| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Guyana , officially the Co-operative Republic of Guyana and previously known as British Guiana, is a state on the northern coast of South America that is culturally part of the Anglophone Caribbean. Discovered by Europeans in 1498, Guyana has been struggled over for 500 years by the Spanish, French, Dutch, and British. It is the only state of the Commonwealth of Nations on mainland South America. Guyana is also a member of the Caribbean Community (CARICOM), which has its secretariat headquarters in Guyana's capital, Georgetown. Guyana achieved independence from the United Kingdom in 1966. |
| has gloss | eng: The Co-operative Republic of Guyana is a country in South America. It is one of the most sparsely populated countries in the world (seven hundred thousand people live there inside its over 200,000 km² of area). Georgetown is the capital; like most of the country's settlements, it is located on a flat coastal plain that goes from north-west to south-east. Venezuela claims the land west of the Essequibo River as part of Guayana Esequiba. |
| lexicalization | eng: British Guiana |
| lexicalization | eng: Co-operative Republic of Guyana |
| lexicalization | eng: Guyana |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Guyana nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan. |
| lexicalization | ace: Guyana |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Guyana (uitgespreek /ɡaɪˈænə/, amptelik in Engels: The Co-operative Republic of Guyana) is 'n land in die noorde van Suid-Amerika. Die land is ook die enigste nasiestaat van die Britse Statebond op die vasteland van Suid-Amerika. |
| lexicalization | afr: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Frans-Guyana |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ጋያና (Guyana) በደቡብ አሜሪካ የሚገኝ አገር ነው። |
| lexicalization | amh: ጋያና |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: የፈረንሳይ ጉዊአና |
| lexicalization | amh: ጉያና |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غويانا دولة في أمريكا الجنوبية .كانت تسمي جويانا البريطانية قبل استقلالها وهي واحدة من بلدان ثلاثة كان يطلق على كل منها اسم جويانا ويضاف إليه اسم الدولة المستعمرة لها ومنها جويانا الهولندية ، وأصبح اسمها سورينام وجيانا الفرنسية وابقت على اسمها السابق . وجويانا البريطانية والتي تعرف حالياً بجمهورية جويانا أكبر الجويانات الثلات في المساحة ، إذ تبلغ مساحتها 214969 كيلو متراً مربعاً ، وسكانها في سنة ( 1408 هـ -1988 م ) 1007000 نسمة ، وعاصمة البلاد جورج تون . • ولقد مرت على جويانا مراحل متعددة من الاحتلال ، فوصل إليها الأسبان في سنة 905 هـ - 1499 م ، واحتلها الهولنديين في سنة 1030 هـ - 1620 م ، ثم خضعت لاحتلال بريطانية في سنة 1291 هـ - 1874 م ، وحصلت مستعمرة جويانا البريطانية على حكم ذاتي في سنة 1347 هـ - 1928 م ، ثم نالت استقلالها في سنة 1386 هـ - 1966 م ، وعرفت بعد ذلك بجمهورية جوبانا ، وضلت عضو في الكومنولث البريطاني . |
| lexicalization | ara: غويانا |
| lexicalization | ara: غيانا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غويانا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica Coperatiba de Guyana ye un país do norte dAmerica do Sud, ye a más ozidental das Guayanas. Muga á lo norte con lOzián Atlantico, á leste con Surinam, á l'ueste con Benezuela y á lo sud con Brasil. |
| lexicalization | arg: Guyana |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جايانا او جيانا (إنجليزى:Guyana۔ او ) دوله فى امريكا الجنوبيه , وهيا الدوله الوحيده فى امريكا الجنوبيه اللى تبع الكومانويلث البريطانى العاصمه بتاعتها جورج تاون . نظام الحكم فيها جمهورى استقلت عن بريطانيا 26 مايو 1966 ،العمله بتاعتها دولار جويانا ،ليها حدود سياسيه مع سورينام و البرازيل و فينزولا ،وهيا تالت اصغر دوله فى امريكا الجنوبيه ،والدوله الوحيده فى امريكا الجنوبيه اللى الانجليزى لغه رسميه فيها . |
| lexicalization | arz: جويانا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La República Cooperativa de Guyana, la más occidental de les Guayanes, ye un país del norte d'América del Sur. Llenda al norte col océanu Atlánticu, al este con Surinam, al oeste con Venezuela y al sur con Brasil. Les dos terceres partes del occidente del país son reclamaes por Venezuela, estaya denomada por ésta como Guayana Esequiba; tamién el so otru vecín, Surinam, reclama pa sí una parte del territoriu oriental. |
| lexicalization | ast: Guyana |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Wayana , jach'a marka Awya Yala. |
| lexicalization | aym: Wayana |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qayana (İng. Guyana) - Cənubi Amerikanın şimal şərqində yerləşən dövlət. Şimalda Atlantik okeanı, qərbdə - Venesuela, cənubda - Braziliya, şərqdə isə Surinam ilə həmsərhəddir. Birlik ölkərinə daxildir. Dövlət dili ingilis dilidir. Paytaxtı - Corctaun. |
| lexicalization | aze: Qayana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Quyana |
| lexicalization | aze: Fransız Quyanası |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Guyana sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Guyana |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Гая́на (па-ангельску: Guyana) — краіна ў Паўднёвай Амэрыцы, мае выхад да Атлянтычнага акіяна, на паўночным захадзе мяжуе з Вэнэсуэлай (743 км), на паўднёвым захадзе і поўдні з Бразыліяй (1 119 км), на ўсходзе з Сурынамам (600 км). |
| lexicalization | bel: Гаяна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Французская Гвіяна |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গায়ানা (ইংরেজি ভাষায়: Guyana গায়্যানা আ-ধ্ব-ব: [ɡaɪˈænə]) দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশের উত্তর উপকূলে অবস্থিত একটি দেশ। এটি পূর্বে একটি ব্রিটিশ উপনিবেশ ছিল এবং তখন এর নাম ছিল ব্রিটিশ গায়ানা। ১৯৬৬ সালে ১৫০ বছরের ঔপনিবেশিক শাসন শেষে ব্রিটিশ গায়ানা স্বাধীনতা লাভ করে এবং গায়ানা নাম নেয়। গায়ানা একটি আদিবাসী আমেরিকান শব্দ, যার অর্থ "পানির দেশ"। দেশটির পূর্ণ সরকারী নাম গায়ানা সহযোগিতামূলক প্রজাতন্ত্র (Cooperative Republic of Guyana)। বর্তমানে গায়ানা কমনওয়েল্থ অভ নেশন্সের সদস্য। এটি দক্ষিণ আমেরিকার একমাত্র ইংরেজিভাষী রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম জর্জটাউন। |
| lexicalization | ben: গায়ানা |
