| Arabic |
| has gloss | ara: اللهجة المغربية أوالدارجة هي لهجة عربية وأمازيغية تستخدم في بلاد مراكش (المغرب)، وتصنف من بين اللهجات المغاربية. |
| lexicalization | ara: لهجة مغربية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Larabe marroquí ye una bariedat dialeutal de larabe charrata en Marruecos, con influenzia das luengas berebers. O 60% das suyas construzions probienen d'un sustrato berber. |
| lexicalization | arg: arabe marroquí |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek ar chreiz eus is-skourr ar yezhoù arabek eo an arabeg Maroko komzet gant tro-dro da 19.542.000 a dud en holl e Maroko (18.800.000 den e 1991 pe 65% eus ar boblañs) ha gant kumuniezhioù ezbroidi bras pe vrasoch e Belgia, Egipt, Frañs, Alamagn, Jibraltar, an Izelvroioù hag er Rouantelezh-Unanet. |
| lexicalization | bre: Arabeg Maroko |
| German |
| has gloss | deu: Marokkanisch-Arabisch ist ein neuarabischer Dialekt und wird von ca. 20 Millionen Menschen als Muttersprache und etwa 12 Millionen als Zweitsprache neben Berbersprachen gesprochen, die vornehmlich in Marokko, in jüngster Zeit aber auch in Westeuropa leben. |
| lexicalization | deu: Marokkanisch-Arabisch |
| French |
| has gloss | fra: Larabe marocain, appelé au Maroc darija, est la langue parlée par les Marocains arabophones (elle peut être comprise par les populations berbérophones). Elle appartient au groupe des dialectes maghrébins, avec lalgérien, le tunisien et le maltais. Inspirée en grande partie de larabe classique, elle a fortement été influencée par le berbère, le français et lespagnol, et dans une moindre mesure par les langues dAfrique Noire, le portugais, litalien, le turc et l'anglais. |
| lexicalization | fra: arabe marocain |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ערבית מרוקאית, או מרוקאית, היא קבוצת ניבים של השפה הערבית המדוברת במרוקו ובאזורים הסמוכים לה בצפון אפריקה. כ-30 מיליון איש דוברים ערבית מרוקאית. |
| lexicalization | heb: ערבית מרוקאית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Marokanski arapski (marokanski govorni arapski, marokanski kolokvijalni arapski, magrebski arapski, marokanski darija, marokanski dereja; ISO 639-3: ), arapski jezik koji se govori u Maroku i Zapadnoj Sahari; ukupno 21,048,900 govornika, uključujući one po europskim državama. |
| lexicalization | hrv: Marokanski arapski |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мароканскиот арапски јазик е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и во подгрупата на арапски јазици. Овој јазик се зборува во Мароко од страна на околу 20 000 000 луѓе. |
| lexicalization | mkd: Марокански арапски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marokkaans-Arabisch is de meest gebruikte taal van Marokko. |
| lexicalization | nld: Marokkaans Arabisch |
| lexicalization | nld: Marokkaans-Arabisch |
| Polish |
| has gloss | pol: Marokańska odmiana języka arabskiego - dialekt arabski używany w Maroku jako język codzienny, stanowiący część magrebijskiego kontinuum dialektalnego. Określany jest przez użytkowników jako darija الدارجة (dosłownie "dialekt") w odróżnieniu od literackiego języka arabskiego (fua) używanego w sytuacjach oficjalnych. Ze względu na substrat berberyjski znacznie się różni od dialektów wschodnich. |
| lexicalization | pol: Marokańska odmiana języka arabskiego |
| Castilian |
| has gloss | spa: Árabe marroquí (لهجة مغربية), también llamado árabe coloquial marroquí o dariŷa (دارجة), es el conjunto de variedades de árabe dialectal habladas en Marruecos, y que presentan multitud de rasgos comunes que las diferencian de otros dialectos del árabe. El árabe marroquí pertenece a la familia del árabe magrebí, uno de los principales grandes grupos de variedades orales de la lengua árabe. |
| lexicalization | spa: Arabe marroqui |
| lexicalization | spa: árabe marroquí |
| Walloon |
| has gloss | wln: L arabe marokin est l arabe coinrece cåzé å Marok. I candje ene miete d ene coine do payis a l ôte, mins il est comprindåve pa tos les djåzeus. |
| lexicalization | wln: arabe marokin |
