| Amharic |
| has gloss | amh: ኢሎካኖ (Ilocano) በፊልፒንስ የሚናገር ቋንቋ ነው። |
| lexicalization | amh: ኢሎካኖ |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: Ilokano (ibang apod: Ilocano, Iluko, Iloco asin Iloko) an ikatolo sa pinaká pigtataram na tataramon sa Filipinas. |
| lexicalization | bcl: Tataramon na Ilokano |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইলোকানো ভাষা ফিলিপিন দ্বীপপুঞ্জের তৃতীয় বৃহত্তম ভাষা। ইলোকানো নামটির ব্যুৎপত্তি এরকম: ই- "থেকে" + -লোক-"উপসাগর" + -আনো (স্পেনীয়) "অধিবাসী"; অর্থাৎ "উপসাগরের লোক"। |
| lexicalization | ben: ইলোকানো ভাষা |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh malayek-polinezek eo an ilokanoeg (ilokanoeg: iloko, ilokano) komzet gant 7 milion a dud e Luzon er Filipinez. |
| lexicalization | bre: ilokanoeg |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang pinulongang Iloko maoy pinulongang Awstronesyo. |
| lexicalization | ceb: Iniloko |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Iloko |
| German |
| has gloss | deu: Ilokano (Ilocano), auch bekannt als Iloko (Iloco), bezieht sich auf die Sprache und Kultur der Leute aus Ilocos, die die drittgrößten Ethnie der Philippinen bilden. Das Heimatgebiet der Ilocano liegt im nordwestlichen Luzón in der Region Ilocos. |
| lexicalization | deu: Ilokano |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La iloka lingvo (aŭ ilokana) estas lingvo parolata en Filipinoj en la nordo de la insulo Luzono. Ĝi apartenas al la aŭstronezia lingvaro, grupo okcidenta malaj-polinezia. Ĝi estas okcidenta la tria lingvo de Filipinoj laŭ la nombro de denaskaj parolantoj (ĉ. 8 milionoj). |
| lexicalization | epo: iloka lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Iloko eli ilokano on Filippiinien kolmanneksi puhutuin kieli. Se kuuluu austronesialaisten kielten malaijilaispolynesialaiseen kieliryhmään. Kieltä puhuu äidinkielenään noin seitsemän miljoonaa ihmistä. Suurin osa puhujista asuu Luzonin saarella. |
| lexicalization | fin: Iloko |
| French |
| has gloss | fra: L'ilokano est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 8 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays. |
| lexicalization | fra: Ilokano |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Iloci, Ilocano ili Ilokano je naziv za etničku grupu na Filipinima. |
| lexicalization | hbs: Ilocano |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti Iloko (wenno Iluko, Iloco, mabalin met nga Ilokano wenno Ilocano) ket maysa kadagiti kangrunaan a pagsasao (maikatlo a kadakkelan ti bilang ti agsasao) iti Filipinas. Daytoy ti pagsasao nga aramat (lingua franca) ti agarup isuamin a pakabuklan ti Amianan a Luzon, nangruna iti Rehion ti Ilocos, iti Tanap ti Cagayan ken iti adu a paset ti Abra, Pangasinan, ken Zambales. Adu met ti agsasao iti Iloko iti Nueva Ecija, Tarlac, Mindoro ken iti dadduma a provincia iti Mindanao. |
| lexicalization | ilo: Pagsasao nga Iloko |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Iloko (ragam: Iluko, Iloco, Ilokano, Ilocano) adalah bahasa paling banyak ketiga yang dituturkan di Filipina dan bahasa ibu yang digunakan oleh sekitar 10.000.000 orang. Dari antara 10.000.000 pengguna, 7.700.000 menggunkan bahasa Iloko ini sebagai bahasa utama dan 2.300.000 menggunakan bahasa ini sebagai bahasa kedua. |
| lexicalization | ind: bahasa Iloko |
| Italian |
| has gloss | ita: La Lingua ilokano (Ti Pagsasao nga Iloko) è la terza lingua più parlata nelle Filippine. Appartiene alla famiglia delle lingue austronesiane. |
| lexicalization | ita: Lingua ilokano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イロカノ語（-ご）は、オーストロネシア語族に属する言語。タガログ語、セブアノ語に次ぎ、フィリピンで話者数が第3位。主にルソン島北部を中心に話されている。 |
