language: hit

New Query

Information
has URIhttp://lexvo.org/id/term/language/hit
has glosseng: An ancient language of Central Anatolia. This corresponds to the language spoken in both the Middle and New Kingdoms of Hatti. 1500–1180 BC
has glosseng: Hittite (natively "[in the language] of Neša") is the extinct language once spoken by the Hittites, a people who created an empire centered on Hattusa in north-central Anatolia. The language is attested in cuneiform, in records from the 16th (Anitta text) down to the 13th century BC, with isolated Hittite loanwords and numerous personal names appearing in an Old Assyrian context from as early as the 20th century BC.
lexicalizationeng: Hittite Language
lexicalizationeng: Hittite
subclass of(noun) an extinct branch of the Indo-European family of languages known from inscriptions and important in the reconstruction of Proto-Indo European
Anatolian, Anatolian language
instance ofhttp://dbpedia.org/resource/Anatolian_languages
instance ofhttp://www.mpii.de/yago/resource/Anatolian_languages
subclass of(noun) an extinct branch of the Indo-European family of languages known from inscriptions and important in the reconstruction of Proto-Indo European
Anatolian, Anatolian language
Meaning
Aragonese
has glossarg: O hitita (u nesili) ye una luenga desapareixita que se parlaba en lantigüedat por os hititas, pueblo que creyó un imperio centrau en lantiga Hattusas (actual Bogazköy) en o norte dAnatolia central, huei Turquía). Fa parte das luengas anatolianas, una branca das luengas indoeuropeas. Ye a mas antiga das luengas indoeuropeas conoixitas, encara que alazetalment bellos filologos (como Warren Cowgill) creyeban que yera una luenga chirmana d'o protoindoeuropeu y no pas una luenga que en descendeba.
lexicalizationarg: Idioma hitita
Asturian
Show unreliable ▼
Breton
has glossbre: An Hittiteg zo ur yezh aet da get a veze komzet gant an Hittited, ur bobl a savas un impalaeriezh vras en-dro da Hattusa (Boğazkale hiziv) e kreiz Anatolia (Turkia hiziv). Komzet e veze ar yezh eus war-dro 1800 kent J.-K. (hag a-raok moarvat) betek 1100 kent J.-K.. Un nebeud testenioù zo e oa chomet bev an hittiteg ha yezhoù kar en Anatolia hag e norzh Siria e-pad un nebeud kantvedoù betek 700 kent J.-K. da-heul diwezh an impalaeriezh hittitathag ar re ziwezhañ eus an testennoù hittitek en hor c'herz.
lexicalizationbre: hittiteg
Bulgarian
has glossbul: Хетският език е изчезнал език, който преди време се говорил от хетите — народ, създал империя с център древна Хатуса (днешен Богазкьой) в Североцентрална Турция. Езикът се използвал от ок. 1600 пр.н.е. (и може би по-отдавна) до 1100 пр.н.е.. Той е най-старият писмено засвидетелстван индоевропейски език. Хетското клинописно писмо (от 18-12 в. пр. Хр.) за първи път е разчетено от чешкия учен Б. Хрозни през 1915. Има доказателства, че Хетският и сродни езици все още са се говорили за около няколко стотин години по-късно.
lexicalizationbul: Хетски език
Catalan
has glosscat: La llengua hitita era una llengua indoeuropea la mes antiga de totes aquelles de les que es tenen notícies i inclosa en la branca anatòlica de la que formen part el luvita, el palaic, el lidi i el lici. Els hitites l'anomenaven Nesi (de la ciutat de Nesa).
lexicalizationcat: llengua hitita
lexicalizationcat: hitita
Czech
has glossces: Chetitština je vymřelý jazyk z anatolské skupiny indoevropských jazyků, nejstarší zaznamenaný indoevropský jazyk vůbec. Byl používán přibližně v období 2.–1. tisíciletí př. n. l. na území severní a střední Malé Asie (Anatolie). K jeho zápisu obyčejně sloužil klínopis, méně často je zachováno též specifické hieroglyfické písmo.
