশনসের একটি সদস্য। উপকূলীয় শহর বেলিজ সিটি দেশের বৃহত্তম শহর; ১৯৭২ সাল পর্যন্ত এটি দেশটির রাজধানী ছিল। অনেকগুলি হারিকেন ঝড় শহরটির ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি করলে দেশের অভ্যন্তরে বেলমোপান শহরে নতুন রাজধানী নির্মাণ করা হয়। |
| lexicalization | ben: বেলিজ |
| lexicalization | ben: বেলজিয়াম |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: བེ་ལི་ཛི་ངམ་བྷ་ལི་ཛེ་(Belize)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: བེ་ལི་ཛི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Beliz je država u Centralnoj Americi. Do 1973. godine bio je poznat kao Britanski Honduras. Više od vijekova je bio Britanska kolonija, a danas je jedina država Centralne Amerike u kojoj je službeni jezik engleski. |
| lexicalization | bos: Beliz |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: বেলিজর পুরা নাঙহান বেলিজ (ইংরেজি:Belize, ইংরেজি ঠার: Belize), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো হমবুক আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ বেলমোপান।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে বেলিজিয়েন বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: বেলিজ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Belize zo ur vro e Kreizamerika, war aod ar Meurvor Atlantel. Un drevadenn saoz eo bet, hag anvet Honduras breizhveurat neuze. Brasjedet ez eus bet e oa 297,651 a dud e 2007. |
| lexicalization | bre: Belize |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Белиз (на английски Belize, до 1973 г. Британски Хондурас), е държава в Централна Америка. Официален език в страната е английският, което я прави единствената англоговореща държава в Централна Америка. Наименованието Белиз е утвърдено от руски език, като всъщност правилното произношение на страната е Белийз |
| lexicalization | bul: Белиз |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Belize és un estat de lAmèrica central, que limita al nord i nord-oest amb Mèxic, a loest i al sud amb Guatemala i a lest amb el mar de les Antilles. La capital nés Belmopan. |
| lexicalization | cat: Belize |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Belize (IPA: [bəˈliːz]), nailhan kaniadto isip British Honduras, mao ang nag-inusarang nasod nga Iningles ang opisyal nga pinulongan sa Amerika Sentral, ug ang nag-inusarang nasod nga Kinatsila ang lumad nga pinulongan sa halos 50% sa tanang populasyon. Kini giutlanan sa Mehiko sa amihanan, Guatemala sa kasadpan ug habagatan. Ang Belize kolonya sa Britanya mga usa ka siglo ug nailhang Belize sugod niadtong 1973. Kini nahimong independente nga nasod sa Commonwealth sa tuig 1981. Miyembro kini sa Caribbean Community (CARICOM) ug sa Sistema de Integración Centroamericana (SICA). Ang Belize usa ka nasod nga Caribbean ug SentroAmerikano. Aduna kiniy 8,867 milyas kwadrados (22,960 sq. km) nga teritoryo ug 294,385 ka tawo (Belize CSO, 2007 mid year est.), ang densidad sa populasyon mao ang pinakagamay (lowest) sa Amerika Sentral ug usa sa labing gamay sa kalibotan. Ang growth rate sa populasyon 2.31% (2006 est.), usa kini sa labing taas sa Kasadpang Hemispero. Belmopan ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Belize |
| Czech | |
| has gloss | ces: Belize je malý stát na východním pobřeží Střední Ameriky. Na severozápadě sousedí s Mexikem a na západě a na jihu s Guatemalou. Formální hlavou státu je královna Alžběta II., ale skutečnou moc má ve svých rukou parlament a vláda v čele s premiérem. |
| lexicalization | ces: Belize |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Белиз (акăлч. Belize) — Тĕп Америкăри патшалăх, Юкатан çӳрутравĕн кăнтăр-тухăç енче вырнаçнă. 1973 çулчен Британи Гондурасĕ ят пулнă. |
| lexicalization | chv: Белиз |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 伯利兹 |
| lexicalization | cmn: 貝里斯 |
| lexicalization | cmn: 伯利茲 |
| lexicalization | cmn: Bó lì zi |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Belisa |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Beliz - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Beliz |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng Nghanolbarth America yw Belize. Gwledydd cyfagos yw Mecsico ir gogledd, a Guatemala ir gorllewin a de. Mae hi'n annibynnol ers 1981. Prifddinas Belize yw Belmopan. |
| lexicalization | cym: Belize |
| lexicalization | cym: Belîs |
| Danish | |
| has gloss | dan: Belize (på spansk normalt Belice) er et lille land i Mellemamerika ved det Caribiske Hav med grænser til Mexico mod nordvest og Guatemala mod vest og syd. Mod øst over den Honduranske Golf ligger Honduras i en afstand af 75 km, hvor landene er tættest hinanden. |
| lexicalization | dan: Belize |