| lexicalization | ben: গিয়ানা |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: གུ་ཡ་ན་ངམ་གྷུ་ཡ་ན་(Guyana)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: གུ་ཡ་ན། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Gvajana |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: গায়েনার পুরা নাঙহান সমবায় প্রজাতন্ত্রি গায়েনা (ইংরেজি:Guyana, ইংরেজি ঠার: Guyana), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ জর্জটাউন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে গায়ানিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: গায়েনা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Guyana (da vezañ distaget [gaɪˈa.na] IPA), ent-ofisiel Republik Koperativel Guyana (e saozneg Co-operative Republic of Guyana) a zo ur riez eus Amerika ar Su, an hini nemeti a zo saoznek a yezh. Sko emañ ouzh ar Meurvor Atlantel ha harzoù he deus gant Surinam er reter, gant Brazil er su hag er mervent, ha gant Venezuela er c'hornaoueg. |
| lexicalization | bre: Guyana |
| lexicalization | bre: Republik Guyana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кооперативна република Гаяна (на английски Co-operative Republic of Guyana, бивша Британска Гаяна) е държава в Североизточна Южна Америка. Граничи на изток със Суринам, на юг с Бразилия, на запад с Венецуела, а на север с Атлантическия океан. В български източници се среща и като Гайана или Гаяна. |
| lexicalization | bul: Гаяна |
| lexicalization | bul: Гвиана |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Френска Гвиана |
| Bilin | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | byn: ጉያና |
| lexicalization | byn: የፈረንሳይ ጉዊአና |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Guyana (oficialment: Co-operative Republic of Guyana), és una república de la costa septentrional de lAmèrica del Sud. Constitueix la part occidental de lextensa regió de la Guaiana (paraula ameríndia que significa terra daigua abundant) i limita amb el Surinam a lest, amb el Brasil al sud i a loest, amb Veneçuela a loest i amb loceà Atlàntic al nord. Hi ha una disputa de fronteres amb Veneçuela (el territori conegut com la Guaiana Essequiba), igual com passa amb la major part de la frontera sud amb el Surinam (al curs alt del riu Courantyne). Culturalment, Guyana sassocia principalment amb els països caribenys de parla anglesa, com Jamaica o Trinitat i Tobago. És l'únic estat situat en el continent sud-americà que pertany a la Commonwealth. |
| lexicalization | cat: Guyana |
| lexicalization | cat: Guaiana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Guaiana Francesa |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Guyana (opisyal: Kooperatibang Republika sa Guyana; Iningles: Co-operative Republic of Guyana) mao lamang ang nasod sa Komonwelt sa Britanya nga nahimutang sa meynland sa Habagatang Amerika. Ang Guyana nahimutang panorte sa ekwador, sa tropiko, ug dunay baybayon sa Kadagatang Atlantiko. Sa sidlakan, kini giutlanan sa Suriname,sa habagatang ug habagatang-kasadpan sa Brasil ug sa Venezuela sa kasadpan. Ikatulo kini sa labing gamay nga nasod sa Habagatang Amerika. Sa kultura, mas maasosyar ang nasod sa Caribbean kaysa sa Latin Amerika ug kini lang ang tigtabi og Iningles sa maong Habagatang Amerika. Georgetown ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Guyana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Guyana či Guayana, oficiálním názvem Kooperativní republika Guyana ( Co-operative Republic of Guyana), je stát v Jižní Americe. Jeho sousední státy jsou Brazílie, Surinam a Venezuela. Je jediným státem Commonwealthu na jihoamerické pevnině. Leží při pobřeží Atlantského oceánu. Leží severně od rovníku. Je třetím nejmenším státem Jižní Ameriky, rozloha odpovídá přibližně Velké Británii. |
| lexicalization | ces: Guyana |
| lexicalization | ces: Guyana-state |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Francouzská Guyana |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Гайана (акăлч. Guyana) — Кăнтăр Америка континенчĕн çурçĕр-тухăç çыранĕ хĕрринче вырнаçнă патшалăх. Çурçĕр енчи çĕрĕсем Атлантика океанĕ енне тухаççĕ, анăç енче Венесуэла, кăнтăрта енче Бразили, тухăç енче Суринам вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Гайана |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 圭亞那 |
| lexicalization | cmn: Guī yà na |
| lexicalization | cmn: 圭亚那 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 蓋亞納 |
| lexicalization | cmn: 蓋亞那 |
| lexicalization | cmn: 法属圭亚那 |
| lexicalization | cmn: 法屬圭亞那 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Gwayana |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Gayana — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Gayana |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad ar arfordir gogleddol De America yw Guyana, yn swyddogol Gweriniaeth Gydweithredol Guyana. Maen ffinio â Venezuela ir gorllewin, â Brasil ir de ac â Suriname ir dwyrain. Mae Cefnfor Iwerydd yn gorwedd ir gogledd. Georgetown ar aber Afon Demerara ywr brifddinas a'r ddinas fwyaf. |
| lexicalization | cym: Guyana |
| lexicalization | cym: Gaiana |
| lexicalization | cym: Giana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Giana Ffrengig |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guyana er et land i det nordøstlige Sydamerika med kyst mod Atlanterhavet. Guyana grænser til Brasilien, Surinam og Venezuela. |
| lexicalization | dan: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: Fransk Guyana |
| German | |
| has gloss | deu: Guyana ist ein Staat in Südamerika. Er grenzt an Brasilien, Venezuela und Suriname sowie an den Atlantik. |
| lexicalization | deu: Guyana |
| lexicalization | deu: Kooperative Republik Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Französisch-Guayana |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Guyana dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocakewtena (şerqê) qıta Amerika Veroc dero. Dorme ra Suriname, Brezilya, Nikaragua, Venezuela u Okyanuso Atlantik estê. Paytextê Guyana suka Georgetowno. Nıfusê xo 751,000o. Rıyê erde Guyana 214,969 km². Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeta u Guyana ser 1966i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Guyana |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގުޔާނާ |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Guyana jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. |
