| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: St. Vincent en die Grenadines (Engels: Saint Vincent and the Grenadines) is n eilandnasie in Noord-Amerika met n oppervlakte van 389 km² en sowat 120 000 inwoners. |
| lexicalization | afr: St Vincent en die Grenadines |
| lexicalization | afr: St. Vincent en die Grenadines |
| lexicalization | afr: Saint Vincent en die Grenadine |
| Amharic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | amh: ቅዱስ ቪንሴንት እና ግሬናዲንስ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سانت فنسينت والجرينادنيز (بالإنجليزية: Saint Vincent and the Grenadines) هي دولة ذات سيادة مستقلة تقع في الكاريبي. مساحتها 389 كم2 وعدد سكانها 110000 نسمة (2001). عاصمتها كينغستاون. اللغة الرسمية فيها هي اللغة الإنجليزية. تبلغ نسبة المسلمين في هذا البلد حوالي 6% من السكان وفقاً للإحصاءات الرسمية. |
| lexicalization | ara: سانت فنسينت والجرينادينز |
| lexicalization | ara: سانت فنسنت وغرنادين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O Reino de Sant Vicent y as Granadinas (Saint Vincent and the Grenadines, en anglés) ye un país situato á lo norte de Venezuela y a isla de Grenada, en auguas d'a Mar Caribe. |
| lexicalization | arg: Sant Vicent y as Granadinas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سانت ڤينسينت و الجرينادينز (إنجليزى: Saint Vincent and the Grenadines) دى دوله من دول الكاريبى , وهيا بتتكون من جزيره اساسيه و هيا سانت فينيسينت وشوية جزر صغيره اللى هيا الجرينادين . اللغه الرسميه بتاعتها الانجليزى . العاصمه بتاعتها كينجزتاون . استقلت عن بريطانيا 27 اكتوبر 1979 . وهيا عضوه فى الكومانولث البريطانى . |
| lexicalization | arz: سانت فينسينت و الجرينادينز |
| Asturian | |
| has gloss | ast: San Vicente y les Granadines ye un país isleñu na cadena de les Antilles Menores del Mar Caribe. El so territoriu de 389 km² consiste de la islla principal de San Vicente y les dos terceres partes de les Granadines del norte. El país tien una hestoria colonial británica y agora ye parte de la Mancomunidá Británica de Naciones y de la CARICOM. |
| lexicalization | ast: San Vicente y les Granadines |
| Azerbaijani | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: Seynt Vinsent və Qrenada |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An San Vicente asin an Granadinas (sa Ingles: Saint Vincent and the Grenadines) sarong nacion sa America. |
| lexicalization | bcl: San Vincente asin an Granadinas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сьвяты Вінцэнт і Грэнадзіны — выспавая краіна ў Карыбскім моры, у архіпэлягу Малых Антыльскіх выспаў. Акрамя выспы Сьвяты Вінцэнт краіна ўтрымлівае некалькі невялікіх выспаў, на поўдні. |
| lexicalization | bel: Сьвяты Вінцэнт і Грэнадзіны |
| lexicalization | bel: Сэнт-Вінсэнт і Грэнадыны |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন দ্বীপপুঞ্জ (ইংরেজি ভাষায়:Saint Vincent and the Grenadines) ক্যারিবীয় সাগরের ক্ষুদ্রতর অ্যান্টিল দ্বীপপুঞ্জে অবস্থিত একটি দ্বীপরাষ্ট্র। ৩৮৯ বর্গকিলোমিটার এলাকাবিশিষ্ট রাষ্ট্রটি সমগ্র সেন্ট ভিনসেন্ট দ্বীপ এবং গ্রেনাডাইন দ্বীপপুঞ্জের উত্তরের দুই-তৃতীয়াংশ নিয়ে গঠিত। দেশটি অতীতে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ ছিল। বর্তমানে এটি কমনওয়েল্থ অফ নেশন্স এবং ক্যারিবীয় সম্প্রদায়ের সদস্য। |
| lexicalization | ben: সেন্ট ভিনসেন্ট ও গ্রেনাডাইন দ্বীপপুঞ্জ |
| lexicalization | ben: সেন্ট ভিনসেন্ট ও দ্যা গ্রেনাডিনস |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སེན་ཊི་བིན་སེན་ཊི་དང་གི་རི་ན་ཌིན་སི་(Saint Vincent and the Grenadines)ནི་ཨ་མེ་རི་ཁ་གླིང་ཆེན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: སེན་ཊི་བིན་སེན་ཊི་དང་གི་རི་ན་ཌིན་སི། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ostrvska država Sveti Vincent i Grenadini leži u južnom dijelu Malih Antila u Srednjoj Americi, a obuhvaća Sveti Vincent (346 km2) i mnogobrojne Grenadine. |
| lexicalization | bos: Sveti Vincent i Grenadini |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সেন্ট ভিনসেন্ট বারো গ্রেনাডাইনর পুরা নাঙহান সেন্ট ভিনসেন্ট বারো গ্রেনাডাইন (ইংরেজি:Saint Vincent and the Grenadines, ইংরেজি ঠার: Saint Vincent and the Grenadines), এহান ঔয়াং আমেরিকা মহাদেশ বারো ক্যারিবিয়ান উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কিংস্টন।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ভিনসেন্টিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সেন্ট ভিনসেন্ট বারো গ্রেনাডাইন |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Saint Vincent hag ar Grenadinez |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Сейнт Винсент и Гренадини |