| German | |
| has gloss | deu: Belize [] ist ein Staat in Zentralamerika. Er grenzt im Norden an Mexiko und im Westen an Guatemala. Im Osten von Belize liegt die Karibik. Britisch-Honduras war der Name der ehemaligen britischen Kolonie. Nationalfeiertag ist der Unabhängigkeitstag, der 21. September. Seit 1981, dem Jahr der Unabhängigkeit, ist Belize Mitglied des Commonwealth of Nations. Es ist das einzige Land Zentralamerikas, das keinen Zugang zum Pazifik hat. |
| lexicalization | deu: Belize |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Beliz dewletê da qıta Amerikao. Caê xo verocê (cenubê) qıta Amerika Zımey dero. Dormey ra Meksika, Guatemala, Deryao Karibik estê. Paytextê Belizi suka Belmopano. Nıfusê xo 297,651o. Zıwanê xoyo resmi İngılızkiyo. Sistemê idarey monarşiya u Beliz verênde gırêdaiyê qralina Britanya Gırde biyo, labelê serra 1981ine de xo reyno ra, xoser ilan kerdo. |
| lexicalization | diq: Beliz |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ބެލީޒު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Belize jo kraj w Pódpołnocnej Americe. |
| lexicalization | dsb: Belize |
| Dzongkha | |
| has gloss | dzo: བེ་ལིཛ། |
| lexicalization | dzo: བེ་ལིཛ། |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπελίζε ή Μπελίσε είναι σήμερα μια ανεξάρτητη χώρα της Κεντρικής Αμερικής, στις βορειοδυτικές ακτές της Καραϊβικής. Η έκτασή της είναι μόλις 22.966 τ.χλμ. και ο πληθυσμός 307.899 κάτοικοι που συγκροτείται από διάφορες φυλές, με βάση εκτιμήσεις του 2009 . Αποτελεί μια χερσαία παράκτια λωρίδα που εκτείνεται από νοτιοδυτικά προς βορειοανατολικά με συνολικό μήκος 278 χλμ. και συνορεύει νοτιοδυτικά με την Γουατεμάλα και βορειοανατολικά με το Μεξικό, όριο του οποίου είναι ο ποταμός Όντο, ενώ ανατολικά βρέχεται από την Καραϊβική. Πρωτεύουσα είναι σήμερα η Μπελμοπάν που οικοδομήθηκε μετά το 1961 όταν τότε μεγάλος τυφώνας κατέστρεψε την παλιά πρωτεύουσα Μπελίζε Σίτι που βρίσκεται 80 χλμ. μακριά από τη σημερινή και η οποία συνεχίζει ν΄ αποτελεί το σπουδαιότερο εμπορικό και πολυπληθές κέντρο της χώρας. |
| lexicalization | ell: Μπελίζε |
| lexicalization | ell: Μπελίζ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Belizo estas ŝtato en Centra Ameriko. Inter la jaroj 1871 kaj 1973 la lando nomiĝis Brita Honduro. |
| lexicalization | epo: Belizo |
| lexicalization | epo: belizo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Belize on riik Kesk-Ameerikas Kariibi mere ääres Yucatáni poolsaare kaguosas. Ta piirneb edelast Mehhikoga ning läänest ja lõunast Guatemalaga. Vähim kaugus Hondurasest, mis paikneb kagu pool teisel pool Hondurase lahte, on 75 km. |
| lexicalization | est: Belize |
| Basque | |
| has gloss | eus: Belize Ertamerikako estatua da, Karibe itsasoko kostan, mendebaldean Mexiko eta hegoaldean Guatemalarekin mugakide. 1973 arte Britainiar Honduras zuen izena eta 1981an independentzia lortu zuen. |
| lexicalization | eus: Belize |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Belize |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Belis (enskt: Belize) er eitt land í Miðamerika við mark ímóti Guatemala og Meksiko. Høvuðsstaðurin í Belis eitur Belmopan. Almenna málið í landinum er enskt, men fólkið í Belis er ættað úr mongum londum - har eru karibar, afrikanar, mayar, ásiatar og evropear - og mong fólk tosa kreólskt ella afrikonsk mál. Karibiskur matur og tónleikur er væl dámdur, og landið er viðgitið fyri sítt fjølbroytta og nógva dýralív. |
| lexicalization | fao: Belis |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلیز کشوری است در آمریکای مرکزی پايتختش بلموپان است. |
| lexicalization | fas: بلیز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Belize on valtio Keski-Amerikassa Jukatanin niemimaan kaakkoisosassa. Belizen pohjoispuolella on Meksiko, lännessä ja etelässä Guatemala ja idässä Karibianmeri. Belize eroaa monista muista alueen maista siten, että se oli Britannian siirtomaa ja on edelleen virallisesti englanninkielinen, Kansainyhteisön jäsen ja tunnustaa Englannin monarkin hallitsijakseen. |
| lexicalization | fin: Belize |
| French | |
| has gloss | fra: Le Belize ou Bélize est un pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Le Belize se trouve à seulement soixante-quinze kilomètres du Honduras : seul le golfe du Honduras sépare ces deux pays. |
| lexicalization | fra: Bélize |
| lexicalization | fra: Belize |
| lexicalization | fri: Belize |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Belize est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Belize |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Belize |