| lexicalization | dsb: Guyana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας (πρώην Βρετανική Γουιάνα) είναι η μόνη χώρα της Κοινοπολιτείας των Εθνών στην ηπειρωτική Νότια Αμερική. Συνορεύει ανατολικά με το Σουρινάμ, νότια με την Βραζιλία και δυτικά με την Βενεζουέλα, ενώ στα βόρεια σύνορά της βρέχεται από τον Ατλαντικό ωκεανό. Έχει έκταση 214.970 χλμ² και πληθυσμό 772.298 με βάση εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009 . Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Τζόρτζταουν. |
| lexicalization | ell: Γουιάνα |
| lexicalization | ell: Γουϊάνα |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Γαλλική Γουιάνα |
| lexicalization | ell: Γαλλικὴ Γουιάνα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Gujano (angle Guyana) estas lando en Sudameriko. Ĝia plena nomo estas Gujana Kooperativa Respubliko (Co-operative Republic of Guyana). Estas la plej okcidenta el la Gujanoj. |
| lexicalization | epo: Gujano |
| lexicalization | epo: Gvajano |
| lexicalization | epo: gujano |
| lexicalization | epo: Gvajanio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Franca Gviano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guyana (varasem ja praegu mööndav nimekuju: Guajaana) on riik Lõuna-Ameerika põhjaosas. Piirneb Suriname, Brasiilia ja Venezuelaga. Riigi ametliku nime rööpkuju on Guyana Kooperatiivvabariik (inglise Co-operative Republic of Guyana). |
| lexicalization | est: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: Prantsuse Guajaana |
| Basque | |
| has gloss | eus: Guyana Hego Amerika iparraldeko estatua da, Ozeano Atlantikoko kostan kokatua. Mugakide ditu Surinam ekialdean, Brasil hegoaldean eta Venezuela mendebaldean. Hiriburua Georgetown da. |
| lexicalization | eus: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: Guyana Frantsesa |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Guyana nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Guyana |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Gujana |
| Persian | |
| has gloss | fas: گویان کشوری است در آمریکای جنوبی. پایتخت آن جورجتاون است. این کشور با سورینام، برزیل، ونزوئلا و اقیانوس اطلس مرز مشترک دارد. گویان تنها عضو اتحادیه کشورهای همسود است که در قارهٔ آمریکای جنوبی قرار دارد. و سومین کشور کوچک آمریکای جنوبی پس از گویان فرانسه و سورینام است. |
| lexicalization | fas: گویان |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: گویان فرانسه |
| lexicalization | fas: گیانا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: French Guiana |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guyanan osuustoiminnallinen tasavalta eli Guyana on valtio Etelä-Amerikan pohjoisosissa, Surinamen, Brasilian ja Venezuelan välissä Atlantin valtameren rannalla. |
| lexicalization | fin: Guyana |
| lexicalization | fin: Guyanan kooperatiivinen tasavalta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: Ranskan Guayana |
| French | |
| has gloss | fra: La Guyana ou le Guyana, officiellement la République coopérative du Guyana (anciennement Guyane britannique), est le seul État du Commonwealth situé en Amérique du Sud. Localisé au nord de léquateur mais dans les tropiques, il dispose de côtes sur locéan Atlantique. Le Guyana est entouré à lest par le Suriname, au sud et au sud-ouest par le Brésil et à louest par le Venezuela. Cest le troisième plus petit pays de lAmérique du Sud et il fait partie des plus pauvres. Il a approximativement la taille de la Grande-Bretagne. Le Guyana est le seul pays sud-américain dont la langue officielle est langlais, et est lun des deux derniers pays sur le continent Amérique dont la conduite se fait du côté gauche. |
| lexicalization | fra: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Guyane française |
| lexicalization | fri: Guyana |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Guyana est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Guyana |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Guyana is in lân yn it noarden fan Súd-Amearika en grinzet oan Suriname, Brazylje en Fenezuela. De haadstêd is Georgetown. |
| lexicalization | fry: Guyana |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: Guyana |
| lexicalization | fur: Guiana francês |
| Geez | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gez: ጉያና |
| lexicalization | gez: የፈረንሳይ፡ጉዊአና |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e duthaich ann an Aimearaga-a-Deas a tha ann an Guiana neo Guidheana . Tha crìochan aice san taobh an ear le Suranam, sa deas le Braisil agus san iar leis a Bheiniseala. Tha an Cuan Siar anns an taobh tuath dhith. 'S e Georgetown am prìomh-bhaile a tha aice. |
| lexicalization | gla: Guiana |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i dtuaisceart Mheiriceá Theas í an Ghuáin. Is iar-choilíneacht Bhriotanach í. Is í Georgetown an phríomhchathair. |
| lexicalization | gle: An Ghuáin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: An Ghuáin Fhrancach |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Güiana (en inglés: Guyana) é un país de América do Sur limitado ó norte polo Océano Atlántico, ó este co Surinam, ó sur co Brasil e ó oeste co Departamento francés de ultramar da Güiana Francesa. |
| lexicalization | glg: Guïana |
| lexicalization | glg: Güiana - Guyana |
| lexicalization | glg: Güiana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Güiana Francesa |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee Geeaaney. Tee çhemmit liorish y Vrasseel dan jiass, y Toorinam dan shiar, y Veneswaaley dan sheear as y Cheayn Sheear da'n twoaie. She Georgetown y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Geeaaney |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Guyana (teratee Cooperative Republic of Guyana, karaiñe'ẽme República Cooperativa de Guyana) tetã oĩ yvate gotyo Yvyamérikape. Ijykére oĩ yvate gotyo Paraguasu Atlántiko; kuarahyresẽ gotyo Suriname; kuarahyreike gotyo Venezuela; ha ñemby gotyo Brasil. |
| lexicalization | grn: Gujána |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Guyana isch e Staat in Südamerika. Er gränzt an Brasilie, Venezuela und Suriname und an dr Atlantik. |
