| Czech |
| has gloss | ces: Garhválština (nebo také garhwalština) je indoíránský jazyk rozšířený na severu Indie ve spolkových státech Uttarákhand a Himáčalpradéš. Patří do pahárské (severní) podskupiny indoárijských jazyků. Ovládá ho okolo tří milionů lidí, z toho většina žije v regionu Garhwal ve státě Uttarákhand. Téměř všichni mluvčí garhválštiny zároveň ovládají i hindštinu. Nejbližším příbuzným garhválštiny je kumaonština. |
| lexicalization | ces: Garhválština |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Garhvali (Garhwali) je naziv za etničku grupu koja živi u brdskoj oblasti Garhwal u indijskoj državi Uttaranchal. |
| lexicalization | hbs: Garhvali |
| Hindi |
| has gloss | hin: गढ़वाली भारत के उत्तराँचल प्रान्त में बोली जाने वाली एक प्रमुख भाषा है । असल में ये हिन्दी की एक बोली है । गढ़वाली बोली के अंतर्गत कई अन्य उपबोलियाँ प्रचलित हैं। |
| lexicalization | hin: गढ़वाली भाषा |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガルワーリー語（Garhwali）は、インド語派のパハール語（北部諸語） に属する言語である。 話者は、インド、ウッタラーカンド州のガルワーリー地方の人々である。文字はデーヴァナーガリーを用いる。 |
| lexicalization | jpn: ガルワーリー語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Garhvali , e serie linguarum Pahari, ad Linguas Indicas divisionis Indoiranicae et familiae Indoeuropaeae pertinet. In India adhibetur in regione Garhwal civitatis Uttarakhand et in pagos nonnullos civitatis Himachal Pradesh; admodum similis est linguae Kumauni, cuius locutores, iuxta urbem Champawat habitantes, orientali parti regionis confiniunt. |
| lexicalization | lat: Lingua Garhvali |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Garhwali er et språk som snakkes i Garhwal i delstaten Uttarakhand i India. Garhwali tilhører den indoeuropeiske språkfamilien, og er i den indoariske undergruppa av den indoiranske greina. |
| lexicalization | nor: Garhwali |
| Polish |
| has gloss | pol: Garhwali - język indoaryjski używany przez około 3 mln osób w północnoindyjskim stanie Uttarakhand, przez ludność zamieszkującą południowe stoki Himalajów. Jeden z tzw. języków pahari (dosł. "górskich"). Niekiedy, zwłaszcza w starszej literaturze, bywa klasyfikowany jako dialekt języka hindi . Większość użytkownika zna w pewnym zakresie również hindi . |
| lexicalization | pol: Język garhwali |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґархвалі або ґархвальська мова — індо-європейська мова групи пахарі народу ґархвалі, поширена в регіоні Ґархвал індійського штату Уттаракханд, одна з 325 офіційно визнаних мов Індії. |
| lexicalization | ukr: Ґархвалі |