lexicalizationces: Chetitština
German
has glossdeu: Die hethitische Sprache, die Sprache der Hethiter (heth. Eigenbezeichnung nesili oder nesumnili, „Nesisch, Sprache der Leute aus Kanes“, engl. hittite), ist eine ausgestorbene indogermanische Sprache, die in Kleinasien verbreitet war. Ihre Schriftzeugnisse gelten als die ältesten indogermanischen überhaupt und reichen bis ins frühe 2. Jahrtausend v. Chr. zurück.
lexicalizationdeu: hethitische Sprache
lexicalizationdeu: Hethiter
Modern Greek (1453-)
has glossell: Με τον όρο Χιττιτική γλώσσα (ή χεττιτική) εννοούμε την νεκρή πλέον γλώσσα των Χιττιτών, ή Χετταίων, του λαού της χιττιτικής αυτοκρατορίας με επίκεντρο την αρχαία Χαττούσα (σύγχρονο Μπογιαζκιόι) της Ανατολίας (σημερινής Τουρκίας). Η γλώσσα χρησιμοποιείτο από το 1600 περ. Π.Κ.Ε. και προγενέστερα, έως το 1100 Π.Κ.Ε. Νεότερα ευρήματα υποδεικνύουν ότι οι Χιττιτική και οι συνδεόμενες γλώσσες συνέχισαν να ομιλούνται λίγους αιώνες μετά το 1100.
lexicalizationell: Χεττιτική γλώσσα
Esperanto
has glossepo: La hitita lingvo, la lingvo de la hititoj (hitita propra nomo nesili oder nesumnili, „lingvo de la homoj el Kaneŝ"), estas antikva lingvo, kiu pli-malpli inter 1600 kaj 1200 a.K. paroliĝis en la Hitita Imperio en centra Malgrandazio. La skribaj dokumentoj en tiu lingvo konsideriĝas la plej malnovaj skribaj dokumentoj pri iu ajn el la hindeŭropaj lingvoj kaj ekaperis ĉirkaŭ la jaro 1600 a.K..
lexicalizationepo: hitita lingvo
lexicalizationepo: hitita
Persian
has glossfas: زبان هیتی یا هِتیتی از زبان‌های مرده ای است که زمانی هیتی ها به آن سخن می‌گفتند، مردمانی که زمانی امپراتوری خود را در خاتوشا (امروزه: بُغازقلعه) در مرکز شمال آناتولی بنیان نهادند. گواهی های زیادی از زنده بودن این زبان و زبان های خویشاوند آن در آناتولی برای چند صد سال پس از فروپاشی امپراتوری هیتی بر جا است.
lexicalizationfas: زبان هیتی
Finnish
has glossfin: Heetin kieli on kuollut indoeurooppalainen kieli, mutta sen arkaaisten piirteiden vuoksi jotkut ovat pitäneet sitä ja muita anatolialaisia kieliä pikemminkin indoeurooppalaisten kielten sisarkielenä, joka olisi eronnut jo ennen kantakielen eriytymistä. Se oli heettiläisvaltakunnan virallinen kieli. Kieltä puhuttiin Anatoliassa nykyisen Turkin alueella noin vuodesta 1600 eaa. (ja ehkä jo aiemminkin) vuoteen 1100 eaa. Heetin kieltä on löydetty babylonialaisella nuolenpääkirjoituksella savitauluihin kirjoitettuna. Sen sukulaiskieli on luuvin kieli, josta on kehittynyt lyykian kieli. Sukua heetille on myös lyydian kieli, jota on myös löydetty piirtokirjoituksista.
lexicalizationfin: Heetin kieli
French
has glossfra: La langue hittite est la principale langue anatolienne parlée par le peuple hittite. Elle est généralement rattachée à la famille des langues indo-européennes, même si quelques linguistes estiment quelle ne serait pas issue du proto-indo-européen mais que les deux familles anatolienne et indo-européenne auraient divergé dun ancêtre commun, appelé parfois indo-hittite.