| lexicalization | bul: Сейнт Винсънт и Гренадини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Saint Vincent i les Grenadines és un país del Carib, a Amèrica, constituït per l'illa de Sant Vincent i per la meitat nord de la cadena de les Grenadines. Té límits marítims amb Saint Lucia, al nord-est, i amb Grenada, a sud-oest, i és un dels països més propers a Barbados. La capital: Kingstown. |
| lexicalization | cat: Saint Vincent i les Grenadines |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Saint Vincent ug ang Grenadines mao ang usa ka islang nasod sa Lesser Antilles nga arkipelago sa Dagat Caribbean. Ang iyang 389-km² nga teritoryo sakop ang dakong isla sa Saint Vincent ug ang amihanang 2/3 sa Grenadines. Ang nasod kolonya sa Britanya kaniadto ug karon parte kini sa Commonwealth of Nations ug sa CARICOM. Kingstown ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Saint Vincent ug ang Grenadines |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatý Vincenc a Grenadiny, ostrovní stát v Karibiku v souostroví Malé Antily, patří mezi Návětrné ostrovy, které leží při severním pobřeží Jižní Ameriky. |
| lexicalization | ces: Svatý Vincenc a Grenadiny |
| lexicalization | ces: Svatý Vincent a Grenadiny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 圣文森特和格林纳丁斯 |
| lexicalization | cmn: 聖文森及格瑞那丁 |
| lexicalization | cmn: Shèng wén sēn tè hé Gé lín nà dīng si |
| lexicalization | cmn: 聖文森特和格林納丁斯 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Sen Vinsent ha'n Ynysow Grenadinek |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Seynt Vinsent ve Grenadinler - Şimaliy Amerikada bir devlet. |
| lexicalization | crh: Seynt Vinsent ve Grenadinler |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn yr Antilles Lleiaf yn nwyrain y Caribî yw Saint Vincent ar Grenadines. Maen gorwedd rhwng Grenada ir de a Saint Lucia ir gogledd. |
| lexicalization | cym: Saint Vincent a'r Grenadines |
| lexicalization | cym: Saint Vincent a’r Grenadines |
| lexicalization | cym: St Vincent a'r Grenadines |
| lexicalization | cym: Ynys Sant Finsent ac Yr Ynysoedd y Grenadîns |
| Danish | |
| has gloss | dan: Saint Vincent og Grenadinerne er en østat i den østlige del af det Caribiske Hav på grænsen til Atlanterhavet. Det er en del af de små Antiller, og er beliggende syd for Saint Lucia og nord for Grenada. Ud over hovedøen Saint Vincent hører der yderligere 31 øer til staten. |
| lexicalization | dan: Saint Vincent og Grenadinerne |
| lexicalization | dan: St. Vincent og Grenadinerne |
| German | |
| has gloss | deu: St. Vincent und die Grenadinen ist ein unabhängiger Inselstaat im Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | deu: St. Vincent und die Grenadinen |
| lexicalization | deu: St. Vincent/Grenadinen |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސަންތި ވިސެންޓޭ އަދި ގުރެނާޑީން |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Saint Vincent a Grenadiny jo kupowy kraj w Karaibskem mórju. |
| lexicalization | dsb: Saint Vincent a Grenadiny |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες είναι ένα ανεξάρτητο νησιωτικό κρατίδιο στην Καραϊβική Θάλασσα και είναι μέλος της Κοινοπολιτείας των Εθνών. Έχει έκταση 389 τετραγωνικά χιλιόμετρα, πληθυσμό 104.574 με βάση εκτιμήσεις για τον Ιούλιο του 2009 και αποτελείται από το νησί Άγιος Βικέντιος και τις 32 Γρεναδίνες. Ο Άγιος Βικέντιος ανακαλύφθηκε από τον Χριστόφορο Κολόμβο, στις 22 Ιανουαρίου του 1498, όταν γιόρταζε ο ομώνυμος άγιος των Καθολικών. Έτσι, η χώρα έλαβε την ονομασία της από τον άγιο. Επίσημη γλώσσα στο νησί είναι η αγγλική. Εθνική εορτή στη χώρα είναι η ημέρα της ανεξαρτησίας από το Ηνωμένο Βασίλειο, η 27η Οκτωβρίου. |
| lexicalization | ell: Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες |
| lexicalization | ell: Ἅγιος Βικέντιος καὶ Γρεναδίνες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sankta Vincento kaj Grenadinoj estas insularo kaj suverena ŝtato en la regiono Karibio de Ameriko, do situas en la Kariba Maro. |
| lexicalization | epo: Sankta Vincento kaj Grenadinoj |
| lexicalization | epo: Sankta-Vincento kaj Grenadinoj |