| lexicalization | gsw: Guyana |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Koi-â-nâ he Nàm-mî-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Koi-â-nâ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Giyàn se yon peyi ki sitye nan Amerik disid. |
| lexicalization | hat: Giyàn |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Gvajana je država u Južnoj Americi, smeštena na severu kontinenta na obali Atlantskog okeana. Na zapadu graniči s Venezuelom, na jugu s Brazilom te na istoku sa Surinamom. |
| lexicalization | hbs: Gvajana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה השיתופית של גִיאָנָה (באנגלית: Co-operative Republic of Guyana) היא מדינה באזור הצפוני של אמריקה הדרומית. הייתה בעבר מושבה בריטית וזכתה לעצמאות ב-1966. היא מהווה חלק מהאזור הגאוגרפי גויאנה. משמעות שמה של גיאנה היא "מדינה עם הרבה מים". |
| lexicalization | heb: גיאנה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: גיאנה הצרפתית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Co-operative Republic of Guyana, South America ke ek des hai. Iske population 700,000 aur area 200,000 km² hai. Iske capital Georgetown hai. |
| lexicalization | hif: Guyana |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: गुयाना |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gvajana je država u Južnoj Americi, smještena na sjeveru kontinenta na obali Atlantskog oceana. Na zapadu graniči s Venezuelom, na jugu s Brazilom te na istoku sa Surinamom. |
| lexicalization | hrv: Gvajana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Francuska Gvajana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Magyarországnál több mint kétszer nagyobb, Brit-Guyana néven ismert angol gyarmat 1966-ban nyerte el függetlenségét. Az ország (tisztázatlan etimológiájú) neve indián eredetű. A terület az Atlanti-óceán partján széles, mangróvés parti síkság, amelytől délre a Guyanai-hegyvidék trópusi őserdővel borított hegyei helyezkednek el. |
| lexicalization | hun: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Francia Guyana |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Գայանա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Guyana jacas en Sud-Amerika. Lua vicina landi esas: * en esto Suriname, * en sudo e sud-westo Brazilia, * en westo Venezuela. En nordo jacas Karibeano. Chefurbo: Georgetown. |
| lexicalization | ido: Guyana |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Guyana es un land situat in America del Sud. |
| lexicalization | ile: Guyana |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica Cooperative de Guyana (Co-operative Republic of Guyana) es un pais de America del Sud situate in le plateau del Guyanas. Illo esseva le sol colonia britannic in le region, sub le nomine de Guiana Britannic (British Guiana). Illo deveniva independente in 1966. |
| lexicalization | ina: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: Guyana francese |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Kooperatif Guyana, dahulu bernama Guyana Britania, adalah sebuah negara di pesisir utara Amerika Selatan. Guyana merupakan satu-satunya negara di kawasan itu yang menetapkan bahasa Inggris sebagai bahasa resminya. Guyana berbatasan dengan Suriname di sebelah timur, Brasil di selatan, Venezuela di barat, dan Samudra Atlantik di utara. Eksploitasi bauksit dan industri aluminium telah mengurangi ketergantungan negara ini kepada pertanian tradisional semata-mata. |
| lexicalization | ind: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Guyana Perancis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samvinnulýðveldið Gvæjana er land á norðurströnd Suður-Ameríku með landamæri að Venesúela í vestri, Súrínam í austri, Brasilíu í suðri, og strandlengju við Atlantshafið í norðri. Landið er vesturhluti heimshlutans Gvæjana, sem merkir Land hinna mörgu vatna. Hollendingar lögðu svæðið fyrst undir sig á 16. öld en Bretar tóku yfir árið 1796 þótt Hollendingar næðu landinu aftur eitt ár 1802-1803. Landið fékk sjálfstæði frá Bretlandi 1966. |
| lexicalization | isl: Gvæjana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Franska Gvæjana |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Guyana è una repubblica (letteralmente: Co-operative Republic of Guyana) (214.970 km², 697.181 abitanti, capitale Georgetown) dell'America meridionale. |
| lexicalization | ita: Guyana |
| lexicalization | ita: Guayana |
| lexicalization | ita: Guiana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Guiana Francese |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Guyana iku sawijining negara ing Amerika Kidul. Ibu kuthané yaiku Georgetown. Negara iki nduwé pedunung kurang luwih 772.298 jiwa (2009) lan jembaré ana 215.000 km². |
| lexicalization | jav: Guyana |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la gudjanas goi koa zie nou lu gudjanas. zei simdju gubyseltru liu nou lao gy Cooperative republic of Guyana gy cu berti ketco gugde neu le atlantik. zei braxamsi dua la benesuel. vua la surinam. bea la razgue goi pu se cmene lu brito zei gudjanas liu .i ko'a cu vomoi lo ketco gugde lo cmalu nilsefta |
| lexicalization | jbo: gudjanas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガイアナ共和国（ガイアナきょうわこく）、通称ガイアナは、南アメリカ北東部に位置する共和制国家である。東にスリナム、西にベネズエラ、南にブラジルと接し、北はカリブ海、大西洋に面する。首都はジョージタウン。 |
| lexicalization | jpn: ガイアナ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 仏領ギアナ |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Guyana tassa nuna Amerikami Kujallermi. |
| lexicalization | kal: Guyana |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Guyana |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗಯಾನ (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗಯಾನ ಸಹಕಾರಿ ಗಣರಾಜ್ಯ) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ ಖಂಡದ ಉತ್ತರ ಭಾಗದ ಒಂದು ದೇಶ. ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುರಿನಾಮ್, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವೆನೆಜುವೆಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರಗಳನ್ನು ಈ ದೇಶ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೇರಿಕಕ್ಕಿಂತ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಗಯಾನ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: गयाना |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გაიანა , ადრე ბრიტანული გაიანა — სახელმწიფო სამხ. ამერიკის ჩრდილო-აღმოსავლეთ ნაწილში. ერთადერთი ქვეყანაა სამხრეთ ამერიკის კონტინენტიდან, რომელიც ერთა თანამეგობრობაში შედის. |
