| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh altaek eus ar skourr yezhoù toungousek ar mervent eo an djourtcheneg (jurchen; sinaeg: 女真; pinyin: nǚzhēn), komzet gwechall Manchouria e Sina ha Norzh Korea. |
| lexicalization | bre: Djourtcheneg |
| Finnish |
| has gloss | fin: Džurtšenin kieli (muita nimityksiä dzürtšenin ja džurtšin kieli ) on nykyisen Koillis-Kiinan ja Venäjän Primorjen alueella asuneiden džurtšenien puhuma tunguusilainen kieli, josta on säilynyt kirjallisia muistomerkkejä. |
| lexicalization | fin: Dzürtšenin kieli |
| lexicalization | fin: Džurtšenin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le jurchen est une langue toungouse qui était parlée autour du par les Jurchen, fondateurs de la deuxième dynastie Jin. |
| lexicalization | fra: Jurchen |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A dzsürcsi nyelv agglutináló nyelv, amely az altaji nyelvcsaládba, azon belül a mandzsu-tunguz nyelvekhez tartozik. Hangrendszere hasonlít a mandzsuéhoz, bizonyos jelenségek szempontjából korábbi fejlődési állapotot tükröz. Az írásos emlékek kora a 12. századtól a 16. századig terjed, amikor is a tulajdonképpeni mandzsu nyelv emlékei kezdődnek. A dzsürcsi írás emlékeit a 19. század végén fedezték fel, és a dzsürcsi írás kutatásával Grube, Jamadzsi Hiroaki, Jin Qi Cong (Csin Csi-Cung) és Ligeti Lajos is foglalkozott. |
| lexicalization | hun: Dzsürcsi nyelv |
| Korean |
| has gloss | kor: 여진어는 현재는 한족에 동화된 여진족들이 사용하던 언어로, 퉁구스어족에 계열의 언어이다. |
| lexicalization | kor: 여진어 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џурченски е исчезнат тунгуски јазик што се зборувал на територијата на НР Кина. Јазикот бил сличен со манџурски јазик. За време на периодот од 1115 до 1234 година јазикот се користел од страна на династијата во Кина. Јазикот е исчезнат во 16 век. |
| lexicalization | mkd: Џурченски јазик |
| Russian |
| has gloss | rus: Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, принадлежал к числу тунгусо-маньчжурских языков алтайской семьи. Близок к маньчжурскому языку. Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая. В 1119 году появилось чжурчжэньское письмо. Короткие надписи (иногда, отдельные знаки) на чжурчжэньском языке находили во время раскопок на юге Приморского края и в северо-восточном Китае на глиняных сосудах, бронзовых зеркалах и прочих предметах. Известно также девять эпиграфических надписей на стелах и камнях; самая ранняя - стела 1185 г. в честь победы чжурчжэней над киданями, самая поздняя - Тырская стела 1413 г. |
| lexicalization | rus: Чжурчжэньский язык |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาจูร์เชน (Jurchen language) เป็นภาษาที่ตายแล้ว เคยใช้พูดโดยชาวจูร์เชนซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวแมนจู ต่อมาได้พัฒนามาเป็นภาษาแมนจู เขียนด้วยอักษรจูร์เชน แหล่งข้อมูลอื่น |
| lexicalization | tha: ภาษาจูร์เชน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 女真语是中国古代女真人在10世纪到15世纪初使用的民族语言。女真语最初使用女真文，后来这种文字渐渐消亡。元朝之后，女真语中融入了大量蒙古语外来词。女真语名词有10个格，有音节式、辅音式两种复数后缀。清朝建立后，女真语彻底被满语替代。 |
| lexicalization | zho: 女真語 |