lexicalizationfra: Hittite
lexicalizationfra: hittite
Irish
has glossgle: Seanteanga Ind-Eorpach a bhí sa Hitis a bhí á labhairt san Anatóil (i dTuirc an lae inniu) ón 19ú haois RC go dtí an 11ú haois RC. Dealraíonn sé, áfach gur mhair iarsmaí éigin den Hitis i mbéal na ndaoine ina dhiaidh sin ar feadh cúpla céad bliain ar fad. Tháinig deireadh leis an scríbhneoireacht dhingchruthach timpeall na bliana 1100 RC, nuair a d'imigh impireacht na Hiteach de dhroim an tsaoil.
lexicalizationgle: an Hitis
Galician
has glossglg: A lingua hitita é a principal lingua anatolia falada polo pobo hitita. Normalmente relaciónase coa familia das linguas indoeuropeas, aínda que algúns lingüistas que non tería derivado do protoindoeuropeo, senón que as dúas familias, anatolia e indoeuropea, terían diverxido dun devanceiro común, chamado por veces indohitita.
lexicalizationglg: lingua hitita
Serbo-Croatian
has glosshbs: Hetitski jezik (nešili) je jezik drevnih Hetita, najstariji poznati indo-europski jezik.
lexicalizationhbs: Hetitski jezik
Hebrew
has glossheb: חתית (נֶשִילִי, וגם נַשִיל, נֶשִיל או נֶשֻמְנִילִי) הייתה שפה הודו־אירופית ממשפחת השפות האנטוליות מקבוצת קנטום [1] (Centum) אשר חדלה להתקיים. הנשילי הייתה השפה הרשמית בממלכה החתית ודוברה בעיקר באזור חתושש. נשילי לא הייתה השפה היחידה בממלכה, ונמצאו עדויות לשימוש באכדית, חורית, לוּוית וחַתילי.
lexicalizationheb: חתית
Hindi
has glosshin: हत्ती या हित्ती प्राचीन खत्तियों (हित्ताइत) की जाति और भाषा है। भाषा के रूप में खत्ती हिंद-यूरोपीय परिवार की है परंतु उसकी लिपि प्राचीन सुमेरी-बाबुली-असूरी है और उसका साहित्य अक्कादी (असूरी-बाबुली) अथवा उससे भी पूर्ववर्ती सुमेरी से प्रभावित है।
lexicalizationhin: हत्ती
Croatian
has glosshrv: Hetitski jezik (nešili; ISO 639-3: ) je jezik drevnih Hetita, najstariji poznati indo-europski jezik.
lexicalizationhrv: Hetitski jezik
Hungarian
has glosshun: A hettita az ókori hettiták mára utód nélkül kihalt nyelve, amit valaha Anatóliában beszéltek. Gyakorlati használatban mintegy Kr. e. 1100-ig volt, habár feltételezhetően kihalása nem ilyen robbanásszerűen zajlott le. Legkorábbi emlékei a Kr. e. 1900-tól 1200-ig tartó időszakból valók (ezen belül hieroglifikus hettita emlékek Kr. e. 700-ig), java részük a mai Boğazköyből, a hajdani Hettita Birodalom központjából. A nyelv korán kiveszett, miután a birodalom letűnt, a hagyománya is megszakadt, tehát külön munkát igényelt utóbb a megfejtése. Az írott emlékeik részben ideogrammatikusak voltak (hieroglifával), tehát érthetőek, de nem olvashatóak, részben fonetikusak (ékírással), ezek olvashatóak voltak, de nem érthetőek. A megfejtés a cseh Bedřich Hrozný nevéhez fűződik, s az így megismert hettita fontos bizonyítékokat szolgáltatott a laringális elmélet alapgondolatának helyes volta mellett.
lexicalizationhun: hettita nyelv
Armenian
Show unreliable ▼
Indonesian
has glossind: Bahasa Hitit atau dalam bahasa Inggris disebut Hettite language, adalah sebuah bahasa mati yang pernah dipertuturkan oleh orang Hitit, sebuah bangsa yang pernah memiliki sebuah kerajaan besar di Hattusa kuna (sekarang Boğazköy) di sebelah utara Turki. Bahasa ini kurang lebih mulai dipertuturkan pada tahun 1600 SM (dan kemungkinan sebelum) sampai 1100 SM. Walau begitu masih ditemukan beberapa bukti bahwa bahasa ini dan beberapa bahasa berkerabat masih dipertuturkan selama beberapa ratus tahun setelah itu.
