| Arabic |
| has gloss | ara: لغة إياك أو اللغة الإياكية هي لغة منقرضة كانت منطوقةً تاريخيًّا في جنوب وسط ألاسكا.ماري سميث جون (14 مايو، 1918 – 21 يناير، 2008) هي آخر متحدثة أصلية لهذه اللغة. |
| lexicalization | ara: لغة إياك |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эякская мова (эяк, Eyak) — мова племені эякаў, які быў распаўсюджаны на паўднёвым усходзе Аляскі, у раёне Кардова (Аляска). 21 студзеня 2008 памерла 89-гадовая Мэры Сміт Джонс (Marie Smith Jones), апошняя з носбітаў эякскай мовы і апошняя чыстакроўная прадстаўніца племені эяк. З гэтага дня эякская мова лічыцца мёртвай. |
| lexicalization | bel: Эякская мова |
| Catalan |
| lexicalization | cat: eyak |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Эяк чĕлхи (eyak) — Аляскăри индиан чĕлхисен пĕри. 2008 çулхи кăрлач уйăхĕн 21-мĕшĕнче Мари Смит Джонс юлашки эяк калаçаканĕ вилнипе çухалнă чĕлхе. |
| lexicalization | chv: Эяк чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Eyak ist eine ausgestorbene Na-Dené-Sprache, die im Süden Alaskas in der Nähe der Mündung des Copper gesprochen wurde. |
| lexicalization | deu: Eyak |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Ejaka Lingvo estas nun mortinta Na-denéa lingvo, kiu estis historie parolata en sudcentra Alasko, proksima al la buŝo de la rivero Kupro. La 21-an de januaro 2008, la lasta denaska parolanto mortis, tribestro Marie Smith Jones. |
| lexicalization | epo: Ejaka lingvo |
| Basque |
| has gloss | eus: Eyakera Alaskan hitz egiten zen na-dene hizkuntzetako bat zen, harik eta 2008ko urtarrilaren 23an Marie Smith Jones , azken hiztuna hil zen arte. Haren egoera zela eta, AEBetan oso famatua egin da hizkuntzen galeren auzietan. |
| lexicalization | eus: eyakera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eyak on na-dené-kielikuntaan kuuluva kuollut kieli. Se oli kieliryhmänsä ainoa kieli, mutta muodostaa yhdessä athabasca-kielten kanssa (englanniksi) Athabaskan-Eyak -ryhmän. Tlingit on myös kaukaisempaa sukua näille ja näiden kolmen muodostamasta kielikunnasta käytetäänkin joskus nimitystä Athabaskan-Eyak-Tlingit. |
| lexicalization | fin: eyak |
| French |
| has gloss | fra: L’eyak était une langue na-dené parlée jusquà il y a peu au sud de lAlaska, autour de la Copper River. |
| lexicalization | fra: eyak |
| Galician |
| has gloss | glg: O eyak foi unha lingua na-dené falada na rexión da desembocadura do río Copper, en Alasca. |
| lexicalization | glg: lingua eyak |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eyak.- Pleme američkih Indijanaca sa delte Copper Rivera, na Aljaski. Eyak Indijanci vode se jezično kao dio Velike porodice Na-Déné, zajedno sa plemenima Koluschan, Skittagetan i Athapaskan, u kojoj čine samostalnu porodicu. Eyaki su ribarski narod. Rusi koji prvi trguju na Aljaski navode ih kao narod sa posebnom kulturom i vlastitim teritorijem. 1880.-tih godina dolazi do ekspanzije Tlingita (pleme Yakutat) koji su im sveli broj na oko 200 ljudi. Dolaskom Amerikanaca broj im opada još više, pa je 1900. sveden na svega 60. U to vrijeme Eyaki su naseljeni na jezeru Eyak, a njihovo naselje postaje dio grada Cordova. Marie Smith (1918-) je posljednji punokrvni pripadnik plemena Eyak, i posljednja govornica eyak jezika, preminula 21 siječnja 2008 . |
| lexicalization | hrv: Eyak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eyak adalah bahasa Na-Dené yang telah lenyap yang dahulu dituturkan di dekat muara Sungai Copper, Alaska bagian tengah-selatan. |
| lexicalization | ind: Bahasa eyak |
| Inupiaq |
| lexicalization | ipk: Eyak uqautchit |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イヤック語（イヤックご）は、アラスカ中南部のカッパー川河口付近でかつて話されていたナ・デネ語族に属する言語 。イヤック語の最後の話者マリー・スミス・ジョーンズが2008年1月に死去したため、死語となった 。 |
| lexicalization | jpn: イヤック語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에야크어는 남중부 알래스카 주 지역의 코퍼 강 연안에서 역사적으로 쓰이다가 소멸된 나데네어족의 언어이다. 코르도바의 마리 스미스 존스(1918년 5월 14일 - 2008년 1월 21일)는 순수 혈통 에야크족이자 이 언어의 마지막 원어민이었다. |
| lexicalization | kor: 에야크어 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Eyak ialah sebuah bahasa Na-Dené pupus yang pernah dituturkan di kawasan selatan Alaska, berhampiran muara Sungai Copper. |
| lexicalization | msa: bahasa Eyak |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eyak (Eyak: I.ya.q) is een indiaanse dode taal die werd gesproken door de Eyak in Alaska. De taal had tot voor kort nog slechts één moedertaalspreekster: Marie Smith uit Cordova. Ze stierf op 21 januari 2008 en met haar overlijden is de taal eveneens uitgestorven. |
| lexicalization | nld: Eyak |
| Polish |
| has gloss | pol: Eyak, wymarły język z rodziny języków Na-Dene. |
| lexicalization | pol: Język eyak |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua Eyak é uma língua Na-Dené que historicamente foi falada no litoral sul central do Alasca, nas proximidades da foz do rio Cooper. |
| lexicalization | por: Língua eyak |
| Russian |
| has gloss | rus: Эякский язык (эяк, уст. угаленцский; Eyak) — язык племени эяков, который был распространён на юго-востоке Аляски, в районе Кордовы. 21 января 2008 скончалась 89-летняя Мэри Смит Джонс (Marie Smith Jones), последняя из носителей эякского языка и последняя чистокровная представительница племени эяк. С этого дня эякский язык считается мёртвым. |
| lexicalization | rus: Эякский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los eyak son una tribu amerindia del grupo na-dené, que se llamaba a sí misma Unalakmiut. Su nombre proviene del inuktitut chugach iiyiaraq “cuello”, por la forma de lago que tiene la parte del río donde viven. Vivían en la costa del Pacífico sur de Alaska, entre la desembocadura del río Cooper y las montañas Saint Elies. Los supervivientes actuales viven en la región del Prince William Sound (Alaska). |
| lexicalization | spa: eyak |
| Swedish |
| has gloss | swe: Eyak är ett numera utdött språk som talades i Alaska. Språket bildade en egen gren inom Nà-Dene-familjen. Den sista talaren dog i januari 2008. |
| lexicalization | swe: eyak |
| Turkish |
| has gloss | tur: Eyak, Alaskada, Copper Nehrinin denize döküldüğü bölgede yakın bir tarihe değin konuşulan, Na-Dene ailesinden bir dildir. |
| lexicalization | tur: Eyak |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃雅克語(Eyak language)是納-達尼語系的一種已滅絕的語言，在最後一個語言人口Marie Smith Jones於2008年1月21日在安克拉治離世後，這世上再沒有以這語言為母語的語言人口。在過往，埃雅克語在美國阿拉斯加州中南部、鄰近銅河河口一帶的科爾多瓦通行。 |
| lexicalization | zho: 埃雅克語 |