| lexicalization | kat: გაიანა |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Ғайана |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្គីយ៉ាណា |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Guyana |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Guyana |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가이아나 공동 공화국( )은 남아메리카에 있는 나라이다. |
| lexicalization | kor: 가이아나 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 프랑스령 기아나 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Guyana, (Co-operative Republic of Guyana), welatekî Emerîkaya Başûr e. Li Emerîkaya Başûr tenê ev welat koloniya Brîtanyayê bû û navê wî British Guiana bû. Bajarên mezin Linden (27 200 kes) û New Amsterdam (17 700 kes) in. Bi Brezîlya, Venezuela û Sûrînam re cîran e. |
| lexicalization | kur: Guyana |
| lexicalization | kur: Gûyana |
| Lao | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lao: ກູຢານາ |
| lexicalization | lao: ເຟັນສກິວນາ |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Guiana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Gajāna, oficiāli Gajānas Kooperatīvā Republika, iepriekš zināma kā Britu Gajāna ir vienīgā valsts Nāciju Sadraudzībā kas atrodas Dienvidamerikas kontinentā. Austrumos tā robežojas ar Surinamu, dienvidos un dienvidrietumos ar Brazīliju un rietumos ar Venecuēlu. Tā ir Dienvidamerikas kontinenta trešā mazākā valsts un viena no četrām spāniski nerunājošajām teritorijām kontinentā kopā ar Brazīliju (portugāļu valoda), Surinamu (nīderlandiešu valoda) un Francijas aizjūras teritoriju Franču Gviānu (franču valoda). Kulturāli Gajāna saistās ar angliski runājošajām Karību valstīm kā Jamaika vai Trinidāda un Tobāgo. |
| lexicalization | lav: Gajana |
| lexicalization | lav: Gajāna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: Franču Gviāna |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Guyana |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Gwiana ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Gwiana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gajana o Gajanas Kooperacėnė Respoblėka īr valstībė Pėitū Amerėkuo, pri Atlonta vuondenīna. Robėžiojas so Venesoela, Brazilėjė ėr Sorėnamu. |
| has gloss | lit: Gajanos Respublika (Gajana) – valstybė Pietų Amerikos šiaurinėje dalyje. Ribojasi su Surinamu rytuose, Brazilija pietuose, Venesuela vakaruose, Atlanto vandenynu šiaurėje. Gajanos vardas kilęs iš vietos indėnų kalbos ir reiškia "Daugelio vandenų kraštas", mat ją kerta ne viena upė, įtekanti į Atlanto vandenyną. |
| lexicalization | lit: Gajana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Prancūzijos Gviana |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Gujana (Guyana in ingles) a l'é un paes del America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Gujana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Guyana , op Englesch Co-operative Republic of Guyana, ass e Staat a Südamerika. |
| lexicalization | ltz: Guyana |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Guyana |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Guyana |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗയാന തെക്കേ അമേരിക്കന് വന്കരയുടെ വടക്കന് തീരത്തുള്ള രാജ്യമാണ്. കിഴക്ക് സുരിനാം, പടിഞ്ഞാറ് വെനിസ്വേല, തെക്ക് ബ്രസീല്, തെക്ക് അറ്റ്ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം എന്നിവയാണ് അതിര്ത്തികള്. ജലധാരകളുടെ നാട് എന്നാണ് ഗയാന എന്ന പേരിനര്ത്ഥം. മനോഹരങ്ങളായ മഴക്കാടുകള്ക്കൊണ്ടും നദികള്ക്കൊണ്ടും പ്രകൃതിരമണീയമാണീ രാജ്യം. ഇന്ത്യന് വംശജര് മുതല് ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗത്തു നിന്നുമുള്ള ജനതകളും ഗയാനയില് കുടിയേറിയിട്ടുണ്ട്. തെക്കേ അമേരിക്കന് വന്കരയിലാണെങ്കിലും അതിലെ രാജ്യങ്ങള്ക്കു പൊതുവായ ലാറ്റിനമേരിക്കന് വ്യക്തിത്വമല്ല ഗയാനയില്. ഇംഗ്ലീഷ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായ ഈ രാജ്യം സാംസ്കാരികമായി കരീബിയന് രാജ്യങ്ങളോടാണടുത്തു നില്ക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഗയാന |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ഫ്രഞ്ച് ഗയാന |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गयाना हा दक्षिण अमेरिका खंडाच्या उत्तर किनार्यावरील एक देश आहे. गयानाच्या पूर्वेला सुरिनाम, पश्चिमेला व्हेनेझुएला, दक्षिण व नैऋत्येला ब्राझिल तर उत्तरेला अटलांटिक महासागर आहे. |
| lexicalization | mar: गयाना |
| lexicalization | mar: गियाना |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Guyana |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гвајана е држава во северниот дел од Јужна Америка. На исток се граничи со Суринам, на југ и југозапад со Бразил, на северозапад со Венецуела, а на север излегува на Атлантскиот Океан. Главен град е Џорџтаун. Етимологија на име |
| lexicalization | mkd: Гвајана |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Француска Гуана |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Gujana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Gujana Franċiża |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Kaiana |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Guyana |
| Burmese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mya: ပြင်သစ် ဂီယာနာ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tēchiuhca Tlācatlahtohcāyōtl Guyana (Inglatlahtōlli: Coöperative Republic of Guyana), tlācatiyān īpanIxachitlān Huitztlāmpa. Georgetown ītēcuacān ca. |
| lexicalization | nah: Guyana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Guyana Ha̍p-chok Kiōng-hô-kok (Eng-gí: Co-operative Republic of Guyana) tī Lâm Bí-chiu pak-pêng iân-hái tē-tāi. Tang ū Suriname, sai ū Venezuela, lâm ū Pa-se, pak sī Tāi-se-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Guyana |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Guyana wono eb ian America. Ina wono 697 181 engame. |
| lexicalization | nau: Guyana |
| Low German | |
| has gloss | nds: Guyana is een Land in Süüdamerika. |
| lexicalization | nds: Guyana |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: गुयाना |