| lexicalization | epo: Sent-Vincento kaj la Grenadinoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saint Vincent ja Grenadiinid on saareriik Kariibi meres Väikestes Antillides. Hõlmab Saint Vincenti saare ja sellest lõunas asuvad Grenadiinid. |
| lexicalization | est: Saint Vincent ja Grenadiinid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Saint Vincent eta Grenadinak Karibe itsasoko herrialdea da, iparraldeko Grenadinak uharteak herrialde honen barne ere daudela |
| lexicalization | eus: Saint Vincent eta Grenadinak |
| Ewe | |
| lexicalization | ewe: Saint Vincent and the Grenadines |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Saint Vinsent og Grenadinoyggjar |
| Persian | |
| has gloss | fas: سنت وینسنت و گرنادین یک کشور جزیرهای کوچک در دریای کارائیب است. |
| lexicalization | fas: سنت وینسنت و گرنادین |
| lexicalization | fas: سنت وینسنت و گرینادین |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: Saint Vincent and the Grenadines |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Saint Vincent ja Grenadiinit on pieni saarivaltio Karibianmerellä. Se kuuluu Yhdistyneiden kuningaskuntien johtamaan Kansainyhteisöön. |
| lexicalization | fin: Saint Vincent ja Grenadiinit |
| French | |
| has gloss | fra: Saint-Vincent-et-les Grenadines ou Saint-Vincent-et-les-Grenadines ou Saint-Vincent-et-Grenadines, parfois abrégé par le sigle SVG, est un État des Caraïbes, situé entre Sainte-Lucie et la Grenade. Il fait partie, comme ces deux dernières, et six autres États de la région, de l'Organisation des États de la Caraïbe orientale à laquelle il a adhéré en 1981. |
| lexicalization | fra: Saint Vincent et les Grenadines |
| lexicalization | fra: Saint-Vincent et les Grenadines |
| lexicalization | fra: Saint-Vincent-et-les Grenadines |
| lexicalization | fra: Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
| lexicalization | fra: Saint-Vincent-et-Grenadines |
| lexicalization | fra: SVG |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Sant-Vincent-et-les Grenadenes est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Sant-Vincent-et-les Grenadenes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sint Finsint en de Grenadinen is in lân yn de Kariben. It wurdt foarme troch it eilân Sint Finsint en de noardlikste twa-tredde fan de eilannegroep de Grenadinen. |
| lexicalization | fry: Sint Vincent en de Grenadinen |
| Friulian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fur: San Vincent e lis Grenadinis |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich eileanach anns a Chairibìan a tha ann an Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach Tha i na laighe anns na Lesser Antilles anns a’ Mhuir Chairibianach eadar Naomh Lùisia agus Greanada. Tha Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach a’ gabhail a-staigh St. Vincent, an t-eilean as motha, agus 2/3 de na Grenadines, buidheann de eileanan beaga. Tha an dùthaich na ball den Cho-fhaitheas. |
| lexicalization | gla: Naomh Bhionsant agus Eileanan Greanadach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír is ea iad San Uinseann agus na Greanáidíní atá suite i Muir Chairib. Is é Kingstown an phríomhchathair agus an chathair is mó sa tír. |
| lexicalization | gle: San Uinseann agus na Greanáidíní |
| lexicalization | gle: Saint Vincent agus na Grenadines |
| Galician | |
| has gloss | glg: San Vicente e Granadinas é un país do Caribe, constituído pola illa de San Vicente e pola metade norte da cadea das Granadinas. Ten fronteiras marítimas con Santa Lucía, a nordeste, e con Granada, a suroeste, e é un dos países máis próximos de Barbados. Capital: Kingstown. |
| lexicalization | glg: San Vicente e Granadinas - Saint Vincent and the Grenadines |
| lexicalization | glg: San Vicente e Granadinas |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer 'sy Vooir Charibagh ad Noo Winsen as ny Grenadeenyn. She Kingstown y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Noo Winsen as ny Grenadeenyn |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Sen Vensan ak Grenadin se yon peyi ki sitye nan Amerik. |
| lexicalization | hat: Sen Vensan ak Grenadin |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sveti Vincent i Grenadini su otočna država u Karipskom moru. Pripada skupini Malih Antila. Nalaze se južno od Svete Lucije, zapadno od Barbadosa i sjeverno od Grenade. |
