| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Montserrat is a British overseas territory located in the Leeward Islands, part of the chain of islands called the Lesser Antilles in the Caribbean Sea. It measures approximately 16 km (10 miles) long and 11 km (7 miles) wide, giving of coastline. Christopher Columbus gave Montserrat its name on his second voyage to the New World in 1493, after Montserrat mountain located in Catalonia, Spain. Montserrat is nicknamed the Emerald Isle of the Caribbean, both for its resemblance to coastal Ireland and for the Irish descent of its inhabitants. |
| has gloss | eng: Montserrat is a Caribbean island. It is an overseas territory of the United Kingdom. Montserrat got its name from Christopher Columbus in 1493. The governor of Montserrat is Deborah Barnes-Jones. The capital is officially Plymouth, but the government has moved to Brades after a volcano, Chances Peak, destroyed Plymouth in 1995. |
| lexicalization | eng: History of montserrat |
| lexicalization | eng: Montserrat Island |
| lexicalization | eng: Montserrat |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Montserrat (uitgespreek /mɒntsəˈræt/) is 'n klein islandnasie en Britse oorsese gebied in die Karibies. Die bevolking is onseker, maar wissel tussen 5000 en 8400. |
| lexicalization | afr: Montserrat |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Montserrat is īeg þāra Hleōwweardra Īeglanda in þǣm Caribiscan Sǣ. Hit is Bryttisc ofersǣ landscipe. |
| lexicalization | ang: Montserrat |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مونتسرات (بالإنجليزية: Montserrat) هي جزيرة جبلية في البحر الكاريبي. اكتشفها كريستوفر كولومبوس في عام 1493 وأطلق عليها هذا الاسم والذي هو أيضاً اسم لجبل في إسبانيا. مساحتها 91 كم2 وعدد سكانها 9000 (عام 2003). لغتها الرسمية هي اللغة الإنجليزية. |
| lexicalization | ara: مونتسرات |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مونتسرات |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Ta atros emplegos d'o toponimo Montserrat se beiga Montserrat (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Isla de Montserrat |
| Asturian | |
| has gloss | ast: :Montserrat redirixe equí, pa otros usos ver: Montserrat (dixebra) |
| lexicalization | ast: Montserrat |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мансэра́т — залежная ад Вялікабрытаніі тэрыторыя, якая знаходзіцца ў Цэнтральнай Амэрыцы, на высьпе Мансэрат у архіпэлягу Малых Антылаў, у Карыбскім моры. Пад час вывяржэньня вулькану Соўфіерэ Хілз у 1995 годзе 2/3 насельніцтва было эвакуявана. |
| lexicalization | bel: Мансэрат |
| lexicalization | bel: Монсэрат |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মন্টসেরাট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Monserat Montserrat je ostrvo u Karibima. To je Britanska prekomorska teritorija Ujedinjenog kraljevstva. Smješten je jugozapadno od Antigve a sjeverozapadno od Gvadalupe. |
| lexicalization | bos: Monserat |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: মন্টসের্রাটর পুরা নাঙহান মন্টসের্রাট (ইংরেজি:Montserrat), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ প্লাইমাউথ।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে মন্টসের্রাটিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: মন্টসের্রাট |
| Breton | |
| has gloss | bre: Montserrat zo un Douar Tramor stag ouzh ar Rouantelezh-Unanet er gevred da bPuerto Rico, er Mor Karib. |
| lexicalization | bre: Montserrat |
| lexicalization | bre: Enez Montserrat |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: За певицата вижте Монсерат Кабайе Монсерат (на български се среща и като Монтсерат) (на англ. Montserrat) е задморска територия на Великобритания, разположена на едноименния остров, влизащ в архипелага Малки Антилски острови. Площта на територията е 102 km2. Административен център де юре е Плимут (3500 жители), а де факто - Брейдс. |
| lexicalization | bul: Монсерат |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: illa de Montserrat |
| lexicalization | cat: Montserrat |
| lexicalization | cat: Montse |
| Czech | |