| lexicalization | jpn: イロカノ語 |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua ilokann-a |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ilokano (ook wel Ilocano, Iloko of Iloco of Iluko,) is een Austronesische taal, die wereldwijd door circa 10 miljoen mensen wordt gesproken. De meeste van deze sprekers leven in de Filipijnse regio Ilocos Region. Het Ilocano is als Austronesische taal sterk verwant aan talen als het Indonesisch, het Maleis, het Fijisch, het Maori (uit Nieuw-Zeeland), het Hawaïaans, het Plateaumalagasi (uit Madagaskar), het Samoaans, het Tahitiaans, het Chamorro (uit Guam en de Noordelijke Marianen), het Tetun (uit Oost-Timor) en het Paiwaans (uit Taiwan). |
| lexicalization | nld: Ilokano |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ilokano er et austronesisk språk som snakkes av ilokanoene i , hovedsakelig på øya Luzon, nord i landet. I nord fungerer ilokano som et lingua franca, og er annetspråk for rundt to millioner mennesker. Det har mange lånord fra spansk, blant annet er alle navn på dager og måneder henta fra spansk. |
| lexicalization | nor: Ilokano |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Ilokanu (malyari muring: Ilocano, Iluko, Iloco, ampong Iloko) ing amanung maki katlung dakal diling magsalita king Filipinas. |
| lexicalization | pam: Ilokanu |
| Polish |
| has gloss | pol: Język iloko (ilokano, ilokański) jest trzecim językiem używanym na Filipinach po tagalskim i angielskim, mówi nim 7 milionów ludzi. Należy do grupy języków filipińskich. |
| lexicalization | pol: Język iloko |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ilocano é uma língua austronésia falada primariamente no norte de Luzon, nas Filipinas. O nome vem de iloko, o nome nativo das Filipinas. |
| lexicalization | por: Ilocano |
| Russian |
| has gloss | rus: Илока́нский язык (илокано, илоко) — один из филиппинских языков, язык илоков. Является основным языком межэтнического общения для народов, живущих в северной части Лусона и третьим по числу говорящих среди языков Филиппин. Всего на Филиппинах на нём говорит как на родном ок. 7,7 млн чел., как на втором — 2,3 млн чел. (оценка, нач. 21 в.). По-илокански говорит также часть (75,6 тыс. чел.; перепись, 2000) филиппинских иммигрантов в США. |
| lexicalization | rus: Илоканский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ilocano, también llamado iloko e ilokano, se refiere a la lengua y cultura asociada con los ilocanos, el tercer grupo étnico más grande de las Filipinas. El área natal de los ilocanos está en el noroeste de la isla Luzón y es la identidad de definición para la Región de Ilocos (Región I). |
| lexicalization | spa: idioma ilocano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ilokano eller Ilocano är ett västaustronesiskt språk inom bisayaspråkgruppen. Ilocano har drygt 8 miljoner talare (2005) i , främst på Luzon. Språket är lingua franca på norra Luzon och används i skola, radio och på TV. |
| lexicalization | swe: Ilokano |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Iloko (o Iluko, Iloco, puwede ring Ilokano o Ilocano) ay isa sa mga pangunahing wika ng Republika ng Pilipinas. Ito ang wikang gamit (lingua franca) ng halos kabuaan ng Hilagang Luzon lalo na sa Rehiyon ng Ilocos, sa Lambak ng Cagayan at sa maraming bahagi ng Abra at Pangasinan. Marami ring mga nagsasalita ng Iloko sa Nueva Ecija, Tarlac, Mindoro at sa ilang lalawigan sa Mindanao. |
| lexicalization | tgl: wikang Iloko |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาอีโลกาโนเป็นภาษาที่มีผู้พูดมากเป็นลำดับสามในฟิลิปปินส์ เป็นภาษาตระกูลออสโตรนีเซียนซึ่งใกล้เคียงกับภาษาอินโดนีเซีย ภาษามาเลย์ ภาษาฟิจิ ภาษาเมารี ภาษาฮาวาย ภาษามาลากาซี ภาษาซามัว ภาษาตาฮิติ ภาษาชาร์โมโร ภาษาเตตุมและภาษาไปวัน |
| lexicalization | tha: ภาษาอีโลกาโน |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ilokano (nga kalainlain nga porma han ngaran: Ilocano, Iluko, Iloco, Iloko, Ylocano, ngan Yloco) amo an ikatulo nga yinaknan ha kadamo-hin-nayakan ha Republika han Pilipinas. |
| lexicalization | war: Ilokano nga yinaknan |