| lexicalization | hbs: Sveti Vincent i Grenadini |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנט וינסנט והגרנדינים (באנגלית: Saint Vincent and the Grenadines) הינה מדינת אי עצמאית וריבונית בים הקריבי, שהינה חלק מחבר העמים הבריטי והקהילייה הקריבית. |
| lexicalization | heb: סנט וינסנט והגרנדינים |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Saint Vincent and the Grenadines, Caribbean Sea ke ek island des hae. Ii Trinidad and Tobago ke north me hae. Saint Vincent sab se barraa island hae aur Grenadines ek chhota chhota island ke group hae. ii island me dher pahaarr hae. Saint Vincent me ek uuncha volcano, Soufrière, hai jon ki ii des ke sab se uuncha jagah hae. |
| lexicalization | hif: Saint Vincent and the Grenadines |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: संत विन्सेंट और ग्रेनाडाइन्स |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: सेंट विंसेंट और द ग्रेनाडाइन्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveti Vincent i Grenadini su otočna država u Karipskom moru. Pripada skupini Malih Antila. Nalaze se južno od Svete Lucije, zapadno od Barbadosa i sjeverno od Grenade. |
| lexicalization | hrv: Sveti Vincent i Grenadini |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Saint Vincent és a Grenadine-szigetek a Kis-Antillák Szélfelőli-szigetcsoportjának déli részén fekvő állam. Nagy-Britannia volt gyarmata. Területének zömét a vulkanikus eredetű Saint-Vincent sziget teszi ki. Az országhoz tartozik még a szintén vulkanikus eredetű Grenadine-szigetek legtöbb tagja is. Gazdaságának alapja a trópusi növénytermesztés (banán, cukornád, szerecsendió) és az idegenforgalom. |
| lexicalization | hun: Saint Vincent és a Grenadine-szigetek |
| lexicalization | hun: Saint Vincent |
| lexicalization | hun: Szent Vincent és Grenadine |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սենթ Վինսենթ և Գրենադինները (անգլերեն՝ Saint Vincent and the Grenadines) պետություն է Կարիբյան ծովի կղզիների վրա մտնում է Ազգերի Ընկերակցության մեջ: Պետության տարածքը կազմված է Սենթ Վինսենթ կղզուց և 32 կղզյակներից (Փոքր Անթիլյան կղզեխմբից): Խտությունը 389 կմ² է, բնակչություն 118 հազ. մարդ (2008): Մայրաքաղաքը Քինգսթաունն է: |
| lexicalization | hye: Սենթ Վինսենթ և Գրենադիններ |
| lexicalization | hye: Սենտ Վիսենտ-Գրենադիններ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Santo Vincent e Grenadini (en Angliana, Saint Vincent and the Grenadines) esas arkipelago e stato en Karibeano. |
| lexicalization | ido: St Vincent e Grenadini |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Sancte Vincente e le Grenadinas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Saint Vincent dan Grenadines merupakan negara kepulauan yang tak luput dari dominasi bangsa Eropa. Wilayah ini ditemukan oleh Christopher Columbus pada 1498. Beberapa waktu silam dia menjadi daerah yang diperebutkan Britania Raya yang masih lebih unggul dan menguasai negeri ini hingga kemerdekaannya pada 1979. Bertetangga dengan Saint Lucia di sebelah utara dan Barbados di timur, wilayahnya hanya setengah luas Pulau Ambon. |
| lexicalization | ind: Saint Vincent dan Grenadines |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sankti Vinsent og Grenadíneyjar er eyjaklasi í Karíbahafi og hluti Kulborðseyja, syðst í Litlu-Antillaeyjaklasanum. Eyjarnar urðu hluti af Sambandsríki Vestur-Indía 1958 þar til það hrundi 1962. Eyjarnar urðu síðastar Kulborðseyja til að fá sjálfstæði 1979. |
| lexicalization | isl: Sankti Vinsent og Grenadíneyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Saint Vincent e Grenadine è uno stato insulare composto da circa 125 isole facenti parte delle Piccole Antille. Lisola principale è Saint Vincent di 345 km², sulla quale è posta la capitale Kingstown. Leconomia è legata soprattutto alla coltivazione delle banane ed alla pesca, il turismo non è ancora molto sviluppato. |
| lexicalization | ita: Saint Vincent e Grenadine |
| lexicalization | ita: Saint Vincent e Grenadines |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Saint Vincent lan Grenadines minangka negara kapuloan kang ora luput saka dominasi bangsa Eropah. Wilayah iki ditemokaké déning Christopher Columbus ing taun 1498. Sawetara wektu kapungkur dadi daerah kang diparebutaké Britania Raya kang isih luwih unggul lan nguwasani negeri iki nganti titiwanci kamardikané ing taun 1979. Negara iki wewatesan karo Saint Lucia ing sisih lor lan Barbados ing sisih wétan, wilayahé mung setengah saka ambané Pulo Amboning Indonesia. |