| has gloss | ces: Montserrat je ostrov v Karibském moři, objevený v roce 1493 Kryštofem Kolumbem, který jej pojmenoval podle vápencové hory a katalánské národní svatyně Montserrat. Montserrat je zámořským územím Velké Británie. Jeho hlavní město Plymouth muselo být opuštěno kvůli katastrofální erupci sopky Soufriere (18. července 1995). |
| lexicalization | ces: Montserrat |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 蒙塞拉特群岛 |
| lexicalization | cmn: 蒙特色拉特島 |
| lexicalization | cmn: Méng tè sāi lā te |
| lexicalization | cmn: 蒙特塞拉特 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Montserrat |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys folcanig a thiriogaeth dramor y Deyrnas Unedig ym Môr y Caribî yw Montserrat. Fei lleolir yn yr Antilles Lleiaf ir de-ddwyrain o Saint Kitts a Nevis, ir de-orllewin o Antigua a Barbuda ac ir gogledd-orllewin o Guadeloupe. Fe'i enwyd gan Christopher Columbus ym 1493 ar ôl mynydd Montserrat yng Nghatalonia. |
| lexicalization | cym: Montserrat |
| Danish | |
| has gloss | dan: Montserrat er en frodig, bjergrig ø i det Caribiske Hav. Øen er 102 km² og har 4.488 indbyggere. Den er en del af Leeward Øerne og en del af økæden kaldet De små antiller. Montserrat blev navngivet af Christopher Columbus på hans anden rejse til den nye verden i 1493, efter Monserratbjerget som ligger i Catalonien. |
| lexicalization | dan: Montserrat |
| German | |
| has gloss | deu: Montserrat ist eine Insel in der Karibik. Sie ist ein Überseegebiet des Vereinigten Königreichs. Die Insel liegt südwestlich von Antigua und nordwestlich von Guadeloupe. |
| lexicalization | deu: Montserrat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Montse |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: މޮންސެރާޓު |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ηφαιστειογενές νησί Μοντσερράτ βρίσκεται στην Καραϊβική Θάλασσα. Αποτελεί αποικία του Ηνωμένου Βασιλείου από το 1632. Έχει έκταση 102 τετρ. χλμ. και πληθυσμό 5.079 κατοίκους (εκτίμηση 2009). Τον Ιούλιο του 1995 υπολογίζεται ότι εγκατέλειψαν το νησί έπειτα από έκρηξη ηφαιστείου 8.000 άνθρωποι. Κάποιοι από αυτούς έχουν επιστρέψει. Το όνομα της πρωτεύουσας είναι Πλίμουθ. |
| lexicalization | ell: Μοντσερράτ |
| lexicalization | ell: Μονσεράτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Geografio > Ameriko > Antiloj > Malgrandaj Antiloj > Deventaj Insuloj > Moncerato < Britio ---- |
| lexicalization | epo: Moncerato |
| lexicalization | epo: Montserato |
| lexicalization | epo: Monserato |
| lexicalization | epo: Montserrat |
| Estonian | |
| has gloss | est: Montserrat on saar Kariibi meres, mis moodustab Suurbritannia meretaguse ala. Montserrat on üks Väikeste Antillide Tuulealustest saartest. |
| lexicalization | est: Montserrat |
| Basque | |
| has gloss | eus: Montserrat uhartea Erresuma Batuko itsasoz bestaldeko lurraldea da. Uhartea Puerto Ricotik hego-ekialdean dago, Karibe itsasoaren Antilla txikietan. Izena Bartzelonako Montserrat menditik datorkio. |
| lexicalization | eus: Montserrat |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Montserrat |
| Persian | |
| has gloss | fas: مونتسرات نام فارسی آن دخیل از انگلیسی است. کریستف کلمب آنرا Santa Maria de Montserrate نام نهاد (در ۱۴۹۳) . از اسپانیایی و به معنای "کوهستان ناهموار". |
| lexicalization | fas: مونتسرات |
| lexicalization | fas: مونتسرات |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Montserrat on Yhdistyneen kuningaskunnan hallinnoima tuliperäinen 102 neliökilometrin kokoinen saari Leewardsaarilla, itäisellä Karibianmerellä. Pääkaupunki on Plymouth, mutta saarella tapahtuneen tulivuorenpurkauksen jälkeen se autioitui ja pääkaupunkina toimii käytännössä Brades-niminen kylä. |
| lexicalization | fin: Montserrat |
| French | |
| has gloss | fra: Montserrat est une île des Antilles, dépendant du Royaume-Uni, et membre de l'Organisation des États de la Caraïbe orientale. |
| lexicalization | fra: Montserrat |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Montserrat est un tèrritouèro des Antiles dèpendent du Royômo-Uni. |
| lexicalization | frp: Montsarrat |
