| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ostjaaks (ханты ясанг, chanti jasang) is een van twee Ob-Oegriese tale, die ander is Wogoels, wat saam met Hongaars die Oegriese tak van die Fins-Oegriese groep in die Oeraalse taalfamilie vorm. Dit word in die Chanto-Mansië (Russies: Ханты-Мансийский - Chanti-Mansjiskii) en Jamalo-Nenetsii (Яма́ло-Нене́цкий) okrugs, sowel as in die Aleksandrowski en Kargosokski distrikte van die Tomsk Oblast in Rusland gepraat. Daar was na raming teen 1994 12 000 Ostjaakssprekers in Rusland. |
| lexicalization | afr: Ostjaaks |
| Breton |
| lexicalization | bre: C'hantieg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хантийският език (руско название: остяшки език) е езикът на хантите, живеещи в Ханти-Мансийски и Ямало-Ненецки автономен окръг и Томска област в Русия. Принадлежи към угро-финските езици. Има няколко диалекта, сред които обдорски, обски, иртишки, сургутски и вах-васюгски, които обаче се различават съществено и са неразбираеми помежду си. |
| lexicalization | bul: Хантийски език |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lostiac, també conegut com a khanti, és una llengua uraliana parlada per unes 12.000 persones a lOkrug de Khanti-Mansi, a Iamàlia i als districtes dAlexandrovsky i Kargosoksky de la Província de Tomsk (Rússia). Sescriu amb alfabet ciríl·lic. |
| lexicalization | cat: Ostiac |
| Czech |
| has gloss | ces: Chantyjština (chantština, chanty, také osťáčtina, chant. ханты ясанг) je ugrický jazyk, kterým mluví asi 12 000 lidí v Chanty-Mansijském autonomním okruhu, Jamalo-Něneckém autonomním okruhu a Tomské oblasti v Rusku. |
| lexicalization | ces: Chantyjština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Хантă чĕлхи (кивелнĕ ячĕ остя́к) — хантă халăхĕн — Анăç Çĕпĕрĕн çурçĕрĕнче, Обьпе (унăн вăтам тата анат юхăмĕнче) Иртышăн бассейнĕнче пурăнакан аборигенсен чĕлхи. 2002 çулхи халăх çыравĕпе, хантăсен йышĕ 28,7 пин çын. Ытларахăшĕ Хантă-Мансипе (анăç районĕсемсĕр пуçне, унта мансисем пурăнаççĕ) Ямал-Ненец автономи тăрăхĕсенче (25,9 пин çын), ыттисем — Томь облаçĕн çурçĕр-тухăçĕнче пурăнаççĕ. Хантăсен йышĕ XX ĕмĕр тăсăлăвĕпе тăнăç пулать, анчах та хантă чĕлхине тăван мар тесе калакан хантăсен шучĕ сахалланса пырать: 1959 çулта 19 410 çын хушшинче вĕсем 77 % пулаççĕ, 1970 — 68,9 % (21 138 çынтан), 1989 вара — 60,5 %. Вырăс чĕлхине пĕлекен (пĕрремĕш е иккĕмĕш тăван чĕлхе вырăнĕнче) хантă йышĕ ӳссе пырать: 70,3 % 1959 çулта, 89,4 % — 1989. |
| lexicalization | chv: хантă чĕлхи |
| German |
| has gloss | deu: Die chantische Sprache (ханты ясаӈ, chanty jasaŋ) ist die Sprache der Chanten (früher „Ostjaken“) in Sibirien. Sie hatte 1994 ungefähr noch 12.000 Sprecher. |
| lexicalization | deu: Chantische Sprache |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ĥanta lingvo (pli frue ostjaka lingvo) estas lingvo de ĥantoj (pli frue ostjakoj). La lingvon parolis en 1994 ĉ. 12.000 homoj (necerta informo). Ĝi estas parolata ĉefe en Ĥanti-Mansa aŭtonoma distrikto - Jugra. |
| lexicalization | epo: Ĥanta lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hantin kieli (aikaisempi nimitys ostjakki; hantiksi ханты ясаӈ, xanti jasaŋ tai қантәɣ ясәӈ, ķantəɣ jasəŋ) on Venäjällä Länsi-Siperiassa asuvien hantien puhuma uralilaisen kieliperheen suomalais-ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli. |