lexicalizationind: Bahasa hitit
Icelandic
has glossisl: Hittitíska er indóevrópkst fornmál. Hún var töluð í Tyrklandi og Norður-Sýrlandi á öðru árþúsundinu f.Kr. Hernaðarveldi Hittíta stóð sem hæst á 14. öld f.Kr.
lexicalizationisl: Hittitíska
Italian
has glossita: La lingua ittita era una lingua indoeuropea del gruppo anatolico, parlata in Anatolia nel II millennio a.C. dal popolo degli Ittiti. È detta anche nesiano - con le varianti "nesico", "nesili", "nasili" - da nešili ("nella lingua di Nesas" o "Nesh", oggi Kültepe oppure Nevşehir), espressione che ricorre nei testi ittiti, o "hittita" - "Hittiti", variante di Ittiti, deriva da un'altra espressione ricorrente nelle iscrizioni, ḫatili ("nella lingua di Hati"), inizialmente interpretata come relativa al popolo estensore degli scritti, e solo in seguito identificata come propria del popolo non indoeuropeo degli Hatti, sottomessi proprio agli Ittiti in Anatolia .
lexicalizationita: lingua ittita
Japanese
has glossjpn: ヒッタイト語(ヒッタイトご)はインド・ヨーロッパ語族(印欧語族)に属する言語。アナトリア半島のヒッタイト帝国の人々が話していた。
lexicalizationjpn: ヒッタイト語
Georgian
lexicalizationkat: ხეთური ენა
Korean
has glosskor: 히타이트어는 현재 터키 중앙 북쪽의 아나톨리아 지방에 해당하는 고대 하투사스 지역에 제국을 세운 히타이트인들이 쓰던 언어로 현재는 사멸되었다. 이 언어는 기원전 17세기에서(아마 그 이전에도) 기원전 12세기까지 쓰였을 것으로 추정된다. 몇몇 증거들에 의하면 히타이트 제국이 무너진 뒤에도 아나톨리아 지방에서 수백년간 히타이트어와 그 관련언어들이 쓰였던 흔적이 남아 있다. 히타이트어는 현재 알려진 가장 오래된 인도유럽어족의 언어이다. 히타이트어의 음운과 문장구조가 인도유럽어족의 전형적인 특징과 약간 다르기 때문에 몇몇 학자들은 히타이트어를 인도유럽어족에 속한 언어라기보다는 자매어로 보기도 했다. 그러나 근래의 대부분 학자들은 히타이트어가 인도유럽조어에서 파생된 자식관계의 언어라는 사실에 동의하고 있다. 히타이트어의 독특한 특징들은 주로 후대에 들어 바뀌어진 것으로 보고 있다.
lexicalizationkor: 히타이트어
Latin
has glosslat: Lingua Hetthaea nobis ex tabulis signis cuneiformibus insculptis nota est, quae tabulae Hattusae, quae iuxta vicum hodiernum Boğazkale sita erat, inventae sunt. Hattusas caput imperii Hetthaeorum erat quod circiter annis 1650 - 1200 ante Christum natum florebat. Hetthaei ipsi linguam nešili appellabant e pristino oppido principali Neša (ubi hodie Kültepe est).
lexicalizationlat: Lingua Hetthaea
Macedonian
has glossmkd: Хетски или нешли е исчезнат јазик, некогаш зборуван од хетите во нивната Хетска Империја што се наоѓала во централна Мала Азија денес областа Анадолија во Турција. Јазикот бил зборуван од околу 1800 година п.н.е. па се до 1100 година п.н.е. Тука мора да се напомене дека поврзани јазици со хетскиот јазик продолжиле да се зборуваат во Анадолија и северна Сирија за уште неколку стотина години се до 700 година п.н.е. Последните записи на јазикот датираат од времето на падот на Хетската Империја.
