| German |
| has gloss | deu: Ahtna oder Ahtena ist die Na-Dené-Sprache der ethnischen Gruppe der Ahtna im Gebiet des Copper River in Alaska. Die Sprache ist auch als Copper River oder Mednowski bekannt. Von 500 Menschen sprechen 80 diese Sprache und die Sprache sieht sich mit ihrem Aussterben auseinandergesetzt, aber viele junge Menschen versuchen diese Sprache zu lernen, um sie vor dem Erlöschen zu bewahren. |
| lexicalization | deu: Ahtna |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ahtna tai athena on ahtna-intiaaniheimon puhuma pohjoisiin athabasca-kieliin kuuluva uhanalainen kieli. Kielen katsotaan muodostavan yhdessä dena’inan kanssa eteläisen Alaskan alaryhmän. Ahtnaa puhuu noin 500 hengen etnisestä ryhmästä noin 80 vanhusta (1995 M. Krauss ). Puhujat asuvat Alaskassa kahdeksassa yhteisössä Copperjoella Eyakjoen suun yläpuolella sekä Susitnan ja Nenanan yläjuoksuilla. |
| lexicalization | fin: ahtna |
| Galician |
| has gloss | glg: O ahtna ou ahtena é unha lingua na-dené que se fala nos Estados Unidos. ISO/DIS 639-3: aht Falantes No ano 2004 había menos de 50 falantes nun grupo étnico de 500 persoas. Todos os falantes nativos son maiores de 60 anos. |
| lexicalization | glg: Lingua ahtna |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ahtena jezik (ahtna, atna, copper river, mednovskiy; ISO 639-3: ), gotovo izumrli jezik Ahtena Indijanaca sa Copper Rivera na Aljaski, kojim govori 35 ljudi (2000 census) od 500 (Krauss 1995) etničkih Ahtena. |
| lexicalization | hrv: Ahtena jezik |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ahtna kalba arba Ahtena - Na-dene kalbų šeimos, atapaskų grupės kalba. Vartojama Ahtna indėnų, gyvenančių Aliaskoje, Koperio upės baseine. Nors šią tautelę sudaro ~500 žmonių, kalbančiųjų gimtąja kalba tėra ~80. |
| lexicalization | lit: Ahtna kalba |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga ahtena o Ahtena a fa part ëd le lenghe na-dene e a lé parlà dzortut ant jë Stat Unì. |
| lexicalization | pms: lenga ahtena |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua ahtna ou ahtena é uma língua na-dene falada pelo povo ahtna, na região do Rio Copper no Alasca. Essa língua também é conhecida como Copper River ou mednovskiy. Há 80 falantes da língua em um total de 500, o ahtna está em risco de extinção mas vêm sendo aprendida por muitos jovens na tentativa de mantê-la viva. A língua ahtna consiste em quatro diferentes dialetos, três dos quatro ainda são falados hoje em dia. |
| lexicalization | por: língua ahtna |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ahtnaca (kendilerince Atnakenaege’ (dil) Atnahwt’aene (halk); İngilizce Ahtna, Ahtena, Atna), Alaskada Copper River (Ahtnaca ʻAtnaʼtuu) yöresinde konuşulan Na-Dene dilleri ailesinden Atabask dilleri grubundan bir Kızılderili dili. Eskiden İngilizcede Copper River ya da Mednovskiy (< медновский) adlarıyla da bilinirdi. Ahtnaların sayısı 500 kişi olup, bunlardan ancak 80i anadilini konuşabiliyor. |
| lexicalization | tur: Ahtnaca |
