| Asturian |
| lexicalization | ast: comanche |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh outoek-aztekek eus skourr ar yezhoù noumek eo ar c'homantcheg (numu tekwapu) komzet gant tro-dro da 200 den e kornôg Oklahoma er Stadoù-Unanet. |
| lexicalization | bre: Komantcheg |
| Czech |
| has gloss | ces: Komančština (anglicky Comanche, komančsky nʉmʉ tekwapʉ̱) je severoamerický indiánský jazyk, který patří do skupiny numických jazyků, jež spadají do juto-aztécké jazykové rodiny. V roce 2000 jím mluvilo 200 osob z celkového počtu 10 000 Komančů, kteří žijí v komančsko-kajovsko-apačské rezervaci v jihozápadní části amerického státu Oklahoma. Nejvíce mluvčích představují staří lidé. |
| lexicalization | ces: Komančština |
| German |
| lexicalization | deu: Komantsche |
| French |
| has gloss | fra: Le comanche est une langue uto-aztèque de la branche des langues numiques parlée aux États-Unis, en Oklahoma, autour des villes de Walters, Cache et Lawton. |
| lexicalization | fra: Comanche |
| Korean |
| has gloss | kor: 코만치어는 미국 텍사스와 오클라호마 그리고 뉴멕시코 동부에 살았던 코만치족의 언어로서 유토아즈텍어족에 속한다. 쇼쇼니어의 어느 한 방언에서 갈려져 나왔다고 한다. 코만치어는 제2차 세계대전 당시 유럽전선에서 암호로 사용된 언어이다. |
| lexicalization | kor: 코만치어 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Comanche |
| Portuguese |
| has gloss | por: Comanche é uma língua uto-asteca falada pelo povo comanche. Os comanches se separaram dos shoshones pouco depois de obterem cavalos, por volta de 1705. A língua comanche e a língua shoshone são, portanto, extremamente similares - embora algumas mudanças consonantais do comanche não permitam a inteligibilidade mútua. |
| lexicalization | por: Língua comanche |
| lexicalization | por: comanche |
| Russian |
| has gloss | rus: Кома́нчский язык (команче; , команче: Numu tekwapu) — язык племени команчей, относится к центральной группе нумийской ветви юто-астекской семьи, близок шошонскому языку (команчи отделились от шошонов около 1700 года, с появлением у индейцев лошади) и языку панаминт. |
| lexicalization | rus: Команчский язык |