| lexicalization | fry: Belizze |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Belize |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: ‘S e dùthaich ann an Aimearaga Mheadhanach a tha ann am Beilise (Beurla: Belize (IPA: bəˈliːz). Tha crìochan aice le Meagsago san tuath agus le Guatamala san iar. San taobh an ear tha am Muir Cairibianach ann. |
| lexicalization | gla: Beilise |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i Meiriceá Láir í an Bheilís atá teorainn aici Meicsiceo agus Guatamala. Is í Cathair Bheilís an príomhchathair. |
| lexicalization | gle: An Bheilís |
| Galician | |
| has gloss | glg: Belice é un pequeno país en América Central, ribeirego do mar Caribe, que colinda con México ao norte e Guatemala ao oeste e ao sur. Separada de Fonduras por 75 quilómetros de distancia no punto máis próximo entre as dúas nacións, separadas polo Golfo de Honduras, ao leste. Belice era anteriormente coñecida como Fonduras Británica e o nome coloquial procede da Cidade de Belice (Belice City) e do río Belice. Cidade de Belice é a cidade máis grande do país, o porto principal e a súa antiga capital. |
| lexicalization | glg: Belice |
| lexicalization | glg: Belice - Belize |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Veanagh ee yn Veleesh. She Belmopan y preeu-valley. Tee çhemmit liorish Meksico dan twoaie, y Ghuatemaley dan sheear, as y Cheayn Sheear dan shiar. |
| lexicalization | glv: Yn Veleesh |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: બેલીઝ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Beliz se yon peyi ki sitye nan Amerik santral. |
| lexicalization | hat: Beliz |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Belize je mala srednjoamerička država na obali Karipskog mora. Graniči s Meksikom na sjeveru i Gvatemalom na zapadu i jugu. |
| lexicalization | hbs: Belize |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בליז היא מדינה באמריקה המרכזית, על חוף הים הקריבי. היא גובלת במקסיקו מצפון-מערב ובגואטמלה במערב ובדרום. בנקודה הקרובה ביותר ביניהן, הונדורס שוכנת במרחק 75 ק"מ מבליז, מעבר למפרץ הונדורס שבמזרח. בליז נודעה בעבר כהונדורס הבריטית ושמה הנוכחי מגיע מבליז סיטי ומנהר הבליז. בהיותה מושבה בריטית לשעבר, בליז היא המדינה היחידה דוברת האנגלית במרכז אמריקה. בליז סיטי היא העיר הגדולה במדינה, כמו גם עיר הנמל הראשית ועיר הבירה לשעבר. עיר הבירה הנוכחית היא בלמופן. בליז חברה ב"קהילייה הקריבית (CARICOM)" ורואה בעצמה מדינה קריבית וגם מרכז אמריקאית. |
| lexicalization | heb: בליז |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Belize, Central America ke ek des hai. Belize ke log English nai to Creole me baat kare hai, jab ki parros ke sab des me Spanish me baakare hai. Iske pahile ke naam rahaa British Honduras. |
| lexicalization | hif: Belize |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बेलीज़ यह उत्तर अमेरिका महाद्वीप में केरिबियन क्षेत्र में एक देश है। यहां बहुत गर्मी पडती है। *प्रधान मन्त्री: सयद मूसा *राजधानी: बेलमोपान *प्रमुख नगर: बेलीज़ सिटी |
| lexicalization | hin: बेलीज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Belize je mala srednjoamerička država na obali Karipskog mora. Graniči s Meksikom na sjeveru i Gvatemalom na zapadu i jugu. S 266.440 stanovnikom na 22.966 km² teritorija, najrjeđe je naseljena država Srednje Amerike (12 stanovnika po km²). |
| lexicalization | hrv: Belize |
| lexicalization | hrv: Beliz |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Belize egy kis ország Közép-Amerika keleti partján a Karib-tenger mellett. Határos országok északon Mexikó, nyugaton és délen Guatemala. Az ország politikai rendszere parlamentáris demokrácia és alkotmányos monarchia, II. Erzsébet brit királynőt tekintve legfelsőbb uralkodónak. A Belize nevet használják a Belize folyóra, Belize leghosszabb folyójára, valamint a volt fővárosra és Belize legnépesebb városára, Belizevárosra is. |
| lexicalization | hun: Belize |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բելիզ |
| lexicalization | hye: Բելմոպան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Belize esas lando qua jacas en Centr-Amerika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Mexikia * en westo ed en sudo, Guatemala En esto jacas Karibeano. |
| lexicalization | ido: Belize |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Belize es un pais in America Central, al sud de Mexico e al est de Guatemala. Belize se trova solmente 75 km de Honduras. |
| lexicalization | ina: Belize |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Belize adalah sebuah negara kecil di pesisir timur Amerika Tengah, berbatasan dengan Meksiko di sebelah barat laut dan Guatemala di barat dan selatan. Honduras terletak 75 km ke arah tenggara. Dalam bahasa Spanyol, Belize seringkali disebut Belice. Dahulu disebut Honduras Britania hingga 1973, Belize adalah bekas jajahan Britania Raya selama lebih dari satu abad. Nama "Belize" diambil dari Sungai Belize. |