| lexicalization | fin: Hantin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le khanty (ou khante, également ostiak ou ostyak) est une langue appartenant à la famille des langues finno-ougriennes, langue maternelle des Khantys. Les langues apparentées les plus proches sont le mansi (avec lequel le khanty forme la branche ob-ougrienne des langues ougriennes) et le hongrois, tous ces trois langues forment ensemble la branche ougrienne. |
| lexicalization | fra: Khanty |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Khanty (ханты ясанг, khanty yasang), ny yn çhengey Ostyak, çhengey yn lught Khanty ayns Khantia-Mansia as Yamalia, y Roosh. Ta'n Khanty ny çhengey Oogragh, myrane lesh yn Ungaarish. Rere ny studeyryssyn Salminen 1994 as Janhunen 1994, va ny smoo na 12,000 loayreyderyn ny çhengey. |
| lexicalization | glv: Khanty |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Chantisch (Russische Name: Ostjakisch; chantisch: ханты ясаӈ, chanty jasaŋ) ghört zu de uralische Sproche und dört zum ugrische Zwyg vo de finno-ugrische Sproche. Bim ugrische Zwyg ghört d Sproch zum Obugrische. Am nöchste verwandt isch s Chantisch mit de ungarische und de mansische Sproch; di letschti isch näbem Chantisch di einzigi obugrischi Sproch. |
| lexicalization | gsw: Chantische Sprache |
| lexicalization | gsw: Chantischi Sproch |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Hantski jezik (ISO 639-3: ) je jezik iz ugrofinske skupine jezika. Njime govore Hanti (Ostjaci) -urođenički narod iz zapadnog Sibira smješten oko rijeke Ob. Najslični je mađarskom jeziku. |
| lexicalization | hrv: Hantski jezik |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hanti nyelv (vagy az oroszoktól kapott néven osztják nyelv) az uráli nyelvcsalád tagja, legközelebbi rokona a manysi (vogul) valamint a magyar. A manysi és a hanti nyelv beszélőinek száma nem éri el a harmincezret. |
| lexicalization | hun: hanti nyelv |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua ostiaca o chanty, è una lingua uralica parlata da circa 13.000 persone (principalmente Ostiachi) nel Circondario autonomo dei Chanty-Mansi nella Russia settentrionale ad est dei Monti Urali. Fa parte delle lingue ugriche. |
| lexicalization | ita: Lingua chanty |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンティ語（Khanty, Xanty language）、旧称オスチャーク語（Ostyak language）は、シベリア北西部の少数民族、ハンティ人（オスチャーク人）の固有言語。ロシアのハンティ・マンシ自治管区、ヤマロ・ネネツ自治管区、トムスク州などで話されている。1994年に行われた調査では、話者はロシア国内に12,000人。ハンティ語は、ウラル語族のフィン・ウゴル語派に属し、近隣のマンシ語と共にフィン・ウゴル語派の下位区分オビ・ウゴル諸語を成す。 |
| lexicalization | jpn: ハンティ語 |
| Komi |
| has gloss | kom: Ханты кыв (ӧстяк кыв; хант : Ханты ясаӈ) тайӧ Финн-йӧгра кыв. |
| lexicalization | kom: Ханты кыв |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chantų kalba - Uralo kalbų šeimos kalba, priklausanti ugrų kalbų grupei. Vartojama chantų, gyvenančių Vakarų Sibire, Obės ir Irtyšiaus baseinuose (Chantų Mansija, Jamalo Nencija, Tomsko sritis). Kalba nykstanti, nes vis daugiau chantų kaip gimtąją kalbą vartoja rusų. Tik apie 50 % chantų tebekalba chantų kalba. |
| lexicalization | lit: chantų kalba |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хантиски јазик е јазикот на народот Хантијци. Хантискиот јазик се зборува во Русија, во јамало-ненецки автономен округ. Според истражувања во 1994 се заклучило дека јазикот го зборуваат околу 12 000 луѓе во Русија. Јазикот спаѓа во групата на фино-угрички јазици од уралските јазици. |
| lexicalization | mkd: Хантиски јазик |
| Erzya |
| has gloss | myv: Ха́нтонь ке́лесь (сыре лемезэ остя́конь; хан.: ) — те угрань кель, конань эйсе кортыть ханты ломанть, кельмеёнксонь эрицятне Чивалгомань Сибирьсэ, конат эрить Обэнь ды Иртышень сянглейтнева ды эсинзе Обь лейганть (сонзе куншкань ды ало чудимаванть). |