lexicalizationmkd: Хетски јазик
Dutch
has glossnld: Het Hettitisch (of Hittitisch) is een antieke uitgestorven Indo-Europese taal die werd gesproken door de Hettieten in Anatolië. Het behoort tot de uitgestorven groep Anatolische talen. Zelf noemden de Hettieten hun eigen nesili naar hun stad van oorsprong Kanesh. Kanesh was lang een belangrijk cultureel centrum. Daar zijn schrijftafeltjes teruggevonden van Assyrische handelslieden, en Hettitische teksten in spijkerschrift, waarin de Zangers van Kanesh en de Goden van Kanesh een belangrijke rol spelen.
lexicalizationnld: Hettitisch
Norwegian
has glossnor: Hettittisk er et utdødd anatolisk språk. Språket er kjent fra tekster fra det annet årtusen f.Kr.
lexicalizationnor: hettittisk
Polish
has glosspol: Język hetycki (zw.również nesyckim) - jest najlepiej znanym z wymarłych języków z podrodziny anatolijskiej języków indoeuropejskich. Mówili nim Hetyci w Azji Mniejszej w II tysiącleciu p.n.e. Poświadczony już w staroasyryjskich tekstach klinowych z Kanesz (Nesa, XVIII–XVII w. p.n.e.) był głównym językiem dokumentów klinowych z Hattusa, stolicy państwa Hetytów.
lexicalizationpol: Język hetycki
Portuguese
has glosspor: O hitita (neshili) era a língua falada pelos hititas, povo que formou um império centrado na antiga Hattusa (moderna Boğazköy), no centro-norte da Anatólia (atual Turquia). A língua foi falada desde aproximadamente 1600 a.C. (e provavelmente antes) até 1100 a.C. Há alguma atestação de que o hitita e idiomas relacionados continuaram sendo falados na Anatólia durante algumas centenas de anos após o colapso do império hitita e os últimos textos hititas.
lexicalizationpor: língua hitita
lexicalizationpor: hitita
Moldavian
has glossron: Limba hitită este o limbă moartă, indo-europeană, ramura anatoliană, care a fost vorbită de hitiţi. Este de fapt cea mai recentă limbă indo-europeană descoperită (în 1916, a fost descifrată de lingvistul ceh Bedřich Hrozný).
lexicalizationron: Limba hitită
Show unreliable ▼
Russian
has glossrus: Хеттский язык — мёртвый язык, считается древнейшим языком индоевропейской семьи (хетто-лувийская группа). Известен по клинописным памятникам XVIII-XII вв. до н. э.. Клинопись аккадского происхождения. Был распространён в Малой Азии. Основной язык Хеттского царства.
lexicalizationrus: Хеттский язык
Show unreliable ▼
Slovak
has glossslk: Chetitčina je vymretý chetitsko-luvijský jazyk používaný cca. 1600 pred Kr. až 1100 pred Kr. (ale čiastočne aj neskôr a azda aj skôr) v centrálnej a severnej časti starovekej Anatólie. Hovorili ním Chetiti.
lexicalizationslk: Chetitčina
Slovenian
has glossslv: Hetitščina je najbolje izpričan anatolski jezik. Ohranjenih je okoli 2500 tablic v hetitskem jeziku, ki se ukvarjajo z administrativnimi ali ritualnimi zadevami, znana je tudi hetitska mitologija. V začetku 20. stoletja je ta besedila raziskal češki orientalist in jezikoslovec Bedřich Hrózny. V hetitskih zapisih je veliko število babilonskih in sumerskih hieroglifov. Pomemben je napis kralja Amitaša, ki je najstarejši, in sicer iz 18. stol. pr. n. št. Ti zapisi vsebujejo zgodovinske in pravniške tekste. V tekstu Kralj boja pa najdemo religiozne, mitske tekse, prerokbe ter napotke o ravnanju s konji.
lexicalizationslv: Hetitščina
Castilian
has glossspa: El hitita es la lengua muerta hablada en la antigüedad por los hititas, pueblo que creó un imperio centrado en la antigua Hattusas (actual Bogazköy) en el norte de Anatolia central (hoy Turquía). La lengua se habló aproximadamente entre 1600 a. C. (y probablemente antes) y 1100 a. C. Hay algunos testimonios de que la lengua hitita y lenguas cercanas a ella continuaron hablándose en Anatolia durante varios siglos después de la caída del Imperio Hitita y el último de los textos hititas conocido.