| Irish | |
| has gloss | gle: Críoch thar lear de chuid na Ríochta Aontaithe is ea Montsarat, atá suite i Muir Chairib. B'é Plymouth an phríomhchathair roimh bhrúchtadh bolcánach na Cnoc Soufrière sa bhliain 1995. Tá an rialtas suite i mBrades faoi láthair ar an taobh thuaidh den oileáin. |
| lexicalization | gle: Montsarat |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa de Montserrat é un Territorio Británico de Ultramar dependente do Reino Unido situado ao sueste da illa de Porto Rico, en augas do mar Caribe. É unha das Illas de Sotavento, que forman parte das Antillas Menores ou Pequenas Antillas ao suroeste de Antiga e ao noroeste de Guadalupe. A illa así nomeada por Cristovo Colón en 1493 pola montaña do mesmo nome situada xunto a Barcelona. |
| lexicalization | glg: Illa Montserrat |
| lexicalization | glg: Montserrat |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Montserrat se yon peyi ki sitye nan Lanmè Karaib. |
| lexicalization | hat: Montserrat |
| lexicalization | hat: Monsera |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Montserrat |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מונטסראט |
| lexicalization | heb: מונסראט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Montserrat ek Caribbean island hae. Ii United Kingdom ke territory hae. Montserrat ke naam Christopher Columbus 1493 me diis rahaa. Iske capital Plymouth hae lekin sarkar ke Brades kar dewa gais rahaa jab 1995 me ek volcano, Plymouth ke destroy kar diis. |
| lexicalization | hif: Montserrat |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: मोंट्सेराट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Montserrat je otok u Karibima. To je Britansko prekomorsko područje Ujedinjenog kraljevstva. Smješten je jugozapadno od Antigve a sjeverozapadno od Gvadalupe. |
| lexicalization | hrv: Montserrat |
| lexicalization | hrv: Montserat |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Montserrat |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մոնսեռաթը (անգլերեն՝ Montserrat) Միացյալ Թագավորության անդրծովյան տարածքն է, որը գտնվելով համանուն կղզու վրա` իր հերթին մտնում է Փոքր Անթիլյան կղզեխմբի մեջ։ Տարածքը 102 կմ² է։ |
| lexicalization | hye: Մոնսեռաթ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Montserrat esas insulo en Karibeano qua apartenas ad Unionita Rejio. |
| lexicalization | ido: Montserrat |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Montserrat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Montserrat er skógi vaxin, fjallend eyja í Karíbahafi. Hún er hluti af Hléborðseyjum sem aftur eru hluti af Litlu-Antillaeyjum. Kristófer Kólumbus gaf eyjunni nafnið 1493 eftir fjalli á Spáni. Eyjan er stundum kölluð Smaragðseyjan, bæði vegna þess hve hún er gróin og vegna þess að margir fyrstu landnámsmennirnir komu frá Írlandi. |
| lexicalization | isl: Montserrat |
| Italian | |
| has gloss | ita: Montserrat è un'isola delle Piccole Antille nel Mar dei Caraibi, nel gruppo delle Isole Leeward. Il nome deriva dal monte presso Barcellona (Catalogna, Spagna) datogli da Cristoforo Colombo nel 1493. |
| lexicalization | ita: Montserrat |
| lexicalization | ita: Monserrat |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Montserrat |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: モントセラト（Montserrat）はカリブ海の小アンティル諸島に位置する火山島で、イギリスの海外領土である。 1493年にクリストファー・コロンブスによって、スペインのバルセロナ近郊に聳え立つセラト山（モンセラート）から命名した。 公用語は英語、通貨は小アンティル諸島の地域に共通の東カリブ・ドルである。 面積102km²、人口8,995人（2003年）。 スーフリエールヒルズ山（ ：915m）が島で最も高い山である。 首府は島の南西に位置するプリマス（Plymouth）だが、1995年にスーフリエールヒルズ山の火山噴火で事実上壊滅し、現在はブレイズ（ ）に臨時政庁が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: モントセラト |
| lexicalization | jpn: モントセラト島 |
| lexicalization | jpn: モンセラト |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მონსერატი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Монсеррат |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ុងសេរ៉ា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 몬트세랫(Montserrat, )은 카리브 해에 있는 영국의 해외 영토이다. 공용어는 영어이고 수도는 플리머스이다. |
| lexicalization | kor: 몬트세랫 |
