| Arabic |
| has gloss | ara: لسان بُرُوشَسْكِي لغة معزولة عن مجموعتي اللغات التي تحيطها: و. يتكلمها شعب بروشو (جمع مفرده "بروشين") في كور كثيرة، أهمها كورة هنزة (اردو: ہنزہ) في جبال قراقرم. إلا أنه صار من الجائر استخدام الأبجدية البروشسكية على النحو الذين قدمه عرفان قادر بيك، محمد شريف وأمان الله خان عام 2007. |
| lexicalization | ara: بروشسكي |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh digenvez eo ar bourouchaskeg (Burushaski, [buˈɾuɕaski]) komzet gant tro-dro da 50 000-60 000 den e traoñiennoù Hounza, Nagir, Yasin ha Gilgit e hanternoz Pakistan. |
| lexicalization | bre: bourouchaskeg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бурушаският език е изолиран език, говорен от народа бурушо в Кашмир. Няма правописна норма, но се използва вариантът на арабската азбука, използван в Пакистан. |
| lexicalization | bul: Бурушаски език |
| Danish |
| has gloss | dan: Burushaski er et lille sprog, som ikke er beslægtet med andre sprog. Det tales kun af cirka 40.000 mennesker i det nordvestlige Kashmir. Burushaski har intet skriftsprog. |
| lexicalization | dan: burushaski |
| German |
| has gloss | deu: Burushaski [] ist eine Sprache, die im Karakorumgebirge im Norden Pakistans von etwa 100.000 Menschen gesprochen wird. Sie ist weder verwandt mit den benachbarten indoarischen (dardischen) Sprachen Shina und Khowar, noch dem nördlich angrenzenden ostiranischen Wakhi. Die Mehrheit der Forscher ist bisher der Meinung, dass es sich um eine isolierte Sprache handelt, die mit keiner anderen bekannten Sprache der Erde genetisch verwandt ist. |
| lexicalization | deu: Burushaski |
| lexicalization | deu: Burúshaski |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La buruŝa lingvo (aŭ buruŝaski) estas senparenca lingvo parolata de proksimume 40 000 homoj en du grupoj en la Hunza kaj Yasin-a valoj en norda Pakistano, maldekstrflanke de la rivero Hunza, regiono, kiu ankaŭ tutmonde famas pro ties abundo je centjaruloj. |
| lexicalization | epo: Buruŝa lingvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Burušaski keel on teadaolevate sugulaskeelteta ehk isoleeritud keel. |
| lexicalization | est: burušaski keel |
| lexicalization | est: Burušaški keel |
| Basque |
| has gloss | eus: Buruxaski hizkuntza Pakistan eta Kaxmir iparraldeko uharte-hizkuntza edo hizkuntza isolatua da. Hala ere, "Dené-Kaukasiar hizkuntzak" teoriaren arabera, euskararen jatorri berekoa da, Dené-Kaukasiar superfamilia linguistikoa osatzen baitute . |
| lexicalization | eus: Buruxaski |
| Finnish |
| has gloss | fin: Burušaski on isolaattikieli. Sitä puhuu noin 40 000–50 000 ihmistä tai joidenkin arvioiden mukaan jopa 100 000 ihmistä Pohjois-Pakistanissa. Burušaskilla ei ole tunnettuja sukulaiskieliä, ja sen sukulaisuutta on yritetty selvittää erityisesti baskin, sumerin, kaukasialaisten kielten, dravidakielten ja jeniseiläisten kielten kanssa, mutta toistaiseksi tuloksia ei ole saavutettu. |
| lexicalization | fin: Burušaskin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le bourouchaski (ou, selon les transcriptions, burushaski ou bouroushaski ; en ourdou بروشسکی - burū́šaskī ) est la langue du peuple des Bourouchos, parlée par environ personnes (en 2000) dans les vallées des rivières Hunza, Nagar et Yasin, dans la partie la plus septentrionale du Pakistan. Cest un isolat linguistique : quoique le bourouchaski ait incorporé un certain nombre de mots issus de langues géographiquement voisines (en particulier lourdou, le khowar et le shina), il recèle un vocabulaire propre assez original pour être distingué de ses voisins. |
| lexicalization | fra: bourouchaski |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בורושסקי (אורדו: بروشسکی - burū́šaskī) היא השפה של בני בורושו החיים באזורים הצפוניים הנשלטים על ידי פקיסטן ונמצאים במחלוקת בינה לבין הודו ובג'אמו וקשמיר שבהודו. מספר הדוברים מוערך בכ-87,000, והוא נמצא ככל הנראה במגמת עלייה. |
| lexicalization | heb: בורושסקי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Burushaski jezik (biltum, brushaski, burucaki, burucaski, burushaki, burushki, khajuna, kunjut; ISO 639-3: ), jezik naroda Burušo kojim govori 87,000 ljudi u Pakistanu (2000) u dolinama Hunza, Nagar, Yasin i dijelu Gilgita. |