| lexicalization | ind: Belize |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Belís er lítið land á austurströnd Mið-Ameríku við Karíbahaf, með landamæri að Mexíkó í norðvestri og Gvatemala í vestri og suðri. Nafn landsins, og fyrri höfuðborgarinnar Belísborgar, er dregið af Belísá. Belís hét áður Breska Hondúras til ársins 1973. Landið fékk sjálfstæði 1981. |
| lexicalization | isl: Belize |
| lexicalization | isl: Belís |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Belize (già noto come Honduras Britannico prima della sua indipendenza) è una nazione (22.966 km², 294.385 abitanti stimati nel luglio 2007 . |
| lexicalization | ita: Belize |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Belize iku sawijining negara ing banawa Amerika Kidul. Pedunungé cacahé kira-kira ana 500.000. Ibu kuthané iku Belmopan. Belize iku mbiyèn jajahané Britania Raya lan mbiyèn uga diarani Honduras Britania. |
| lexicalization | jav: Belize |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .beliz goi koa zie nou lao gy Belize gy cu midju bemjoitco gugde .i koa pu se jitro la ritygue .ijekiunai leduu lo sanbau .e la kriol se bangu vi koa vau koa du le pamei gugde noi midju bemjoitco gie catni se fanva le glibau |
| lexicalization | jbo: beliz |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベリーズは、中央アメリカ北東部、ユカタン半島の付け根の部分に位置する英連邦王国の一国たる立憲君主制国家である。北にメキシコと、西にグアテマラと国境を接し、南東にはホンジュラス湾を挟んでホンジュラスがあり、東はカリブ海に面する。首都はベルモパン。 |
| lexicalization | jpn: ベリーズ |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Belize |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬೆಲೀಜ್ ಮಧ್ಯ ಅಮೇರಿಕದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ದೇಶ. ೧೯೭೩ರವರೆಗೆ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಹೊಂಡುರಾಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಆಂಗ್ಲ ವಸಾಹತು ಆಗಿದ್ದು ೧೯೮೧ರಲ್ಲಿ ಇದು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಪಡೆಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಬೆಲೀಜ್ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: बेलीज छु उत्तर अमेरिका मंज अख मुलुख. |
| lexicalization | kas: बेलीज |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბელიზი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Белиз |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: បេលីហ្ស |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Belize |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Belize |
| Korean | |
| has gloss | kor: 벨리즈(, )는 중앙아메리카의 유카탄 반도의 남쪽에 위치하며 카리브 해에 접해 있는 독립국이다. 북쪽은 멕시코, 서쪽은 과테말라와 국경을 접하고, 남동쪽에는 온두라스 만을 사이에 두고 온두라스가 있다. |
| lexicalization | kor: 벨리즈 |
| lexicalization | kor: 1의 옛 수도 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 항구 도시 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Belize |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Belîze |
| Latin | |
| has gloss | lat: Beliza est parva Mesoamericae civitas, Septemtrione Mexico, Oriente Sinu Honduriae et Meridie Occidenteque Guatemala finitima cuius caput est Belmopanum. Usque ad annum 1973, territorium Honduria Britannica nominabatur. Sententia huius civitatis est: Sub Umbra Floreo. |
| lexicalization | lat: Beliza |
| lexicalization | lat: Beliz |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Beliza <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Beliza |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Belize |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Belize ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Belize |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Belėzos īr valstībė Centrėnė Amėrėkuo, pri Karėbu jūruos. Robėžioujas so Meksėka ėr Gvatemala. |
| has gloss | lit: Belizas – valstybė Centrinėje Amerikoje, Šiaurės Amerikos žemyne. Ribojasi su Meksika šiaurės vakaruose, Gvatemala vakaruose ir pietuose, Karibų jūra rytuose. |
| lexicalization | lit: Belizas |
| lexicalization | lit: Belėzos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Belize a l'é un paes del America centrala. |
| lexicalization | lmo: Belize |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Belize, op Englesch Belize, ass e Staat a Mëttelamerika. |
