| German |
| has gloss | deu: Dyirbal gehört zu den Pama-Nyungan-Sprachen und wird in Australien gesprochen. Die Sprache ist fast schon ausgestorben: 2001 gab es (laut Dixon in einem Fax) nur noch sechs Sprecher, alle über 65-jährig. |
| lexicalization | deu: Dyirbal |
| French |
| has gloss | fra: Le dyirbal (ou djirubal) est une langue aborigène dAustralie, qui nest plus parlée que par quelques locuteurs (cinq environ ?) dans le nord du Queensland. C'est un membre de la petite branche dyirbalienne de la famille pama-nyungan. |
| lexicalization | fra: dyirbal |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dyirbal (detto anche Djirubal) è una lingua di tipo ergativo appartenente al gruppo delle Lingue australiane aborigene parlata nel nord-est del Queensland da circa 5 parlanti. È un membro del ramo dyirbalico della famiglia delle lingue pama-nyunga. Ha molte caratteristiche di rilievo che l'hanno resa nota tra i linguisti. |
| lexicalization | ita: Lingua dyirbal |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Dyirbal of Djirbal is een taal die nog door ongeveer 5 leden van de Dyirbal-stam in noordoost Queensland wordt gesproken. De taal is vooral bekend bij taalkundigen vanwege enkele specifieke kenmerken. |
| lexicalization | nld: Dyirbal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Dyirbal er eit australsk språk i den pama-nyguanske språkfamilien. På grunn av R.M.W. Dixon si doktoravhandling frå 1968 er dyirbal svært godt kjend blant lingvistar, og det blir ofte brukt som døme på australske språk. Genussystemet i dyirbal har geve namnet til George Lakoff si kjende bok Women, fire and dangerous things, eit av dei sentrale verka innafor kognitiv lingvistikk. |
| lexicalization | nno: dyirbal |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga dyirbal o Dyirbal a fa part ëd le lenghe australian-e e a lé parlà dzortut an Australia. |
| lexicalization | pms: lenga dyirbal |
| Polish |
| has gloss | pol: Dyirbal (możliwe spolszczenie: Dzirbal) jest językiem australijskim używanym przez Aborygenów ze stanu Queensland. Należy do rodziny pama-niungańskiej. Ze względu na swoje niezwykłe cechy jest dobrze znany lingwistom. Najwięcej danych na temat języka dyirbal zebrał na początku lat sześćdziesiątych XX wieku Robert M. W. Dixon. |
| lexicalization | pol: Język dyirbal |
| Portuguese |
| has gloss | por: Dyirbal (ou Djirubal ou D'irribal) é uma língua de Aborígenes da Austrália que faz parte do grupo de linguagens Pama-Nyungan falada hoje (dados de 2001) por tão somente 5 (cinco) pessoas ao Noroeste de Queensland, todas acima dos 60 anos de idade. |
| lexicalization | por: Dyirbal |
| Russian |
| has gloss | rus: Дирбал (Dyirbal, варианты передачи названия латиницей: Djirubal, Jirrbal, кириллицей: дьирбал) — один из вымирающих австралийских языков, на котором говорят аборигены на севере штата Квинсленд (Австралия). Благодаря ряду интересных черт грамматики язык дирбал широко известен среди лингвистов. |
| lexicalization | rus: дирбал |
| Castilian |
| lexicalization | spa: dyirbal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Dyirbal är ett australiskt språk som talades av 40 personer år 1983. Dyirbal talas i Queensland. Dyirbal tillhör de pama-nyunganska språken. |
| lexicalization | swe: Dyirbal |
