| French |
| has gloss | fra: Le cakchiquel (en cakchiquel : kaqchikel) est une langue amérindienne faisant partie du groupe quiché-mam de la famille des langues mayas . Il possède 444 954 locuteurs (recensement de 2002) de langue maternelle dans les hautes terres centrales du Guatemala sur une groupe ethnique de 832 968 âmes . |
| lexicalization | fra: cakchiquel |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Какчикелскиот е мајански јазик и дел од подгрупата на кическо-мамски јазици. Јазикот го зборуваат околу 500.000 луѓе во Гватемала од страна на какчикелците. Јазикот е поврзан со кически јазик и цутухилски јазик. |
| lexicalization | mkd: Какчикелски јазик |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Kaqchikel is een taal uit van de familie der Mayatalen. Het wordt gesproken door de Kaqchikel-bevolking in het centrale hoogland van Guatemala. Er zijn ongeveer 500.000 Kaqchikel-sprekers. De meest Kaqchikel-sprekers beheersen ook het Spaans. |
| lexicalization | nld: Kaqchikel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kaqchikel (kaqchikel chabäl, også skrevet kaqchiquel, cakchiquel eller caqchiquiel) er et mayisk språk som snakkes av rundt 500 000 medlemmer av kaqchikelfolket i det sentrale Guatemala. |
| lexicalization | nor: Kaqchikel |
| Polish |
| has gloss | pol: Język kakczikel (także cakchiquel, kaqchikel) - język Indian Gwatemali. Należy do rodziny języków majańskich (grupa mam-kicze). |
| lexicalization | pol: Język kakczikel |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua caqchiquel é uma língua mesoamericana e um membro do ramo quicheano-mameano das línguas maias. É falada pelo povo maia caqchiquel da Guatemala central. É uma língua próxima do quiché e do tsutuil. |
| lexicalization | por: Língua caqchiquel |
| Quechua |
| has gloss | que: Kaqchikel simi (Kaqchikel Chabäl) nisqaqa Watimala mama llaqtapi huk rimaymi, Kaqchikel runakunap rimasqan, Maya rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Kaqchikel simi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kakchikel o Kaqchikel es un idioma hablado por la población de etnia kakchikel en la región centro occidental de Guatemala. El idioma kakchikel forma parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez es parte de la familia lingüística mayense. Con aproximadamente medio millón de hablantes, es una de las lenguas mayenses más importantes en Guatemala. La mayoría de los hablantes del kakchikel es bilingüe de su lengua nativa y español. |
| lexicalization | spa: idioma kakchikel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 喀克其奎語是中部瓜地馬拉的喀克其奎人所使用的語言，屬於一種馬雅語系的語言，與基切語和蘇都伊語有很近的關係。 |
| lexicalization | zho: 喀克其奎語 |