| lexicalization | kor: 몬트세라트 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Mongßerratt |
| Latin | |
| has gloss | lat: Montserrat est insula in Mari Caribaeo. |
| lexicalization | lat: Montserrat |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Monseratā audzē dārzeņus un kokvilnu, tirgū ir vietējo amatnieku izstrādājumi, tiek ražotas dzinēju rezerves daļas un elektronisko ražojumu detaļas. Salā ir vairāki aktīvi vulkāni. 1997. gadā, notiekot Sufriēra vulkāna izvirdumam austrumos no Plimutas, galvaspilsēta tika nopostīta. Par pagaidu galvaspilsētu izvēlēta Oldtauna kurā dzīvo 2000 iedzīvotāju (2005). Monseratā kopā dzīvo 8000 iedzīvotāju (2005). To apskalo Karību jūra un Atlantijas okeāns. |
| lexicalization | lav: Montserrata |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Montserrat |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Montseratas – sala Karibų jūroje, Jungtinės Karalystės užjūrio teritorija. |
| lexicalization | lit: Montseratas |
| lexicalization | lit: Montserratas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Montserrat a lè una dipendenza del Regn Ünì in di Caraib. A lè formaa dumà del isula de Montserrat. In del 1995 unerüziun del vülcan Soufrière lha devastaa lisula. Al ghha una süperfiss de 102 km² e una pupulaziun de pressapoch 4.500 abitant. |
| lexicalization | lmo: Montserrat |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Montserrat ass eng Insel a der Karibik. Si ass en Iwwerséigebitt vu Groussbritannien. D'Insel läit südwestlech vun Antigua an nordwestlech vun der Guadeloupe. |
| lexicalization | ltz: Montserrat |
| Marathi | |
| has gloss | mar: माँटसेराट हा युनायटेड किंग्डमचा कॅरिबियनमधील प्रांत आहे. |
| lexicalization | mar: माँटसेराट |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Монсерат |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Montserrat |
| lexicalization | mlt: Monserrat |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Manetera |
| lexicalization | mri: Maungaherai |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Montserrat |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Montserrat sī Liân-ha̍p Ông-kok tiàm-tī Carib-hái ê hái-gōa léng-thó͘. Montserrat sī 1-lia̍p hóe-soaⁿ-tó, 1995 nî hóe-soaⁿ po̍k-hoat, 3-hun-chi-2 ê lâng so͘-khai khì hái-gōa. |
| lexicalization | nan: Montserrat |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Montserrat |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Montserrat is een eiland in de Caribische Zee, ten zuidwesten van Antigua en ten noordwesten van Guadeloupe. Het maakt deel uit van de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen en vallen als overzees gebiedsdeel onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk. |
| lexicalization | nld: Montserrat |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Montserrat er eit britisk oversjøisk territorium i Karibia. Mesteparten av øya ligg i ruinar etter eit vulkanutbrot 18. juli 1995, mellom anna hovudstaden. |
| lexicalization | nno: Montserrat |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Montserrat |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Montserrat er et britisk oversjøisk territorium i Karibien. Mesteparten av øya ligger i ruiner, og to tredjedeler av befolkningen flyktet etter et utbrudd av vulkanen Soufrière Hills 18. juli 1995. Hovedstaden Plymouth ble evakuert i 1997, og har siden vært avstengt. |
| lexicalization | nor: Montserrat |
| Novial | |
| has gloss | nov: Montserat es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Montserat |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Montserrat |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | capitalapopulacion (an) | Brades? |- | align=center colspan=2 | |- | Reina | Elizabeta II del Reialme Unit |- | Governador | Deborah Barnes-Jones |- | Superfícia | 102 km2 |- | PopulacionDensitat | 4488 (2005)44 ab./km2 |- | Pagina oficiala | http://www.gov.ms |} |
| lexicalization | oci: Montserrat |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Montserrat ta un isla den Karibe. |
