| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh outoek-aztekek eus is-skourr ar yezhoù koratcholek eo an houitcholeg (huichol pe wixarica) komzet gant tro-dro da 20.000 den (1990) e stadoù Nayarit ha Jalisco e Mec'hiko. |
| lexicalization | bre: Houitcholeg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La huichol; en Esperanto hujĉola lingvo apartenas al la Jut-azteka lingvaro kaj ĝin parolas la hujĉoloj. Ili mem nomas sin Wixarika kaj ili vivas en la meksikaj subŝtatoj Nayarit, Zacatecas kaj Jalisco. La hujĉola estas rekonata kiel "nacia lingvo" de Meksiko. Similaj estas la pima lingvo, la majoa lingvo kaj naŭatla lingvo. Plej similaj tamen estas la koraa lingvo kun kiuj la hujĉola lingvo formas la tiel nomatan koraĉolan subgrupon. Referencoj |
| lexicalization | epo: hujĉola lingvo |
| French |
| has gloss | fra: Le huichol est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans lEst de lÉtat de Nayarit, par environ personnes. Le huichol est proche du cora avec lequel il forme la branche des langues corachol. |
| lexicalization | fra: huichol |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Huixaritaritlahtōlli ahnozo Huichollahtōlli (huichollahtōlcopa: Vixaritari Vaniuki). Mācēhuallahtōlli īn ompa Xālīxco, Nayarit, īhuān Zacatēcapan. Ca in huicholtēcah ītlahtōl. |
| lexicalization | nah: Huixaritaritlahtōlli |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Huichol (Huichol: Wixa) is een taal uit de Uto-Azteekse taalfamilie. Het Huichol wordt gesproken door de Huichol, die in het westen van Mexico leven. In het totaal heeft het Huichol 30.686 sprekers (2000) . Vijftien procent van de Huichol is ééntalig. |
| lexicalization | nld: Huichol |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Huichol er et uto-aztekisk språk som snakkes av den etniske gruppa huichol, som holder til i de meksikanske delstatene Nayarit, Zacatecas og Jalisco. Huichol er et mesoamerikansk språk og har mange av trekka som er typiske for dette språkområdet. I 1990 ble språket snakka av rundt 20 000 mennesker. |
| lexicalization | nor: huichol |
| Quechua |
| has gloss | que: Wichol simi (Wixárika Niukiyari) nisqaqa chawpi Mishikupi huk rimaymi, Wichol runakunap rimasqan, utu astika rimaykunaman kapuq. |
| lexicalization | que: Wichol simi |
| Russian |
| has gloss | rus: Язык уичоль — индейский язык, принадлежащий к юто-астекской семье. Распространён среди народности уичоль (самоназвание Wixarika), проживающей на севере Сьерры в мексиканских штатах Наярит, Сакатекас и Халиско. |
| lexicalization | rus: уичоль |
| Castilian |
| has gloss | spa: El huichol es una lengua de la familia utoazteca hablada en México hablada por los huicholes, que se llaman a sí mismos Wixarika y habitan en los estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas y Jalisco. Está reconocida por la "Ley de Derechos Lingüísticos" como una "lengua nacional" de México, junto con otras 62 lenguas indígenas y el español. El etnónimo huichol del náhuatl huītz-chol-oā salir huyendo es considerado despectivo por algunos. |
| lexicalization | spa: Idioma huichol |