| Breton |
| has gloss | bre: Ar cheteg (anavazet gwechall ostyakeg Yenisei), a zo ur yezh komzet gant 2.000 den a-hed oglenn Yenisei e Siberia. |
| lexicalization | bre: Keteg |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Кетски език |
| Czech |
| has gloss | ces: Ketština (кет) je izolovaný jazyk, poslední živý představitel jenisejské jazykové rodiny, používaný národem Ketů, kteří dříve podle toponymických údajů obývali rozsáhlé oblasti Západní Sibiře, dnes jsou však jako samostatné etnikum na pokraji vymizení. V r. 1989 čítal počet lidí, kteří se považovali za Kety, 1084 osob, dnes se odhaduje na 550 lidí. Žijí v Krasnojarském kraji v oblasti řeky Jenisej. Zatím není zjištěna příslušnost ketského jazyka k některé z velkých jazykových rodin, existuje však hypotéza, že tvoří „spojovací článek“ mezi sinokavkazskou a indoevropskou rodinou. Ketština je úzce příbuzná s dnes již prakticky vymřelým jazykem jugh. |
| lexicalization | ces: Ketština |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Кет чĕлхи — Енисей чĕлхе çемьинчи пĕртен пĕр чĕрĕ чĕлхе. Ун синче Енисей тăрăхĕнчи кетсем калаçаççĕ. Çухалма пуçланă чĕлхесем шутне кĕрет. 1926 çулта пурĕ 1 225 кет пулнă пулсан, 1989 çулта вара вĕсен шучĕ таран чакнă. |
| lexicalization | chv: кет чĕлхи |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Keta, ekse konata kiel Jenisej-a Ostjak, estas siberia lingvo, ĉefe parolata de la Ketoj. |
| lexicalization | epo: Keta lingvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ketin kieli eli ketti (aikaisempi nimitys jeniseinostjakki; ketiksi остыганна ка’, ostyganna ka’) on Venäjällä Siperiassa asuvien kettien puhuma jeniseiläinen kieli. |
| lexicalization | fin: Keetin kieli |
| lexicalization | fin: Ketin kieli |
| French |
| has gloss | fra: La langue ket (anciennement ostyak du Ienisseï) est un isolat implanté en Sibérie, seul idiome survivant de la petite famille des langues ienisseïennes depuis l'extinction récente du yug. |
| lexicalization | fra: kete |
| lexicalization | fra: Ket |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua ket, detta anche ienisseiana ed un tempo conosciuta come ostiaco dello Enisej è parlata dalla piccola popolazione siberiana dei Ket (1225 persone nel 1926 e 537 persone nel 1989). Risulta essere una lingua isolata, ma viene spesso considerata tra le lingue paleosiberiane. |
| lexicalization | ita: Lingua Ket |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ケット語はシベリア中央部に住む少数民族ケット人の固有言語。 |
| lexicalization | jpn: ケット語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 케트어 또는 예니세이오스탸크어는 시베리아의 예니세이강 중·하류에서 쓰이는 언어이다. 예니세이어족에 속해 있다. |
| lexicalization | kor: 케트어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ket, vroeger bekend als Jenisej-Ostjaaks, is de taal van het volk der Ketten, die leven in de Russische kraj Krasnojarsk in Siberië. Ook onder het volk der Selkoepen wordt het Ket nog als minderheidstaal gesproken. Het Ket is een van de paleosiberische talen en de enige nog gesproken taal van de Jenisejische taalfamilie. De naam is afkomstig van het Ketse woord voor "mens" of "persoon". In de tijd van de Sovjet-Unie werden er pogingen gedaan het Ket in verband te brengen met andere talen, zoals het Burushaski of met Sino-Tibetaanse talen, maar een dergelijke verwantschap kon niet overtuigend bewezen worden, momenteel lijkt echter een verband met de Na-Denétalen van Noord-Amerika door de taalkundige gemeenschap geaccepteerd te worden. |