| lexicalization | jav: Saint Vincent lan Grenadines |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セントビンセントおよびグレナディーン諸島はカリブ海の小アンティル諸島に位置する火山島のセントビンセント島と珊瑚礁のグレナディーン諸島から成る、イギリス連邦に加盟する英連邦王国の一国たる立憲君主制国家。島国であり、北にセントルシア、東にバルバドス、南西にグレナダが存在する。首都はキングスタウン。 |
| lexicalization | jpn: セントビンセント・グレナディーン |
| lexicalization | jpn: セントビンセント・グレナディーン諸島 |
| lexicalization | jpn: セントヴィンセントおよびグレナディーン諸島 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡೀನ್ಸ್ ಕೆರಿಬ್ಬಿಯನ್ ಸಮುದ್ರದ ಲೆಸ್ಸರ್ ಆಂಟಿಲ್ಸ್ ದ್ವೀಪ ಸಮೂಹದ ಒಂದು ದ್ವೀಪ ರಾಷ್ಟ್ರ. |
| lexicalization | kan: ಸೇಂಟ್ ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೆನಡೀನ್ಸ್ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: სენტ ვინსენტი და გრენადინები |
| lexicalization | kat: სენტ-ვინსენტი და გრენადინები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 세인트빈센트 그레나딘(, )은 카리브 해에 있는 섬나라이다. 동카리브해의 소앤틸리스 제도 남방에 떠 있는 약 600여 개의 섬으로, 이 중 세인트빈센트 섬이 중심이다. 1979년 영국 의회의 승인을 받아 정식으로 독립했다. 경제는 전통적으로 농업이 중심으로 전체 노동력의 80%가 농업에 집중되어 있다. 주요 산물로는 바나나와 땅콩 및 산림자원이다. 주민의 반수이상이 흑인이며 혼혈인도 많다. 공용어는 영어이며 종교는 영국성공회와 가톨릭이다. |
| lexicalization | kor: 세인트 빈센트 그레나딘 |
| lexicalization | kor: 세인트빈센트 그레나딘 |
| lexicalization | kor: 세인트빈센트그레나딘 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Saint Vincent û Granada |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Saint Vincent and the Grenadines <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> <td align=center width=135px>(Par karogu) <td align=center width=135px>(Par ģerboni) |
| lexicalization | lav: Sentvinsenta un Grenadīnas |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: San Vinçenzo e Grenadinn-e |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Santu Vicent mpé Granadines ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Santu Vicent mpé Granadines |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sent Vinsents ėr Grėnadinā īr valstībė Vest Indėjuo, Karėbu jūruo. Sodara Sent Vinsenta sala ėr dalis Grėnadinu salū. |
| has gloss | lit: Sent Vinsentas ir Grenadinai – salų valstybė Karibų jūroje. |
| lexicalization | lit: Sent Vinsentas ir Grenadinai |
| lexicalization | lit: Sent Vinsents ėr Grėnadinā |
| lexicalization | lit: Šventasis Vincentas ir Grenadinai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: San Vincenz e Grenadin (Saint Vincent and the Grenadines in ingles) a l'è un paes di Caraib. |
| lexicalization | lmo: San Vincenz e Grenadin |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Saint Vincent an d'Grenadinen, op Englesch Saint Vinvent and the Grenadines, ass e Staat an der Karibik. |
| lexicalization | ltz: Saint Vincent an d'Grenadinen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സെയ്ന്റ് വിന്സന്റ് ആന്റ് ഗ്രനഡീന്സ് കരീബിയന് കടലിലെ ഒരു ദ്വീപ് രാജ്യമാണ്. ലെസര് ആന്റിലസിന്റെ ഭാഗമാണിത്. 389 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയുള്ള ഈ രാജ്യം പ്രധാന ദ്വീപായ സെയ്ന്റ് വിന്സന്റും ഗ്രനഡീന്സിന്റെ മൂന്നില് രണ്ട് ഭാഗവും ഉള്പ്പെടുന്നതാണ്. ഫ്രാന്സിന്റെയും ബ്രിട്ടന്റെയും കോളനിയായിട്ടുണ്ട് ഈ രാജ്യം. ഇപ്പോള് കോമണ്വെല്ത്ത് രാജ്യങ്ങള്, കരീബിയന് കമ്യൂണിറ്റി എന്നീ സംഘടനകളില് അംഗമാണ്. കിങ്സ്ടൗണ് ആണ് തലസ്ഥാനം. |
| lexicalization | mal: സെയ്ന്റ് വിന്സന്റ് ഗ്രനഡീന്സ് |
| lexicalization | mal: സെയ്ന്റ് വിൻസന്റ് ഗ്രനഡീൻസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सेंट व्हिन्सेंट आणि ग्रेनेडीन्स हा कॅरिबियनमधील एक छोटा द्वीप-देश आहे. हा देश कॅरिबियनमधील अँटिल्स द्वीपसमूहाचा भाग आहे. |
| lexicalization | mar: सेंट व्हिन्सेंट आणि ग्रेनेडीन्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Свети Винсент и Гренадините (англиски: Saint Vincent and the Grenadines) е држава во Средна Америка, дел од Карипските Острови Мали Антили. Источно од државата се наоѓа Карипското Море, додека западно од државата се наоѓа Атлантскиот Океан. Вкупната површина на земјата изнесува 389 километри квадратни со вкупно население од 120.000 жители. Државата е составена од островот Свети Винсент и две третини од островите Гренадини, каде една третина припаѓа на Гренада. |
| lexicalization | mkd: Свети Винсент и Гренадини |
| lexicalization | mkd: Сент Винцент и Гренадините |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Saint Vincent and the Grenadines |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Saint Vincent dan Grenadines |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl San Vicente īhuān in Granaditēcah ahnōzo Saint Vicent and Granadines, in tlācatiyān ipan Ixachitlān ca. Kingstown ialtepenanyo in San Vicente īhuān in Granaditēcah. |