| lexicalization | pap: Montserrat |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Montserrat a lé na dipendensa dël Regn Unì ant ij Caràib. A lé formà da lìsola omònima, che dël 1995 a lé stàita devastà da lerussion dël vulcan Soufrière, cha continua ancora adess e cha lhà obligà ij 2/3 djabitant a chité lìsola. A l'ha na surfassa ëd 102 km² e a conta anviron 4.500 abitant. |
| lexicalization | pms: Montserrat |
| Polish | |
| has gloss | pol: Montserrat – terytorium zależne Wielkiej Brytanii w Ameryce Środkowej, na wyspie Montserrat w archipelagu Małych Antyli, w basenie Morza Karaibskiego. Na skutek wybuchu wulkanu Soufrière Hills w 1995 blisko 2/3 ludności musiało być ewakuowane. |
| lexicalization | pol: Montserrat |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Montserrat |
| lexicalization | por: Monserrate |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Montserrat este o insulă în Marea Caraibelor, în lanţul de insule Antilele Mici. Are aproximativ 16 km lungime şi 11 km lăţime şi 40 km de coastă. Numele i-a fost dat de Cristofor Columb în cea de a doua expediţie spre America efectuată în anul 1493. |
| lexicalization | ron: Montserrat |
| Russian | |
| has gloss | rus: Монтсеррат — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км². |
| lexicalization | rus: Монтсеррат |
| lexicalization | rus: Монсеррат |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Montserrat je ostrov v Karibskom mori, objavený Krištofom Kolumbom, ktorý ho pomenoval podľa vápencovej hory a katalánskej národnej svätyne Montserrat. Montserrat je Zámorským územím Spojeného kráľovstva. Jeho hlavné mesto Plymouth muselo byť opustené pre katastrofálnu erupciu sopky Soufrière Hills 18. júla 1995. |
| lexicalization | slk: Montserrat |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Montserrat |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Montserrat |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Montserrat es un Territorio de Ultramar dependiente del Reino Unido ubicado al sureste de la isla de Puerto Rico, en aguas del mar Caribe. Es uno de los 16 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Es una de las Islas de Sotavento, que forman parte de las Antillas Menores o Pequeñas Antillas al suroeste de Antigua y al noroeste de Guadalupe. La isla toma el nombre de la montaña de Montserrat (situada cerca de Barcelona, en España) que le da Cristóbal Colón en 1493. |
| lexicalization | spa: Montserrat |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: |align="right" border=0 |align="right"| |- |} Montserrati është një Territor Britanik përtej Detit i cili gjendet në Antilet Leeward, që janë pjesë e Antileve Lesser në Detin Karaib. Montserrati është mesatarisht 16 km i gjatë dhe 11 km i gjërë. Montserrati e ka marrë emrin nga Christopher Columbus në udhëtimin e tij të dytë në Botën e Re më 1493. |
| lexicalization | sqi: Montserrati |
| lexicalization | sqi: Montserrat |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Montserrat |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Монсерат |
| lexicalization | srp: Монтсерат |
| lexicalization | srp: Monserat |
| lexicalization | srp: Montserrat |
| lexicalization | srp: Монтсеррат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Montserrat är en frodig, bergig ö av vulkaniskt ursprung i östra Karibiska havet, tillhörande ögruppen Små Antillerna. Den är 16 km lång och 11 km bred, vilket ger den 40 kilometers kustlinje. Monteserrat namngavs av Christopher Columbus vid hans andra resa till nya världen 1493, efter en bergskedja i Katalonien, Spanien. Montserrat kallas ofta för Karibiens smaragd, på grund av sin likhet med Irlands kust samt att många nybyggare som bosatte sig på ön kom från Irland. |
| lexicalization | swe: Montserrat |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மொன்செராட் (Montserrat) கரிபிய கடலில் அமைந்துள்ள சிறிய அண்டிலிசு தீவுச் சங்கிலியின் ஒரு பாகமான காற்றெதிர் தீவுகளில் அமைந்துள்ள பிரித்தானிய கடல்கடந்த மண்டலமாகும். இத்தீவு 11 கிமீ (7 மைல்) அகலத்தையும் 16 கிமீ (10 மைல்) நீளத்தையும் கொண்டுள்ளதோடு இங்கு நீளமான கடற்கரையும் காணப்படுகிறது. 1493 ஆம் ஆண்டு புது உலகு நோக்கிய தனது இரண்டாம் பயணத்தின் போது கிரிஸ்டோபர் கொலம்பஸ் இத்தீவுகளுக்கு சுபெயினிலுள்ள மொன்செராட் மலையின் பெயரை இத்தீவுக்கு இட்டார். அயர்லாந்துக் கடற்கரைப்பகுதிகளை ஒத்திருப்பதாலும், ஐரியர்கள் இங்கே வந்து குடியேரியமையாலும் மொன்செராட் பரவலாக கரிபியத்தின் பைம்மணி என அழைக்கப்படுவதுண்டு. |