| lexicalization | nep: फ्रान्सेली गायना |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guyana is een land in het noorden van Zuid-Amerika en grenst aan Suriname, Brazilië en Venezuela. Guyana heeft een grensgeschil met Suriname en Venezuela. |
| lexicalization | nld: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Frans-Guyana |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg Guyana (fleirtyding) Den kooperative republikken Guyana er eit land i det nordaustlege Sør-Amerika med kyst mot Atlanterhavet. Landet utgjer den vestre delen av den større Guianaregionen, og grensar til Brasil, Surinam og Venezuela. Surinam krev å få overta område i det austlege Guyana, og Venezuela gjer krav på område i den vestlege delen av landet. |
| lexicalization | nno: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: Fransk Guyana |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: Fransk Guyana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guyana er et land i det nordøstre Sør-Amerika med kyst mot Atlanterhavet. Guyana grenser til Brasil, Surinam og Venezuela. Surinam krever å få overta områder i østre Guyana, og Venezuela områder i vestre. |
| lexicalization | nor: Guyana |
| Novial | |
| has gloss | nov: Guyana es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Guyana |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Guyana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гайанæ (, зæлы /ɡaɪˈænə/ or /ɡiːˈɑːnə/), кæддæры Бритайнаг Гайанæ, у Хуссар Америкæйы цæгат-скæсæйнаг паддзахад, Атлантикон фурды былгæрон. Гайанæйы сыхаг бæстæтæ сты Венесуэлæ (скæсæны), Бразили (хуссары) æмæ Суринам (ныгуылæны). Бæстæйы фылдæр хай у дайуаг (дзырддаг) — уыцы территоритæм хъавынц Венесуэлæ æмæ Суринам — Венесуэлæйы мыхуыргонд картæтæ скæсæйнаг Гайанæйы территори цæугæдон Эсекибойы онг æвдисынц куыд Венесуэлæйы хай . |
| lexicalization | oss: Гайанæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Guyana ( or ), opisyal a aus Co-operatibung Republica ning Guyana at sadia yang kebaluan bilang British Guiana, iya mu ing state na ning Commonwealth of Nations keng pungabun king Mauling America. Ing kayang sepu keng aslagan iyapin ing Suriname, keng mauli ampong mauling albugan ing Brazil, ampong keng albugan ing Venezuela. Keng kayang 215,000 km2, iti ing pangatlung malating state keng pungabun na ning Mauling America (kaibat na ning Suriname ampong Uruguay). Ing kayang populasyun mga 860,000 ya. Metung ya kareng apat a e magsaltiang Spanish a territoryu keng continenti, kambe ada reng states ning Brazil (Portuguese) ampong Suriname (Dutch), at ing French overseas region na ning French Guiana (French). Pangkalinangan, ing Guyana makayanib ya kareng magsalitang Englisha Caribbean states, kalupa da reng Jamaica ampong Trinidad at Tobago. |
| lexicalization | pam: Guyana |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گویان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Gwiiana, ofisialii (Inglish),: Co-operative Republic of Guyana) esa kuntrii i' Sowth Merika. Es kapitel an mien taun es Georgetown. |
| lexicalization | pih: Gwiiana |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Gujan-a (Guyana an anglèis) a lé un pais dlAmérica meridional. |
| lexicalization | pms: Gujan-a |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گیآنا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gujana (Guyana) Kooperacyjna Republika Gujany (Co-operative Republic of Guyana) – państwo w Ameryce Południowej, nad Oceanem Atlantyckim, graniczace na północnym zachodzie z Wenezuelą (743 km), na południowym zachodzie i południu z Brazylią (1.119 km), a na wschodzie z Surinamem (600 km). Kształt granicy Gujany z Wenezuelą i Surinamem jest podważany przez obydwa te państwa. |
| lexicalization | pol: Gujana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Gujana Francuska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Guiana é um país localizado no norte da América do Sul, entre a Venezuela, o Brasil, o Suriname e o oceano Atlântico. A zona mais habitada é a faixa litorânea constituída por um terreno plano, pantanoso e, em grande parte, posicionado abaixo do nível do mar, para evitar inundações, foi construído um complexo sistema de diques e canais. O interior do país é ocupado pela densa floresta amazônica. |
| lexicalization | por: Guiana |
| lexicalization | por: Güiana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: Guiana Francesa |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Co-operative Republic of Guyana is a nation on the northern coast of South America, just above the Equator and a part of the western part of the wider region of Guiana. The country is bordered to the east by سورېنام, to the south by برازيل, to the west by Venezuela and to the north by the Atlantic Ocean. It is the third smallest country in South America and approximately the size of Great Britain or Idaho. |
| lexicalization | pus: ګيانا |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wayana (Guyana) *Uma llaqta: Georgetown Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Simikuna * Inlish simi * hukkunapas (indihina runa nisqap) Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun Llaqtakuna | class= |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Wayanapi llaqtakuna |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Rang || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Suyu |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1970 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2005 |----- |align=right | 1. || Georgetown || align=right | 63.184 || align=right | 32.563 || Demerara-Mahaica |----- |align=right | 2. || Linden || align=right | 23.956 || align=right | 29.521 || Upper Demerara-Berbice |----- |align=right | 3. |
| lexicalization | que: Wayana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Guyana , oficial Republica Cooperativă Guyana , este o ţară din Nordul Americii de Sud. Se învecinează la Sud cu Brazilia, la Est cu Surinam, la Vest cu Venezuela, la Nord cu Oceanul Atlantic. Limba oficială e engleza, fiind astfel unul dintre cele 4 state din America de Sud a cărui limbă oficială nu este spaniola (celelalte sunt Brazilia - portugheza, Surinam - olandeza şi Guiana franceză - franceza). |