| lexicalization | ltz: Belize |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Belize |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Belize |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മെക്സിക്കോക്ക് സമീപത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ രാജ്യമാണ് ബെലീസ്. (Belize). മുന്പ് ബ്രിട്ടീഷ് ഹോണ്ടുറാസ് എന്നറിയപ്പെട്ടിരുന്ന രാജ്യമാണിത്. 1981-ല് ബ്രിട്ടനില് നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി. ബ്രിട്ടന് അമേരിക്കയിലുണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ അവകാശഭൂമിയായിരുന്നു ഇത്. ബെലീസ് നഗരമാണ് തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: ബെലീസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बेलिझ (जुने नाव: ब्रिटिश होन्डुरास) हा मध्य अमेरिकेतील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: बेलिझ |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Belize |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Белизе е држава во Средна Америка. На запад се граничи со Гватемала, а на север со Мексико. На исток излегува на Карипското Море. Главен град е Белмопан. |
| lexicalization | mkd: Белизе |
| lexicalization | mkd: Белиз |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Beliże |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Белиз нь төв Америкийн улсуудын дундаас ганцаараа Англи хэлийг албан ёсны хэлээ болгосон улс юм. 1973 он хүртэл Британийн Гондурас гэж нэрлэгддэг байсан Британийн колони улс байжээ. 1981 онд Их британий хамтын нөхөрлөлийн орнуудын холбооны хүрээнд тусгаар тогтносон байна. Белиз нь Карибын холбоо /CARICOM/, Sistema de Integración Centroamericana (SICA) гишүүн орон юм. Нутаг дэвсгэрийн хэмжээ нь 22,960 km² ба 297,651 /2007 оноор/ хүн амтай. Хүн амын нягтшилын хувьд төв Америкийн бүс нутагт хамгийн бага бөгөөд Дэлхийн хамгийн бага нягтшилтай улсуудын нэг юм. Гэхдээ хүн амын өсөлт нь 2006 онд 3,6 хувь байсан. |
| lexicalization | mon: Белиз |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Belize, dahulunya dikenali sebagai Honduras British, adalah negara kecil pada pesisiran timur dari Amerika Tengah pada Laut Caribbean bersempadan oleh Mexico kepada barat laut dan Guatemala kepada barat dan selatan. Belize merupakan sebuah koloni British melebihi satu abad dan dikenali sebagai British Honduras sehingga 1973. Belize menjadi sebuah negara merdeka di kalangan Negara-negara Komanwel pada tahun 1981. Belize adalah ahli Komuniti Caribbean (CARICOM) dan Sistema de Integración Centroamericana (SICA) dan menganggap mereka mempunyai dua dua budaya, Caribbean dan Amerika Tengah. Dengan keluasan 8,867 batu persegi (22,960 km persegi) dan hanya 294,385 penduduk (Belize CSO, 2007 mid year est.), kepadatan penduduk merupakan yang terendah di rantau Amerika Tengah dan merupakan salah satu yang terendah di dunia. Bagaimanapun, kadar pertumbuhan negara adalah 2.31% (2006 est.), yang merupakan yang tertinggi di hemisfera barat. |
| lexicalization | msa: Belize |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Belice, (inglatlahtōlli: Belize īhuān caxtillāntlahtōlli: Belice), in tlācatiyān īpan Ixachitlān ca. Belmopan īāltepēnānyo in Belice. |
| lexicalization | nah: Belice |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Belize sī Tiong Bí-chiu ê kok-ka. |
| lexicalization | nan: Belize |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Belize wono eb ian America. Wono 266 440 engame. |
| lexicalization | nau: Belize |
| Low German | |
| has gloss | nds: Belize is een Land in Middelamerika in'n Süüdoosten vun de Halfinsel Yucatán. Dor leevt up 22.966 km² 301.750 Inwahners. Dat sünd rundweg 12, 1 Inwahners/km². |
| lexicalization | nds: Belize |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Belize (vroeger Brits-Honduras) is een Centraal-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee. Staatshoofd is Koningin Elizabeth II en het land is lid van het Britse Gemenebest. |
| lexicalization | nld: Belize |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Belize er eit lite land i Mellom-Amerika ved det karibiske havet. Belize Grensar til Mexico i nordvest og Guatemala i vest og sør. Honduras ligge på andre sida av Hondurasbukta 75 km unna. Belize var tidlegare kjend som Britisk Honduras. Navnet Belize kjem frå Belize by som er den største byen i landet og tidlegare hovudstad og Belizeelva. |
| lexicalization | nno: Belize |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Belize |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Belize er et lite land i Mellom-Amerika ved Det karibiske hav. Det grenser til Mexico i nordvest og Guatemala i vest og sør. Honduras ligger på andre siden av Hondurasbukta 75 km unna. Belize var fram til 1973 kjent som Britisk Honduras. Navnet Belize kommer fra elva Belize, som Belize City, den tidligere hovedstaden og landets største by også har navnet sitt fra. |
| lexicalization | nor: Belize |
| Novial | |