lexicalizationspa: Idioma hitita
Swedish
has glossswe: Hettitiska är ett utdött språk som en gång talades av hettiterna som levde i Anatolien i nuvarande Turkiet. Språket är känt i skrift från det andra årtusendet f.Kr. och tillhör språkgruppen anatoliska språk bland de indoeuropeiska språken.
lexicalizationswe: hettitiska
Thai
has glosstha: ภาษาฮิตไตต์ จัดเป็นภาษาที่สำคัญที่สุดภาษาหนึ่งในบรรดาภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน หรืออินเดีย-ยุโรป ในอะนาโตเลีย อยู่ในกลุ่มย่อยภาษาอินโด-ฮิตไตต์ จัดเป็นภาษาที่ตายแล้ว มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาษาลูเวีย, ภาษาไลเดีย, ภาษาไลเซีย และ ภาษาปาลา เคยใช้พูดโดยชาวฮิตไตต์ กลุ่มชนที่สร้างจักรวรรดิฮิตไตต์มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองฮัตตูซาสในอนาโตเลียภาคกลางตอนเหนือ (ตุรกีปัจจุบัน) ภาษานี้ใช้พูดในช่วง 1,057 – 557 ปีก่อนพุทธศักราช มีหลักฐานแสดงว่าภาษาฮิตไตต์และภาษาที่เกี่ยวข้องได้ใช้พูดต่อมาอีก 200 -300 ปีหลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิฮิตไตต์ ภาษาฮิตไตต์จัดเป็นภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียนรุ่นแรกๆ นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่จัดให้เป็นภาษาที่สืบทอดมาจากภาษาอินโด-ยุโรเปียนดั้งเดิมและเป็นพี่น้องกับภาษาตระกูลอินโด-ยุโรเปียนในสมัยโบราณ
lexicalizationtha: ภาษาฮิตไตต์
Turkish
has glosstur: Hitit Dili (Hitit dilinde: nešice), Hititlerin veya tabletlerinde kendilerini adlandırdıkları gibi Nesililerin dili, Hint-Avrupa Dillerinin Anadolunun alt grubuna dâhildir. Muhtemelen bir Hint-Avrupa öncesi eski Anadolu dili konuşan Hattilerden Hatti ifâdesini ülkeleri için kullanmışlardır. Buna karşın dillerine Kaniş (Neşa) kentinden alınma Nesililerin konuştuğu Nesice derlerdi.
lexicalizationtur: Hitit dili
Show unreliable ▼
Ukrainian
has glossukr: Хеттська мова — мертва мова, традиційно відноситься до індоєвропейської сімї мов (хетто-лувійськая група). Сучасні дослідники в більшості схильні вважати її скоріше братньою до праіндоєвропейської, тобто вона є близькою, але не входить власне до індоєвропейської сімї. Мова відома за клинописними пам'ятками XVIII—XII ст. до н. е. Клинопис аккадського походження. Була поширена в Малій Азії і основною мовою Хеттського царства.
lexicalizationukr: Хеттська мова
Chinese
has glosszho: 赫梯語或 Nesili 語是赫梯人曾經講的一種已滅亡語言,赫梯人以中北安納托利亞(現代土耳其)的古代哈圖沙(現代的Boğazkale)為中心建立了帝國。這門語言使用於從公元前1800年(可能更早)到公元前1100年。有一些證據證明在赫梯帝國瓦解和最后的赫梯楔形文字停止使用之後,赫梯語和相關語言在安納托利亞和北敘利亞被持續使用到了大約公元前700年。
lexicalizationzho: 赫梯語
Media
media:imgAnatolian Languages in 2nd millennium BC.jpg
media:imgCuneiform UL.png
media:imgHitt Egypt Perseus.png
media:imgHittite Empire.png
media:imgHuman Language Families (wikicolors).png
media:imgIstanbul - Museo archeol. - Trattato di Qadesh fra ittiti ed egizi (1269 a.C.) - Foto G. Dall'Orto 28-5-2006 dett.jpg
media:imgNinda.jpg

Query

Word: (case sensitive)
Language: (ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)


Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo.   Contact   Legal Information / Imprint