| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Kumaoni je naziv za indijsku etničku grupu koja živi u oblasti Kumaon u indijskoj državi Uttaranchal, na Himalajama. |
| lexicalization | hbs: Kumaoni |
| Hindi |
| has gloss | hin: कुमाँऊनी भारत के उत्तराखण्ड राज्य के कुमाऊँ क्षेत्र में बोली जाने वाली एक भाषा/बोली है। इस भाषा को हिन्दी की सहायक पहाडी़ भाषाओं की श्रेणी में रखा जाता है। |
| lexicalization | hin: कुमाँऊनी भाषा |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クマーオニー語（कुमाँऊनी、Kumaoni language） は、インド語派のパハール語（北部諸語） に属する言語である。 話者は、インド、ウッタラーカンド州のクマーオニー地方の人々である。 話者数は、1998年の調査で2,360,000人である。 |
| lexicalization | jpn: クマーオニー語 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Kumauni , e serie linguarum Pahari, ad Linguas Indicas divisionis Indoiranicae et familiae Indoeuropaeae pertinet. In India adhibetur in regione Kumāūn (civitatis Uttarakhand) olim dignitatem principatus reclamante, capite Champawat; ibi planitiei incolae praecipue dialectis linguae Hindi utuntur, montani potius Thibetana et linguis Almora familiae Tibeto-Birmanae (scilicet Darmiya, Chaudangsi, Byangsi olimque Rangkas), sed qui in vallibus et sub monte habitant Kumauni loquuntur. |
| lexicalization | lat: Lingua Kumauni |
| Polish |
| has gloss | pol: Kumauni, kumaoni - język indoaryjski z grupy pahari, używany przez ponad 2 miliony osób w indyjskim stanie Uttarakhand, w pobliżu miast Almora i Nainital. Jeden z 325 oficjalnie uznanych języków Indii. Przez UNESCO uznany za język zagrożony |
| lexicalization | pol: Język kumauni |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кумаоні або кумаонська мова — індо-європейська мова групи пахарі народу кумаоні, поширена в регіоні Кумаон індійського штату Уттаракханд, одна з 325 офіційно визнаних мов Індії. |
| lexicalization | ukr: Кумаоні |