| has gloss | nov: Beliz es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Beliz |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Belize |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Белиз у паддзахад Централон Америкæйы. |
| lexicalization | oss: Белиз |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Belize |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Belize ta un pais den Amerika Sentral. E kapital di Belize ta Belmopan. E suidat mas grandi di e pais ta Belize City. Belize ta un pais cu reletivamente poko habitante. |
| lexicalization | pap: Belize |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بلیز |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Beles |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Belize a lé un pais dlAmérica central. |
| lexicalization | pms: Belize |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بیلیز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Belize – państwo w Ameryce Środkowej leżące na półwyspie Jukatan, nad Morzem Karaibskim, od północy graniczące z Meksykiem (długość granicy 250 km), a na zachodzie z Gwatemalą (266 km). |
| lexicalization | pol: Belize |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Belize (antigamente Honduras Britânicas) é um pequeno país da América Central, limitado a norte pelo México, a leste pelo Golfo de Honduras e a sul e a oeste pela Guatemala. Belmopan é a capital do país enquanto a cidade de Belize é a maior cidade. |
| lexicalization | por: Belize |
| lexicalization | por: Belisa |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Belize is a small nation on the eastern coast of Central America, on the Caribbean Sea bordered by Mexico to the northwest and Guatemala to the west and south. The country is a parliamentary democracy and constitutional monarchy which recognizes Queen Elizabeth II as Sovereign. The nation of Honduras lies 75 km away (47 mi) across the Gulf of Honduras to the east. The name is derived from the Belize River which Belize City, the former capital and largest city, is also named after. In Spanish it is usually called Belice. Known as British Honduras until 1973, Belize was a British colony for more than a century. It became an independent nation in 1981. Belize is a member of Caribbean Community (CARICOM) and the Sistema de Integracion Centro Americana (SICA) and considers itself to be both Caribbean, and Central American. |
| lexicalization | pus: بېلايز |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bilisi llaqtaqa Chawpi Awya Yalapi huk mama llaqtam. |
| lexicalization | que: Bilisi |
| Romansh | |
| lexicalization | roh: Belize |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Belize este o ţară mică situată pe coasta de est a Americii Centrale, în Marea Caraibelor marginită de Mexic la nord vest şi Guatemala la vest şi sud. Ţara este o monarhie constituţională şi o democraţie parlamentară care o recunosc pe Elisabeta a II-a ca Suverană. Pe mare Hondurasul este cel mai apropiat vecin, 75 km distanţă peste Golful Honduras. Numele ţării se trage din cel al Râului Belize la fel şi oraşul Belize, capitala anterioară şi cel mai mare oraş al ţării. În spaniolă de obicei i se spune Belice. A fost cunoscută ca şi Hondurasul Britanic până în 1973, Belize a fost o colonie Britanică mai bine de un secol. În anul 1981 a devenit o naţiune independentă. Belize este membră a Comunitaţii Caraibelor (CARICOM) şi al Sistema de Integracion Centro Americana (SICA) şi se consideră că ar face parte atât din Caribe cât şi din America Centrală. |
| lexicalization | ron: Belize |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Belize easte un stat di America de Nord |
| lexicalization | rup: Belize |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бели́з — государство в Центральной Америке. До 1973 носил название Брита́нский Гондура́с. |
| lexicalization | rus: Белиз |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Белиз (Belize) диэн Орто Америка дойдута. Британияттан 1981 тутулуга суох буолбута. Белиз элбэх култууралардаах уонна тыллардаах дьонноох-сэргэлээх. Орто Америка дойдуларыттан ааҥл тыла ил суолталаах соҕотох дойдута. Иэнэ 22,960 км², олохтоохторун ахсаана 320,000 (2008 туругунан). |
| lexicalization | sah: Белиз |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: बेलीज उत्तर अमेरिका महाद्वीपे मध्यक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. संबद्घ विषया: |
| lexicalization | san: बेलीज |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: | bgcolor=#FFFFCC border=1 cellspacing=2 cellspacing=0 align=right | |+<font size=+1> Belizi |
| lexicalization | scn: Belizi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Belize je štát nachádzajúci sa na východnom pobreží Strednej Ameriky pri karibskom mori. Na severozápade susedí s Mexikom a na juhozápade s Guatemalou. |