| lexicalization | ron: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: Guyana Franceză |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Gaiana, anglicã: Guyana - Co-operative Republic of Guyana, easte un stat di America di Not |
| lexicalization | rup: Gaiana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гайа́на ( ), ранее Брита́нская Гвиа́на — государство на северо-восточном побережье Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций. |
| lexicalization | rus: Гайана |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Французская Гвиана |
| lexicalization | rus: Французская Гвинея |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Гайана (Guyana) диэн Соҕуруу Америка хоту кытылыгар баар дойду. Соҕуруу Америкаҕа Иллэр Доҕордоhууларын соҕотох кыттааччыта. Гайаналыын кирбиилэhэллэр Суринам илин, Бразилия соҕуруу уонна соҕуруулуу арҕаа, Венесуэла арҕаа уонна Атлантик океан хоту. Иэнэ 215,000 км2. Олохтоохторун ахсаана 860,000 кэриэтэ. |
| lexicalization | sah: Гайана |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: गयाना दक्षिण-अमेरिका-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: गयाना |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Guyana, dlhý tvar Guyanská kooperatívna republika, je štát v Južnej Amerike. Susedí so štátmi Surinam, Brazília a Venezuela. Je jediným štátom Commonwealthu, ktorý sa nachádza v Južnej Amerike. Leží severne od rovníku, pri pobreží Atlantického oceánu. Hlavné mesto je Georgetown. |
| lexicalization | slk: Guyana |
| lexicalization | slk: Guyanská kooperatívna republika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: Guayana |
| lexicalization | slk: Francúzska Guayana |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Gvajana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Francoska Gvajana |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Guyana dahjege Guyana dásseváldi |
| lexicalization | sme: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: Frankriikka Guayana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Cooperativa de Guyana o simplemente Guyana, la más occidental de las Guayanas, es un país del norte de América del Sur. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam, al oeste con Venezuela y al sur con Brasil. También se la conoce con el nombre de Guayana Inglesa. |
| lexicalization | spa: Guyana |
| lexicalization | spa: Guayana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: Guayana Francesa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Guajana (anglisht: Guyana) , zyrtarisht Republika Ko-operative e Guajanës, dikur e quajtur Guajana Britanike, është "shteti komb" i vetëm në Komonuelth në Amerikën kontinentale Jugore. Kufizohet në lindje nga Surinami, në jug dhe jugperëndim nga Brazili dhe në perëndim nga Venezuela, ajo është vendi i tretë më i vogël në Amerikën Jugore. Është një nga katër territoret jo-spanjishte në kontinent, së bashku me Brazilin (Portugalisht), Surinamin (Holandisht) dhe Guiana Franceze (Frëngjisht). |
| lexicalization | sqi: Guiana |
| lexicalization | sqi: Guajana |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa Guyana est una repubblica (su nomene justu est Co-operative Republic of Guyana) (214.970 km², 697.181 abitantes, sa capitale si narat Georgetown). Este sa pius a ovest de sas Guayanas, este una natzione de su nord de s'América de su Sud. Est a lacana cun su Surinam, cun su Venezuela e cun su Brasile. |
| lexicalization | srd: Guyana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвајана је држава у Јужној Америци, смештена на северу континента на обали Атлантског океана. На западу граничи са Венецуелом, на југу са Бразилом и на истоку са Суринамом. |
| lexicalization | srp: Гвајана |
| lexicalization | srp: Gvajana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Francuska Gvajana |
| lexicalization | srp: Француска Гвајана |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: -- kwa mkoa wa jirani ya Ufaransa angalia makala Guyana ya Kifaransa-- Guyana ni nchi katika Amerika Kusini. Imepakana na Suriname upande wa mashariki, na Brazil upande wa kusini na kusini-magharibi halafu na Venezuela upande wa magharibi. |
| lexicalization | swa: Guyana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För övriga betydelser, se Guayana. Guyana, tidigare Guayana, formellt Republiken Guyana, är en stat i nordöstra Sydamerika vid Atlanten. Guyana gränsar till Brasilien, Surinam och Venezuela. Surinam gör anspråk på områden i östra Guyana och Venezuela på områden i västra delen. Guyanas kontakter med Brasilien är dock goda. Guyana är ett indianskt ord som betyder "vattnens land" vilket stämmer bra då Guyana är ett av världens tio vattenrikaste länder enligt vattenindex. Guyana har även många floder i sitt inland och i bergen i väster kan man hitta Monte Roraima, där gränserna för Guyana, Brasilien och Venezuela möts. Området är känt för sina vattenfall, där Kaieteurfallet är ett av världens högsta med sina 226 meter i total fallhöjd. |
| lexicalization | swe: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: Franska Guyana |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Guyana |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Gujana (ang.: Guyana) - państwo we Połedńowyj Americe, nad Atlantyckim Uoceanym. Grańica mo ze Wynezuelům, Brazylijům a Surinamym. Grańica ze Wynezuelům a Surinamym je sporno. Klima zwrotńikowo, ćepło, ze srogům dowkům dyszczu. Nojdugszo rzyka: Essequibo. Bezma 80% wjyrchu zajmujům lasy. |
| lexicalization | szl: Gujana |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கயானா (Guyana) வட அமெரிக்காவின் தென் முனையில் Equator அண்மித்து அமைந்துள்ள ஒரு கூட்டறவு குடியரசு ஆகும். கிழக்கில் சுரினாமும், தெற்கிலும் தென்மேற்கிலும் பிரேசிலாலும், மேற்கில் வெனிசூலாவாலும் கயனாவுக்கு எல்லை நாடுகளாக அமைந்துள்ளன. வடக்கில் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் எல்லையாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: கயானா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Гайа́на (ингл. Guyana) – Көньяк Американың төньяк-көнчыгышын ярында урнашкан дәүләт. Төньяктан Атлантик океан сулары белән юыла, көнбатышта Венесуэла белән, көньякта Бразилия белән, көнчыгышта Суринам белән чиктәш. |