| lexicalization | nah: San Vicente īhuān in Granadinas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sèng Vincent kap Grenadines sī tiàm-tī Carib-hái tang-pêng kap Tāi-se-iûⁿ siō-kau-kài ê hái-tó kok-ka. I ê pak-pêng sī Sèng Lucia, tang-pêng sī Barbados, sai-lâm-pêng sī Grenada. Kok-ka chú-iàu sī Sèng Vincent-tó kap Grenadines kûn-tó cho͘-ha̍p khí--lâi, só͘-í kok-miâ hō-chò Sèng Vincent kap Grenadines. |
| lexicalization | nan: Sèng Vincent kap Grenadines |
| Low German | |
| has gloss | nds: St. Vincent un de Grenadinen is en unafhängigen Inselstaat in den Commonwealth of Nations. |
| lexicalization | nds: St. Vincent un de Grenadinen |
| Nepali | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nep: सेन्ट भिन्सेन्ट र ग्रेनाडिन्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Saint Vincent en de Grenadines is een onafhankelijk land in de Caribische Zee ten noorden van Grenada. Het maakt deel uit van het Brits Gemenebest en bestaat uit het circa 20 kilometer lange Saint Vincent en een aantal kleine eilandjes - de Grenadines: Bequia, Baliceaux island, Mustique, Petit Mustique island, Savan Island, Petit Canouan, Canouan, Mayreau, Tobago Cays, Union Island, Petit St.Vincent Island. De hoofdstad is Kingstown en het staatshoofd is Koningin Elizabeth II. |
| lexicalization | nld: Saint Vincent en de Grenadines |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Saint Vincent og Grenadinane er ein stat på 32 øyer i Karibia nord for Trinidad og Tobago. Øygruppa Grenadinane er delt mellom Saint Vincent og Grenadinane og Grenada. Hovudstaden er Kingstown. |
| lexicalization | nno: Saint Vincent og Grenadinane |
| lexicalization | nno: St. Vincent og Grenadinane |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: St. Vincent og Grenadinene |
| lexicalization | nob: Saint Vincent og Grenadinene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Saint Vincent og Grenadinene er en stat på 32 øyer i Karibia nord for Trinidad og Tobago. Øygruppa Grenadinene er delt mellom Saint Vincent og Grenadinene og Grenada. Hovedstaden er Kingstown. |
| lexicalization | nor: Saint Vincent og Grenadinene |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sankte Vinsent e li Grenadines es lande de Nord Amerika. |
| lexicalization | nov: Sankte Vinsent e li Grenadines |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sant Vincenç e las Grenadinas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сент-Винсент æмæ Гренадинтæ у паддзахад Карибы денджызы. |
| lexicalization | oss: Сент-Винсент æмæ Гренадинтæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: San Vincens e Grenadin-e (Saint Vincent and the Grenadines an anglèis) a l'é un pais dij Caràib. |
| lexicalization | pms: San Vincens e Grenadin-e |
| Polish | |
| has gloss | pol: Saint Vincent i Grenadyny (ang. Saint Vincent and the Grenadines) - wyspiarskie państwo na Morzu Karaibskim, w archipelagu Małych Antyli. Oprócz wyspy Saint Vincent obejmuje położoną na południe od niej północną część archipelagu Grenadyny (jego południowa część należy do Grenady). |
| lexicalization | pol: Saint Vincent i Grenadyny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São Vicente e Granadinas é um país das Caraíbas localizado nas Pequenas Antilhas. O seu território de 389 km² é constituído pela ilha de São Vicente e pelos dois terços norte da cadeia das Granadinas. Tem fronteiras marítimas com Santa Lúcia, a nordeste, e com Granada, a sudoeste, e é um dos países mais próximos de Barbados. De influência colonial britânica, é hoje parte da Commonwealth e do CARICOM. A sua capital, Kingstown, fica na ilha de São Vicente. |
| lexicalization | por: Sao vicente e granadinas |
| lexicalization | por: São vicente e granadinas |
| lexicalization | por: The main pump fixing screws with the correct strength class |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Saint Vincent and the Grenadines is an independent sovereign state of the Caribbean, having a British colonial history and now part of the Commonwealth of Nations, and the CARICOM community. |