| lexicalization | slk: Belize |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Belize |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Belize lea riika. |
| lexicalization | sme: Belize |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Belice es un país ribereño del mar Caribe, que limita con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Separada de Honduras por 75 kilómetros de distancia en el punto más cercano entre las dos naciones, separadas por el golfo de Honduras, al este. Belice era anteriormente conocida como Honduras Británica y el nombre coloquial procede de la Ciudad de Belice (Belice City) y del río Belice. Ciudad de Belice es la ciudad más grande del país (y probablemente la única localidad que puede calificarse de ciudad), el puerto principal y su antigua capital. |
| lexicalization | spa: Belice |
| lexicalization | spa: Bélice |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Belize është një shtet në Amerikën e mesme. Në veri të saj ndodhet Meksika dhe në perëndim Guatemala ndërsa në lindje saj është Karibi. |
| lexicalization | sqi: Beliza |
| lexicalization | sqi: Belizë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Белизе је држава у Централној Америци. Главни град ове државе, која се налази у Карипском мору, између Гватемале на југу и Мексика на северу, је Белмопан са 12.300 становника (попис из 2004. године), док је највећи град Белизе сити са око 50.000 становника. |
| lexicalization | srp: Белизе |
| lexicalization | srp: Belize |
| lexicalization | srp: Belise |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Beliz |
| lexicalization | srp: Белиз |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Belize ni nchi ya Amerika ya Kati upande wa pwani ya Mashariki. Inapakana na nchi za Mexiko, Guatemala na Honduras. |
| lexicalization | swa: Belize |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Belize , tidigare Brittiska Honduras, är en stat i Centralamerika som gränsar till Guatemala, Mexiko och Karibiska havet. Historia :Huvudartikel: Belizes historia |
| lexicalization | swe: Belize |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெலீசு (IPA: ), முன்னர் அறியப்பட்ட பெயர்: பிரிட்டிஷ் ஹாண்டுராஸ்), நடு அமெரிக்காவில் ஆங்கிலம் பேசும் ஒரே நாடு ஆகும். பெலீசு, 100 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஐக்கிய இராச்சியத்தின் குடிக்கீழ் இருந்த பகுதியாகும். 1973 ஆம் ஆண்டுவரை இந்நாடு பிரிட்டிஷ் ஹாண்டுராஸ் என அறியப்பட்டது. இந்நாடு 1981ல் விடுதலை பெற்று காமன்வெல்த் கூட்டுநாடுகளுக்குள் ஒன்றாகவுள்ளது. பெலீசு கரீபிய குமுகாயம் (CARICOM) என்னும் குழுவையும் நடு அமெரிக்கக் கூட்டு (Sistema de Integración Centroamericana (SICA)) என்னும் இயக்கத்தையும் சேர்ந்த நாடு. இந்நாடு தம் மக்களில் பழக்க வழக்கங்களாலும் பண்பாட்டாலும் தன்னை கரீபிய இன நாடு மற்றும் நடு அமெரிக்க நாடு என்று கருதுகின்றது. 22, 960 சதுர கி.மீ (8,867 சதுர மைல்) பரப்பளவு கொண்ட இந்நாட்டில் 294,385 மக்களே வாழ்கின்றனர் (பெலீசிய 2007 ஆம் ஆண்டு இடைக்கால கனக்குப்படி). மக்கள் அடர்த்தி, நடு அமெரிக்காவிலேயே மிகக்குறைவானது. ஆனால் இந்நாட்டின் மக்கள் பெருக்க வளர்ச்சி வீதம் 3.5% ஆகும் (2006 தோராய மதிப்பீட்டின் படி). |
| lexicalization | tam: பெலீசு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బెలిజ్ (ఆంగ్లం : Belize), దీని పాత పేరు , లోని ఒక దేశం. ఒకానొకప్పుడు సామ్రాజ్యం. దీని ఉత్తరాన మెక్సికో, పశ్చిమాన గ్వాటెమాలా, తూర్పు మరియు ఆగ్నేయాన కరీబియన్ సముద్రం గలవు. |
| lexicalization | tel: బెలిజ్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Белиз яке аз кишвари Америка аст. |
| lexicalization | tgk: Белиз |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Belis (Ingles Belize) ay isang maliit na bansa sa silangang pampang ng Sentrong Amerika, na matatagpuan sa Dagat ng Karibe at napapaligiran ng Mehiko sa hilaga-kanluran at Guwatemala sa kanluran at timog. Isang parliamentong demokrasya at monarkiyang konstitusyunal ang bansa na kinikilala si Reynang Elizabeth II bilang Soberenya. Honduras ang pinakamalapit na bansa sa silangan, mga 75 km (47 milya) ang layo sa ibayo ng Gulpo ng Honduras. Hinango ang pangalan mula sa Ilog Belize na pinagbatayan din sa pangalan ng Lungsod Belize, ang dating kapital at ang pinakamalaking lungsod. Madalas na tawagin itong Belice sa Kastila. Sa mahagit isang siglo, naging kolonya ng mga Briton, nakilala bilang British Honduras, hanggang 1973 at naging malayang bansa noong 1981. Kasapi ang Belize sa Caribbean Community (CARICOM) at Sistema de Integracion Centro Americana (SICA) at tinituring ang sarili bilang parehong taga-Caribbean at taga-Sentrong Amerika. |
| lexicalization | tgl: Belize |