| lexicalization | hrv: Burushaski jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il burushaski, anche detto barushaski, è una lingua isolata parlata dai Burúšo, una popolazione tribale di circa 50000-60000 persone, che vive nelle valli dell'Hunza, di Nagir, Yasin e Gilgit, nel nord del Pakistan. Altri nomi sono kanjut (kunjoot), khaguna, werchikwār, boorishki e brushas. |
| lexicalization | ita: Lingua burushaski |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルシャスキー語（ブルシャスキーご、Burushaski）は、パキスタン北部に位置するカラコルム山脈及びヒンドゥークシュ山脈の一部で使用されている孤立言語である。 |
| lexicalization | jpn: ブルシャスキー語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 부르샤스키어(Burshaski)는 훈자,나가르,야신및 길깃 계곡등 북부 파키스탄및 카슈미르 지역의 여러 지역에 사는 부루쇼인들이 쓰는 말이다. 화자수는 약 8만 7천명이며, 고립된 언어이다. 오늘날 부루샤스키어는 파키스탄 국어인 우르두어로부터 많은 낱말을 차용했으며, 주변 언어인 코와르어나 시나어등 다르딕제어, 시노티베트어족에 속하는 발티어나 투르크제어의 언어로부터도 말을 빌려왔다. |
| lexicalization | kor: 부르샤스키어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Бурушаски (урду: بروشسکی) е јазик-изолат зборуван од 87.000 Хунзи (Бурушо) во долината на Хунзите, долината Нагар, долината Јасин, и делови на Гилгит долината во северен Пакистан и Кашмир. Други имиња за јазикот се канџут, верчиквар, буришки. |
| lexicalization | mkd: Бурушаски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Burúshaski is een taal die in het Hunza-gebied in de Noordelijke Gebieden in Noord-Pakistan door zo'n 100.000 mensen gesproken wordt. De origine is nog onbekend. Het Burúshaski is waarschijnlijk noch Indo-Europees, noch Dravidisch (al zijn contacten niet uitgesloten). De oorspronkelijke taal van de bevolking van de Indusbeschaving is waarschijnlijk volledig verdwenen, maar zou mogelijk in het Burúshaski voortleven. Deze oorspronkelijk Harappese taal zou mogelijk ook aan de basis liggen van bepaalde fonetische verschijnselen als retroflexe consonanten, die niet van Dravidische of van Indo-Arische oorsprong zijn. Wel komen ze in zowat alle Indiase talen voor. Deel van het Sanskriet lexicon, zoals namen van lokale fauna en flora, namen van stromen en rivieren, zijn aan deze taal ontleend. Het was waarschijnlijk de eerste taal die de Indo-Arisch sprekenden op hun weg naar de Ganges tegenkwamen. |
| lexicalization | nld: burushaski |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: burushaski |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: بروشسکی |
| Polish |
| has gloss | pol: Język buruszaski - izolowany język, używany przez niewielkie społeczności Buruszów (około 87000 użytkowników) w górach Karakorum, a także we wschodnim Hindukuszu i południowym Pamirze. Język o nieustalonym pochodzeniu, tradycyjnie łączony z językami azjanickimi. |
| lexicalization | pol: Język buruszaski |
| Russian |
| has gloss | rus: Буру́шаски — изолированный язык, на котором говорит народ буришей, проживающий в горных районах Хунза (Канджут) и Нагар на севере Кашмира. На близкородственном вершикском диалекте (вершиквар) говорят западнее, в Ясине. В 1931 число говорящих на собственно бурушаски составляло около 20 тысяч человек, а на вершикском диалекте — около 7,5 тысяч человек. В настоящее время общее число говорящих около 50 тысяч человек. |
| lexicalization | rus: бурушаски |
| Slovak |
| has gloss | slk: Buriština (iné názvy: burušaski, burušaskí, kandžutčina, chadžuná, veršický jazyk) je izolovaný jazyk na severe Kašmíru (India). Je to jazyk Burišov. |
| lexicalization | slk: Buriština |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua burushaski es hablada por los burušo, un pueblo de unas 87.000 personas en Pakistán, en la zona noroccidental de los territorios del Norte, al norte de el estado indio de Jammu y Cachemira, en los valles de Hunza y de Nagar. Todo el dominio lingüístico se encuentra a más de 2000 m sobre el nivel mar, en un territorio cercano al karakórum y por que transcurren los ríos Gilgit y Hunza. |
| lexicalization | spa: Idioma burushaski |
| Swedish |
| has gloss | swe: Burushaski [] är ett språk som talas i Karakorumbergen i norra Pakistan av ungefär 100 000 människor. Det är varken besläktat med de angränsande indoariska (dardiska) språken shina och khowar, eller det i norr angränsande östiranska wakhi. De flesta forskare anser att burushaski är ett isolerat språk, som inte är besläktat med något annat känt språk i världen. |
| lexicalization | swe: burushaski |
| Urdu |
| lexicalization | urd: بروشسکی |
| Chinese |
| has gloss | zho: 布魯夏斯基語(，一般轉寫作Brushaski或Burushaski)是一種約有語言人口8.7萬(2000年統計)的中亞語言，說這種語言的都是布魯夏人(Burúšo)。當中有5萬到6萬人口居住在巴基斯坦北部及克什米爾山區。由於山區地方偏僻，各地的居民都形成了各自的方言體系。 |
| lexicalization | zho: 布魯夏斯基語 |