| lexicalization | pus: سېنټ وېنسېنټ او ګرېناډينز |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sfântul Vincent şi Grenadine este o ţară insulară în Marea Caraibelor. Este un teritoriu de 389 km2 alcătuit din insula principală Sfântul Vincent şi două treimi din Insula Grenadine. Ţara are o istorie colnială franceză şi britanică, iar acum este stat în interiorul organizaţiei Commonwealth şi Comunităţii Caraibelor (CARICOM). |
| lexicalization | ron: Sfântul Vincent şi Grenadine |
| lexicalization | ron: Sfântul Vincenţiu şi Grenadinele |
| lexicalization | ron: Sfântul Vincențiu și Grenadinele |
| lexicalization | ron: Saint Vincent și Grenadines |
| lexicalization | ron: Saint Vincent şi Grenadinele |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сент-Ви́нсент и Гренади́ны — независимое государство в Карибском море, входит в Содружество наций. |
| lexicalization | rus: Сент-Винсент и Гренадины |
| lexicalization | rus: Сен-Винсент и Гренадины |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сент Винсент уонна Гренадиннар диэн Кариб байҕалын илин өттүгэр баар арыы дойду. Иэнэ 389 км², олохтоохторун ахсаана 120,000. Киин куората Киҥстаун. |
| lexicalization | sah: Сент Винсент уонна Гренадиннар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Saint Vincent e Grenadine è na nazzioni dî Caràibbi furmata di n'arcipèlacu di circa 398 km2 abbitata di 117000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Saint Vincent e Grenadine |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätý Vincent a Grenadíny (do roku 2006 bol slovenský krátky tvar Svätý Vincent) je štát v Karibskom mori. |
| lexicalization | slk: Svätý Vincent a Grenadíny |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Saint Vincent in Grenadine |
| Northern Sami | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sme: Saint Vincent ja Grenadine |
| Castilian | |
| has gloss | spa: San Vicente y las Granadinas es un país isleño situado al norte de Venezuela y de la isla de Granada, en la cadena de las Antillas Menores del Mar Caribe. Su territorio de 389 km² comprende la isla principal de San Vicente y las dos terceras partes de las Granadinas del norte. El país tiene una historia colonial británica y ahora es parte de la Mancomunidad Británica de Naciones y de la CARICOM. |
| lexicalization | spa: San Vicente y las Granadinas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Përshkrim i përgjithshëm i shtetit. Historia : Artikulli kryesor Historia e Shën Vincenti të Grenadines Politika : Artikulli kryesor Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor Njësit administrative Gjeografia : Artikulli kryesor Gjeografia e Shën Vincenti të Grenadines Ekonomia : Artikulli kryesor Ekonomia e Shën Vincenti të Grenadines Demografia : Artikulli kryesor Demografia e Shën Vincenti të Grenadines Kultura : Artikulli kryesor Kultura e Shën Vincenti të Grenadines |
| lexicalization | sqi: Shën Vincenti dhe Grenadinet |
| lexicalization | sqi: Saint Vincent e Grenadinet |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Свети Винсент и Гренадини су мала острвска држава у југоисточном делу Карипског мора, припада Западним Антилима. Састоји се од острва Свети Винсент и групе Гренадинских острва (Бекија, Кануан, Мајре, Мустик и Јунион). |
| lexicalization | srp: Свети Винсент и Гренадини |
| lexicalization | srp: Сент Винсент и Гренадини |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Saint Vincent na Grenadini ni nchi ya visiwani ya Antili Ndogo katika Karibi. Iko kaskazini ya Grenada na Trinidad na Tobago. |
| lexicalization | swa: Saint Vincent na Grenadini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Saint Vincent och Grenadinerna är en stat på 32 öar i Västindien norr om Trinidad och Tobago. Ögruppen Grenadinerna är delad mellan Saint Vincent och Grenadinerna och Grenada. Medlem i Brittiska samväldet. |
| lexicalization | swe: Saint Vincent och Grenadinerna |
| lexicalization | swe: S:t Vincent och Grenadinerna |
| Kiswahili | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swh: Saint Vincent na Grenadines |
| Tamil | |
| has gloss | tam: செயின்ட் வின்சென்ட் கிரெனேடின்ஸ் (Saint Vincent and the Grenadines) கரிபியக்கடலில் அமைந்துள்ள ஒரு தீவு நாடாகும். இதன் மொத்தப் பரப்பளவு 389 சதுர கிலோமீட்டராகும். இது பிரதான தீவு செயிண்ட். வின்செண்ட் தீவையும் கிரெனேடின்ஸ் தீவுத்தொடரின் 2/3 பகுதியையும் கொண்டது. இது ஐக்கிய இராச்சியத்தின் காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ் இருந்து, இப்போது பொதுநலவாய நாடாக உள்ளது. |