| lexicalization | tam: மொன்செராட் |
| Thai | |
| has gloss | tha: มอนต์เซอร์รัต เป็นดินแดนโพ้นทะเลอังกฤษในทะเลแคริบเบียน ตั้งอยู่ในแนวหมู่เกาะแอนทิลลิสน้อย (Lesser Antilles Islands) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะลีวาร์ด ยาว 16 กิโลเมตร กว้าง 11 กิโลเมตร มีพื้นที่ 40 ตารางกิโลเมตร ชื่อของเกาะมอนเซอร์รัตนี้ คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เป็นผู้ตั้งขึ้นในคราวเดินทางแสวงหาโลกใหม่ครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2036 |
| lexicalization | tha: มอนต์เซอร์รัต |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Montserrat |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: مونتسەررات |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Монтсеррат є володінням Великої Британії в Карибському морі. Монтсеррат входить до архіпелагу Малі Антильскі острови. Площа території — 102 км2. Адміністративним центром є місто Плімут (3500 мешканців). За конституцією 1960 року, Монтсерратом керує губернатор, якого призначає королева Великої Британії. |
| lexicalization | ukr: Монтсеррат |
| lexicalization | ukr: Монсеррат |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Montserrat (phiên âm: ˌmɒntsəˈræt) là lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh, tọa lạc trong quần đảo Leeward, một phần của chuỗi đảo Lesser Antilles, thuộc vùng biển Caribe. Theo các số liệu đo đạc gần đây, vùng đất này rộng khoảng 11 km (tương đương với 7 dặm Anh), dài khoảng 16 km đường bộ và 40 km đường bờ biển . Cái tên Montserrat ngày nay do nhà thám hiểm nổi tiếng Christopher Columbus đặt trong cuộc hành trình lần thứ hai đến Tân Thế Giới vào năm 1493, phỏng theo tên của dãy núi Montserrat ở Catalonia, Tây Ban Nha. Nhắc đến cái tên Montserrat người ta nghĩ ngay đến "Đảo ngọc của Caribe" vì nó cũng giống như miền duyên hải Ireland và Iceland, đều bị chiếm đoạt bởi các cuộc xâm lăng của người châu Âu. |
| lexicalization | vie: Montserrat |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Montserrat usa nga tabuk-han-dagat nga teritoryo han Britanya ha Dagat Caribe. |
| lexicalization | war: Montserrat |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Montserrat : dun (Géejpeek u Atlantik) |
| lexicalization | wol: Montserrat |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 蒙特塞拉特（）島，英國海外領土，位于西印度群岛中背风群岛南部的火山岛，由哥倫布在1493年以西班牙内同名的山命名。該島长18公里，宽11公里。该岛首府为普利茅斯.岛上有三座主要的火山，年降雨量1525毫米。 |
| lexicalization | zho: 蒙塞拉特島 |
| lexicalization | zho: 蒙特塞拉 |
| lexicalization | zho: 蒙特塞拉特 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Montserrat |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a native or inhabitant of Montserrat Montserratian |
| part of | (noun) the string of islands between North America and South America; a popular resort area West Indies, the Indies |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 16.75 -62.2 |
| media:img | Coastal cliffs.jpg |
| media:img | Coat of arms of Montserrat.svg |
| media:img | Flag of Montserrat.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | Flago-de-Moncerato.svg |
| media:img | Gnome-globe.svg |
| media:img | Karibik Montserrat Position.png |
| media:img | LocationMontserrat.png |
| media:img | LocationSaint-PierreAndMiquelon.png |
| media:img | Map of Montserrat el.svg |
| media:img | Monsterrat1.jpg |
| media:img | Montserrat 19980514 1.jpg |
| media:img | Montserrat Soufriere volcano 2.jpg |
| media:img | Montserrat Soufriere volcano.jpg |
| media:img | Montserrat coa.gif |
| media:img | Montserrat eruption.JPG |
| media:img | Montserrat-CIA WFB Map 2.png |
| media:img | Montserrat-CIA WFB Map.png |
| media:img | Parishes of Montserrat.svg |
| media:img | Plymouth Montserrat Heli.jpg |
| media:img | Topographic-map-of-Montserrat-sr.svg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