| lexicalization | nld: Ket |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ketisk er det einaste gjenlevande jeniseiske språket, og har ca 550 talarar i Turukhansk- og Bajkit-rajonane i Kranojarsk kraj i Sibir i Russland. Dei tre språka jugh, kott og pumpokol tilhøyrde òg dei jeniseiske språka, men dei har no døydd ut. |
| lexicalization | nno: Ketisk språk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ketisk er det siste gjenlevende jeniseiske språket, og snakkes av ketere i det sentrale Sibir i Russland. Ifølge Ethnologue ble det talt av mellom 550 og 990 mennesker i 1995. Ifølge deres tall fra 2009 blir det idag talt av bare 190 mennesker av en etnisk befolkning på 1 494. |
| lexicalization | nor: Ketisk |
| Polish |
| has gloss | pol: Język ketyjski (inna nazwa: język kecki, ros. кетский язык) – język zaliczany do rodziny jenisejskiej w obrębie języków paleoazjatyckich. Liczba użytkowników szacowana jest na 150 osób. Zamieszkują oni głównie region turuchański (ros. Туруханский район) Kraju Krasnojarskiego. Język ketyjski jest jedynym językiem azjatyckim, dla którego udało się udowodnić pokrewieństwo z językami amerykańskich Indian (konkretnie z grupą atabaskańską). |
| lexicalization | pol: Język ketyjski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Língua Ket, que já foi chamada de Yenisei Ostyak, éuma Língua da Sibéria que sempre foi considerada como uma Língua Isolada.a única sobrevivente das chamadas Línguas da família inenissei falada na região da bacia do Rio Ienissei pelo povo ‘’’Ket’’’; |
| lexicalization | por: Língua ket |
| Russian |
| has gloss | rus: Ке́тский язы́к — изолированный язык, единственный живой представитель енисейской семьи языков. На нём говорят кеты в районе бассейна реки Енисей. Российскими учёными предпринимались попытки установить взаимосвязи между кетским языком и языком бурушаски, а также с сино-тибетскими языками и языками североамериканских индейцев на-дене, чье самоназвание похоже на самоназвание кетов. Часто енисейские языки включают в гипотетическую сино-кавказскую макросемью. Язык находится под угрозой исчезновения — количество этнических кетов, для которых кетский язык является родным сократилось с 1225 человек в 1926 году до 537 человек в 1989 году. Другой енисейский язык — югский, видимо, окончательно вымер совсем недавно. |
| lexicalization | rus: Кетский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ket (o queto), anteriormente conocido como yenisei ostyak, es una lengua aislada siberiana, última superviviente de la familia de lenguas yeniseianas. Hubo intentos por expertos soviéticos de establecer una relación entre la lengua ket y el burushaski e incluso con las lenguas sino-tibetanas. Es incluido en la supuesta familia de las lenguas dene-caucasianas. |
| lexicalization | spa: Idioma ket |
| Tamil |
| has gloss | tam: கெட் மொழி (Ket) ரஷ்யாவின் கிராஸ்னயார்ஸ்க் பிரதேசத்தில் கெட் மக்களால் பேசிய மொழியாகும். மொத்தத்தில் 550 மக்கள் பேசிய இம்மொழி டெனே-யெனிசேய மொழிக் குடும்பத்தில் யெனிசேய மொழிக் குடும்பத்தை சேர்ந்த மொழியாகும். . |
| lexicalization | tam: கெட் மொழி |
| Chinese |
| has gloss | zho: 愒語是一種 西伯利亞 孤立語言, 也是葉尼塞語系中唯一的活語言。 使用人口分佈在中葉尼塞河盆地。蘇聯學者曾探索這種語言和布魯夏斯基語之間或和漢藏語系之間的關係，也有學者認爲它屬於假説中的汉-高加索语系 . |
| lexicalization | zho: 愒語 |