| lexicalization | tam: செயிண்ட். வின்செண்ட் கிரெனேடின்ஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang San Vicente at ang Kagranadinahan (Saint Vincent and the Grenadines) ay isang malayang soberanyang estado sa Caribbean, bahagi ng Komonwelt ng mga Bansa. Matatagpuan ito sa Dagat Caribbean, hilaga ng Trinidad at Tobago. |
| lexicalization | tgl: San Vicente at ang Kagranadinahan |
| Thai | |
| has gloss | tha: เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ (Saint Vincent and the Grenadines) เป็นประเทศในภูมิภาคแคริบเบียน มีลักษณะเป็นหมู่เกาะ มีทางออกสู่ทะเลและเป็นสมาชิกของเครือจักรภพ |
| lexicalization | tha: ประเทศเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ |
| lexicalization | tha: เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Saint Vincent ve Grenadinler |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سېنت ۋىنسېنت ۋە گرېنادىن ئاراللىرى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сент-Вінсент і Ґренадини, країна на сході Карибського моря на Навітряних островах; площа 388 кв. км, включаючи острови Північних Ґренадин (43 кв. км); столиця Кінґстаун; рельєф: вулканічні гори, покриті лісами; глава держави Єлизавета ІІ, з 1979 представлена генерал-губернатором; глава уряду Джеймс Мітчелл із 1984; політична система конституційна монархія; експорт: банани, солодка картопля, копри, аррорут; населення 106 тис. (1990); мови: англійська, французька; недавня історія: внутрішнє самоврядування отримане в 1969, повна незалежність від Англії в межах Співдружності в 1979. У 1991 була висунута пропозиція про приєднання до федерації Навітряних островів. |
| lexicalization | ukr: Сент-Вінсент і Гренадини |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سینٹ وینسینٹ و گریناڈائنز ایک چھوٹا ملک اور بنیادی طور پر جزیروں پر مشتمل ہے۔ یہ بحیرہ کیریبئین میں امریکہ کے قریب واقع ہے۔ اس کے حقیقی لوگوں نے بہت دیر تک مغربی حملہ آوروں کا راستہ روکے رکھا۔ اس کا کل رقبہ 389 مربع کلومیٹر ہے اور آبادی کا تخمینہ 2007ء میں 110,000 لگایا گیا تھا۔ |
| lexicalization | urd: سینٹ وینسینٹ و گریناڈائنز |
| lexicalization | urd: سینٹ کیرن اور گریناڈائنز |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Saint Vincent va Grenadinlar poytaxti — Kingstown shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Saint Vincent va Grenadinlar |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Saint Vincent và Grenadines là một đảo quốc thuộc chuỗi đảo Tiểu Antilles trong lòng biển Caribe. Vùng lãnh thổ rộng 389 km² này bao gồm phần đảo chính Saint Vincent và phần lớn phía bắc Grenadines. Trước kia, trong suốt một thời gian dài từ thế kỷ 18 đến nửa cuối thế kỷ 20, nơi đây từng là thuộc địa cũ của thực dân Anh. Mãi tới năm 1979, đảo quốc này mới được trao trả nền độc lập. Ngày nay, Saint Vincent và Grenadines là một thành viên của nhiều tổ chức quốc tế như Khối Thịnh Vượng Chung và Cộng đồng Caribe. |
| lexicalization | vie: Saint Vincent và Grenadines |
| lexicalization | vie: Xan Vin-xen và Grê-na-din |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Saluda-Vinsenteän e Grenadineäns binons län in Zänoda-Merop. |
| lexicalization | vol: Saluda-Vinsenteän e Grenadineäns |
| Võro | |
| has gloss | vro: Saint Vincent ja Grenadiiniq om saarõriik Kariibi mere ja Atlandi suurõmere vaihõl. Saint Vincenti ja Grenadiine pääliin om Kingstown. |
| lexicalization | vro: Saint Vincent ja Grenadiiniq |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An San Vincente ngan an Grenadines amo an usa ka nasod ha Dagat Caribe. An kapital hini amo an Kingstown. |
| lexicalization | war: San Vincente ngan an Grenadines |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Saint Vincent and the Grenadines : Dun (Géejpeek u Atlantik), réew |
| lexicalization | wol: Saint Vincent and the Grenadines |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Saint Vincent and the Grenadines |
| lexicalization | yor: Saint Vincent and the Grenadines |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 聖文森及格瑞納丁（Saint Vincent and the Grenadines），位于加勒比海的小安的列斯群岛中的向风群岛南部，聖露西亞及格瑞那達之間。居民主要是黑人和黑白混血种人。 |
| lexicalization | zho: 圣文森特和格林纳丁斯 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Saint Vincent dan Grenadines |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