| lexicalization | tat: Гайана |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గయానా (ఆంగ్లం: Guyana) అధికారికనామం కోఆపరేటివ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ గయానా, పాతపేరు బ్రిటిష్ గయానా. దక్షిణ అమెరికా లోని ఉత్తర తీరంలో గల దేశం. దీని సరిహద్దులలో తూర్పున సురినామ్, దక్షిణం మరియు ఆగ్నేయాన బ్రెజిల్, పశ్చిమాన వెనుజులా మరియు ఉత్తరాన అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం గలవు. |
| lexicalization | tel: గయానా |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Co-operative Republic of Guyana |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | align=center colspan=2 | |- | Lian ofisiál | inglés |- | Sidade kapitálpopulasaun (an) | Georgetown 200 000 (1999) |- | Prezidente Repúblika | Bharrat Jagdeo |- | Área | 214 970 km² |- | Populasaun-Total (2003)Densidade | 161 boot liuhotu702 1003,2/km2 |- | Independénsia - Deklarasaun | (Reinu Naklibur) 26 de Maio tinan 1966 |- | Fuzu horáriu | UTC-4 |- | Ino nasionál | Dear Land of Guyana, of Rivers and Palms |- | Kódigu Internet | .gy |- | Kódigu telefóniku | +592 |} |
| lexicalization | tet: Giana |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republikang Tulungan ng Guyana (internasyunal: Co-operative Republic of Guyana) ay isang bansa sa may hilagang pampang ng Timog Amerika at bahagi ng Caribbean Timog Amerika. Binubuo ng kanlurang bahagi ng ng mas malaking rehiyon ng Guiana (isang salitang Amerindian na nangangahulugang Lupain ng Maraming Tubig), at napaliligiran ito sa silangan ng Suriname, sa timog ng Brazil, sa kanluran ng Venezuela at sa hilaga ng Karagatang Atlantiko. |
| lexicalization | tgl: Guyana |
| Thai | |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐสหกรณ์กายอานา (Co-operative Republic of Guyana) เป็นประเทศที่ตั้งอยู่แถบชายฝั่งทางตอนเหนือของทวีปอเมริกาใต้ ประกอบไปด้วยภาคตะวันตกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นกายอานา (ภาษาของชาวเผ่าอินเดียนแดงในอเมริกา หมายถึง ดินแดนแห่งน้ำหลาก) พรมแดนด้านตะวันออกจรดประเทศซูรินาเม พรมแดนด้านใต้ติดกับประเทศบราซิล พรมแดนด้านตะวันตกติดกับเวเนซุเอลา และด้านเหนือติดกับ มหาสมุทรแอตแลนติก มีปัญหาพิพาทเรื่องพรมแดนกับเวเนซุเอลา เช่นเดียวกันกับพรมแดนด้านใต้ส่วนใหญ่ที่ติดกับซูรินาเม (ตลอดแนวชายฝั่งตอนบนของแม่น้ำคูรานทีน) |
| lexicalization | tha: ประเทศกายอานา |
| lexicalization | tha: กายอานา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: เฟรนช์เกียนา |
| Tigre | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tig: ጉያና |
| lexicalization | tig: የፈረንሳይ ጉዊአና |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ton: Kuiana |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Fransız Guyanası |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: گايانا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гаяна (Guyana), Кооперативна Республіка Гаяна (Cooperative Republic of Guyana) — країна в Південній Америці, омивається на півночі Атлантичним океаном, межує на сході з Сурінамом, півдні і південному-сході з Бразилією, північному-заході з Венесуелою. |
| lexicalization | ukr: Гайана |
| lexicalization | ukr: Гаяна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: Ґайана |
| lexicalization | ukr: Французька Гвіана |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: گیانا |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Guyana poytaxti — Jorjtaun shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Guyana |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Guyana la xe na republica (leteralmente: Co-operative Republic of Guyana) (214.970 km², 697.181 abitanti, cavedal Georgetown) de la Merica meridional. |
| lexicalization | vec: Guyana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Guyana (phát âm chính xác là ; thỉnh thoảng được Anh hoá thành hay ), tên chính thức Cộng hoà Guyana, là quốc gia duy nhất thuộc Khối thịnh vượng chung Anh nằm trên lục địa Nam Mỹ. Nước này ở phía bắc xích đạo trong vùng nhiệt đới và nằm trên Đại Tây Dương. Guyana có biên giới phía đông với Suriname, phía nam và tây nam với Brasil và phía tây với Venezuela. Đây là nước nhỏ thức ba trên lục địa Nam Mỹ với kích thước xấp xỉ Anh Quốc. Guyana là nước duy nhất tại Nam Mỹ có ngôn ngữ chính thức là tiếng Anh và là một trong hai nước còn lại trên lục địa Châu Mỹ vẫn áp dụng giao thông bên trái. |
| lexicalization | vie: Guyana |
| lexicalization | vie: Guy-a-na |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Quiana thuộc Pháp |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Gvayän binon län in Solüda-Merop. |
| lexicalization | vol: Gvayän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Guyana vai Guajaana, ammõtlidsõlt Guyana Vabariik, om Lõunõ-Ameeriga riik. Guyana pääliin om Georgetown. |
| lexicalization | vro: Guyana |
| Wolaitta | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wal: ጉያና |
| lexicalization | wal: የፈረንሳይ ጉዊአና |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Guyana nga ha opisyal nga pagtawag Republika han Guyana amo an usa ka nasod ha Salatan nga Amerika. An kapital hini amo an syudad han Georgetown. |
| lexicalization | war: Guyana |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Guyaana (Republik bu Guyaana) : réewum Aamerig |
| lexicalization | wol: Guyaana |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 圭亚那，英文名Guyana，南美洲国家之一。 |
| lexicalization | wuu: 圭亚那 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ גויאַנע | || | |} |
| lexicalization | yid: גויאַנע |
| lexicalization | yid: גויאנע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Gùyánà tabi Orílẹ̀-èdè Olómìnira Aláfọwọ́sowọ́pọ̀ ilẹ̀ Gùyánà je orile-ede ni Guusu Amerika |
| lexicalization | yor: Guyana |
| lexicalization | yor: Gùyánà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圭亞那（Guyana）位於南美洲北部，是南美洲唯一以英語為官方語言的国家，也是大英國協成员國。東鄰蘇利南，南臨巴西，西鄰委内瑞拉，北鄰大西洋。蓋亞那與蘇利南和委内瑞拉有國界爭議。尤其委内瑞拉一再聲稱Essequibo河以西的土地─西屬圭亞那 (約佔蓋亞那面積的三分之二) 屬於委內瑞拉。蓋亞那雖地處南美洲，為南美洲國家聯盟的成員國，但傳統上及歷史上與加勒比海諸島的關係比較密切。 |
| lexicalization | zho: 圭亚那 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Guyana |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Guyana |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: French Guiana |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
