| Catalan |
| has gloss | cat: El futunià (Fakafutuna) és una llengua polinèsia parlada a lilla Futuna, una de les que formen la regió dultramar de Wallis i Futuna. És parlada pels 3.600 habitants de Futuna i 3.000 més a Nova Caledònia. El terme futunià oriental és usat per a diferenciar-la del futunià (futunià occidental, futuna-aniwà), parlada a les illes de Futuna i Aniwa a Vanuatu. Té algunes connexions amb el samoà i lany 2000 shi publicà una Bíblia. |
| lexicalization | cat: futunià |
| German |
| has gloss | deu: Futunisch (Eigenbezeichnung: Fakafutuna) ist eine polynesische Sprache, die auf den Inseln Futuna und Alofi gesprochen wird. Außerdem wird die Sprache von Einwanderern auf Neukaledonien gesprochen. Die verwandte wallisianische Sprache wird auf Uvéa gesprochen, das Wallisianisch zeigt aber größeren Einfluss von der tonganischen Sprache, Futuna eher vom Samoanischen. |
| lexicalization | deu: Futunische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Futunan kieli (futunaksi: Fakafutuna) on polynesialainen kieli jota puhutaan Futunalla ja Alofilla. Termi itä-futuna on myös käytössä erottamassa se toisesta futunan kielestä (länsi-futuna, futuna-aniwan kieli) jota puhutaan Futunassa ja Aniwassa Vanuatulla. |
| lexicalization | fin: Futunan kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le futunien est une langue de la famille des langues polynésiennes, plus précisément du sous-groupe du polynésien nucléaire, branche occidentale. Il est parlé par personnes à Futuna et environ en Nouvelle-Calédonie d'après un recensement de 1996. |
| lexicalization | fra: Futunien |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Futunski (domaće ime: Fakafutuna) je polinezijski jezik koji se govori na otocima Futuna i Alofi. Također se koristi izraz istočnofutunski kako bi se razlikovao od futunskog (zapadnofutunskog) koji se govori na perifernim otocima Futuna i Aniwa u Vanuatuu. |
| lexicalization | hbs: Futunski jezik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il futuniano (Fakafutuna) è la lingua polinesiana parlata nellisola di Futuna e nellisola di Alofi. Viene anche chiamata Futuniano orientale, per distinguerlo dalla variante parlata nell'isola di Aniwa, nelle Vanuatu. |
| lexicalization | ita: Lingua futuniana |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Futunaisk er et polynesisk språk som tales på øya Futuna i den franske øygruppa Wallis og Futuna i Stillehavet. Futunaisk blir talt av 3 600 mennesker på Futuna, samt 3 000 migrantarbeidere på Ny-Caledonia. |
| lexicalization | nor: Futunaisk |