| lexicalization | tgl: Belis |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบลีซ (Belize) เป็นชาติขนาดเล็ก ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันออกของอเมริกากลาง ริมทะเลแคริบเบียน มีอาณาเขตจรดประเทศเม็กซิโกทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ และจรดประเทศกัวเตมาลาทางทิศตะวันตกและทิศใต้ มีประเทศฮอนดูรัสเป็นประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้เคียง ห่างออกไปเพียง 75 กิโลเมตร (47 ไมล์) ตามอ่าวฮอนดูรัสทางด้านตะวันออก |
| lexicalization | tha: ประเทศเบลีซ |
| lexicalization | tha: เบลีซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: El Salvador'dan sonra, Orta Amerika ülkeleri sıralamasında en küçük ikinci ülke olan Belize, aynı zamanda, bayrağında insan resmi olan dünyanın tek ülkesidir. |
| lexicalization | tur: Belize |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: Béliz |
| lexicalization | uig: بېلىز |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Белі́з ( , раніше Британський Гондурас), країна в Центральній Америці, що межує на півночі з Мексикою, заході і півдні з Гватемалою, на півдні - Карибське море; площа 22963 кв. км; столиця Бельмопан. Країна розташована на тропічній болотистій прибережній рівнині, на півдні гори Майя, більш 90% території покрито лісами, в морі другий за довжиною у світі бар'єрний риф. Глава держав Єлизавета ІІ, з 1981 представлена генерал-губернатором; глава уряду Джордж Прайс з 1989; політична система — конституційна монархія; експорт: цукор, цитрусові, рис, рибні продукти, банани; населення 180400 (1990); мови — англійська (державна), іспанська (дуже поширена), місцеві креольські діалекти. Недавня історія: стала британською колонією в 1862. Самоврядування було здобуто в 1964. У 1970 столицю було перенесено з Беліз-Сіті до нове місто Бельмопана. У 1973 було взято назву «Беліз». У 1975 англійські війська було послано захищати протяжну границю з Гватемалою; початі в 1977 переговори було перервано. Повної незалежності досягнуто в 1981. Дипломатичні відносини з Гватемалою відновлено в 1991. |
| lexicalization | ukr: Беліз |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بیلیز |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Beliz poytaxti - Belmopan shahri. BMT a'zosi |
| lexicalization | uzb: Beliz |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Belize xè na naxion (22.966 km², 294.385 abitanti stimài nel lujio 2007) del Centro America. A sua capital xè Belmopan. |
| lexicalization | vec: Belize |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Belize, trước đây là Honduras thuộc Anh (British Honduras), là một quốc gia ở Trung Mỹ. Belize phía bắc giáp Mexico, tây và nam giáp Guatemala, đông là Vịnh Honduras, một nhánh của biển Caribe. Belize là nước duy nhất ở Trung Mỹ dùng tiếng Anh làm ngôn ngữ chính thức. |
| lexicalization | vie: Belize |
| lexicalization | vie: Bê-li-xê |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Belisän binon län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Belisän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Belize om Kesk-Ameeriga riik. Belize pääliin om Belmopan. |
| lexicalization | vro: Belize |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Belize o Belice amo an usa ka nasod ha Butnga America. An kapital hini amo an Belmopan. |
| lexicalization | war: Belize |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Beliis |
| lexicalization | wol: Beliis |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בעליז איז א קליין לענדעל אין צענטעראל אמעריקע, ביים קאריבישן ים, ביים גרענעץ פון גוואטעמאלע. |
| lexicalization | yid: בעליזע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bẹ̀lísè je orile-ede ni apa arin orile Amerika. |
| lexicalization | yor: Bẹ̀lísè |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Belize is n land in Centraol-Amerika t a hrens an de lann Mexico en Guatemala. In t oôssen hrens 't et an de Caribische Zeê. Belize was vroeher een Iengelse kelonie onder de naem Brits-Honduras. Den oôdstad is Belmopan. |
| lexicalization | zea: Belize |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伯利兹（），中美洲国家之一，也是中美洲唯一以英文為官方語言的國家。伯利兹西北部与墨西哥接壤，西部和南部与危地馬拉接壤。伯利兹东临洪都拉斯湾，与洪都拉斯隔湾相望，两国最近距离只有75公里。伯利兹旧称英属洪都拉斯，西元1981年脫離英國獨立，而伯利茲之名来自该国的河流伯利茲河及最大的城市伯利茲市，该市曾為伯利茲首都。目前首都為貝爾墨邦。 |
| lexicalization | zho: 伯利兹 |
| lexicalization | zho: 貝里斯 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Belize |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the isthmus joining North America and South America; extends from the southern border of Mexico to the northern border of Colombia Central America |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