| lexicalization | myv: Хантонь кель |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ostjaaks, Chantisch of Chanti (ханты ясанг, chanty jasang) is de taal van de Chanten of de Ostjaken. De taal heeft ongeveer 12.000 sprekers. Het Ostjaaks hoort bij de Ob-Oegrische tak van de Finoegrische talen. |
| lexicalization | nld: Ostjaaks |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Khanti (tidl. ostjakisk) er eit ugrisk språk i den uralske språkfamilien, som blir snakka i Khanty-Mansia i Vest-Sibir i Russland. |
| lexicalization | nno: Khantisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Khanti er et uralsk språk som snakkes i Russland. |
| lexicalization | nor: Khanti |
| Polish |
| has gloss | pol: Język chantyjski, dawniej znany jako język ostiacki - język zaliczony do grupy ugryjskiej języków ugrofińskich. |
| lexicalization | pol: język chantyjski |
| Russian |
| has gloss | rus: Ханты́йский язы́к (устаревшее название остя́цкий) — язык хантов — аборигенов севера Западной Сибири, живущих по бассейнам притоков Оби и Иртыша и по самой Оби в её среднем и нижнем течении. По данным переписи 2002 года, численность хантов составляла 28,7 тыс. человек. Основная их масса живёт в Ханты-Мансийском (кроме его западных районов, заселённых манси) и Ямало-Ненецком автономных округах (25,9 тыс. человек), остальные — на северо-востоке Томской области. Численность хантов на протяжении XX века остается более или менее стабильной, но количество хантов, считающих хантыйский язык родным, заметно уменьшается: в 1959 их было 77 % при населении в 19 410 человек, в 1970 — 68,9 % (от 21 138 человек), а в 1989 — 60,5 %. Беспрерывно растёт доля хантов, владеющих русским языком (в качестве как первого, так и второго языка): 70,3 % в 1959 и 89,4 % в 1989. |
| lexicalization | rus: Хантыйский язык |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Hantijščina (hant. Ханты ясаӈ, latinizirano hanty jasang), je eden jezikov ugrijske podskupine ugrofinske skupine jezikov, ki skupaj s samojedskimi jeziki tvorijo uralsko jezikovno družino. |
| lexicalization | slv: hantijščina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Hantigiella gullá uralalaš gielaid suopmelaš-ugralaš gielaidde. Eará suopmelaš-ugralaš gielat leat ovdamearkan esttegiella, sámegielat ja ungárgiella. |
| lexicalization | sme: Hantigiella |
| Castilian |
| has gloss | spa: La lengua janti u ostiaco (nombre tradicional que le daban los rusos) pertenece a la familia de lenguas urálicas, su pariente más cercano es el mansi o vogul, así como el húngaro. |
| lexicalization | spa: Idioma janti |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chantiska (även hanty, khanty eller ostjakiska) är ett finsk-ugriskt språk som tillsammans med mansiska utgör den ob-ugriska språkgruppen. Det har cirka 12 000 talare (chanter). |
| lexicalization | swe: Chantiska |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hantıy dili veya Ostyak dili, Rusyanın Hanti-Mansi ve Yamalo-Nenets özerk bölgelerinde yaşayan ve Hantılar tarafından konuşulan bir dildir. 1994 yılında Salminen ve Janhunen tarafından yapılan araştırmalara göre Rusyada 12,000 adet Hantıy dili konuşan nüfus bulunmaktadır. Hantıy dili, Mansi dili ile beraber Ob-Ugor dillerini oluşturmaktadır. Dil ayrıca Macarca ile akrabadır. |
| lexicalization | tur: Hantice |
| Udmurt |
| has gloss | udm: Ханты кыл — ISO 639-3: . . |
| lexicalization | udm: Ханты кыл |
