| Catalan |
| has gloss | cat: Els cotximí o cochimí són un poble indígena de Mèxic. També són coneguts com a "diegueños" o "laymon", però, ells es diuen a si mateixos mti-pa. Els cotximí viuen a lestat de Baixa Califòrnia. El darrer cens del 2000 va registrar només a 82 parlants de la llengua cotximí. |
| lexicalization | cat: cotximí |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Cochimi, pleme ili grupa manjih plemena Yuman Indijanaca u središnjim predjelima poluotoka California u Meksiku. Dok su ih 1534. godine posjetili prvi istraživači, Cochimi su ovdje živjeli već kojih 14,000 godina. Živjeli su od ribolova i sakupljanja voća i sjemenja. Mitovi Cochimija govore da su oni porijeklom od divova, kreatora starih slikarija i petroglifa u pećinama i po stijenama. Slikarije u Baja California Sur su poznate kao /Great Mural Paintings/, najveće su na svijetu. Pojedini primjerci su visoki 30 do 45 stopa /30 stopa je preko 9 metara/. Neke slike nalaze se na visini od 40 stopa iznad tla. Kada su Jezuiti 1600.-tih pitali Indijance tko ih je naslikao, oni su odgovorili da je to uradila jedna divovska rasa koja je tu živjela prije njih. Cochimi su bili najbrojnija populacija poluotoka. |
| lexicalization | hrv: Cochimi Indijanci |
| Russian |
| has gloss | rus: Кочими́ — крупная группа индейских племён, обитавшая до прихода европейцев в центральной части полуострова Нижняя Калифорния от Эль-Росарио на севере до Сан-Хавьера на юге. Кочими встретились с испанскими колонистами в XVII веке, и после этого его неоднократно посещали различные испанские путешественники, колонисты и миссионеры, однако уже в конце XIX века, в основном из-за эпидемий, племя исчезло. |
| lexicalization | rus: кочими |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cochimíes son una etnia de México que habita el estado de Baja California, los cochimíes hablaban una lengua de la familia yumano-cochimí ahora prácticamente extinta llamada laymón o mti'pái, que ahora cuenta con menos de un centenar de hablantes. |
| lexicalization | spa: Cochimi |
| lexicalization | spa: cochimí |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кочімі́ — індіанський народ, що мешкав до 19 століття в центральній частині півострова Нижня Каліфорнія від Ель-Росаріо на півночі до Сан-Хав'єра на півдні. Кочімі зустрілися з іспанськими колоністами в 17 столітті, після цього їх неодноразово відвідували різні іспанські мандрівники, колоністи і місіонери, проте вже в кінці 19 століття, в основному через епідемії інфекційних хвороб, занесених європейцями, народ зник. |
| lexicalization | ukr: кочімі |
