| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Xorasan Türkcəsi İranın şumali şərqində qonuşulan Oğuz öbəğinə ait Türk dili. Ana dil olaraq qonuşucuların sayısı 1977 ilində 400.000 olarak təsbit edilmişdir, günümüzdəki qonuşcu sayısı çok daha yüksək olması inanılır. |
| lexicalization | aze: Xorasan Türkcəsi |
| German |
| has gloss | deu: Die chorasan-türkische Sprache (chorasan-türkisch Chorasan Türkchäsy, persisch: Torkī Khrānsānī, türkisch: Horasan Türkçesi oder Kızılbaş Türkçesi) ist eine im Nordosten des Iran gesprochene Turksprache. Sie gehört zu den oghusischen Sprachen. Die Zahl der Muttersprachler betrug laut Doerfer (1977) etwa 400.000. |
| lexicalization | deu: Chorasan-türkische Sprache |
| Finnish |
| has gloss | fin: Khorasaninturkin kieli on Iranin Razavi Khorasanin maakunnan pohjoisosassa puhuttava turkkilainen kieli. Sen puhujia on noin 400 000 henkeä ja he muodostavat 50–70 % maakunnan väestöstä. Kielen eteläraja kulkee linjalla Sabzevar–Neshabur–Mashhad. Horasaninturkki kuuluu turkkilaisten kielten lounaisryhmään. Sen lähimmät sukukielet ovat azeri ja turkmeeni. |
| lexicalization | fin: Khorasaninturkin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le turk du Khorassan est une langue turque parlée en Iran, dans la province du Khorassan, au nord d'une ligne formée par les villes de Sabzevar, Nichapour et Meched. Les locuteurs constituent 50 à 70 % de la population de cette partie de la province . |
| lexicalization | fra: turk du Khorassan |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Хорасанскиot турски јазик (تركي خراساني / Turki Khorasani) e турски јазик и зборуван во областа Хорасан во Иран. Поголем број на зборувачите на овој јазик се билингвални, односно зборуваат хорасански турски јазик и ирански јазик. |
| lexicalization | mkd: Хорасански турски јазик |
| Russian |
| has gloss | rus: Хораса́нско-тю́ркский язы́к (тюрки́ хорасани́) — язык тюркоязычного меньшинства области Хорасан в северо-восточном Иране. |
| lexicalization | rus: Хорасанско-тюркский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El idioma Turco de Jorasán (تركي خراساني / Khorasanli Turki) es un idioma túrquico. Se habla en el norte de Jorasán en Irán. Es posible que el dialecto oghuz del idioma uzbeko es un dialecto del turco de Jorasán. |
| lexicalization | spa: Idioma turco de Jorasan |
| lexicalization | spa: Idioma turco de Jorasán |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาเติร์กโคราซานี (تركي خراساني / Turki Khorasani) เป็นภาษาหนึ่งในภาษากลุ่มเตอร์กิกใช้พูดทางตอนเหนือของโคราซาน ผู้พูดภาษานี้พูดภาษาเปอร์เซียได้ด้วย |
| lexicalization | tha: ภาษาเติร์กโคราซานี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Horasan Türkçesi (Farsça: تركي خراساني Torkī Khorānsānī) veya Kızılbaş Türkçesi, İranın kuzeydoğusunda konuşulan Oğuz öbeğine ait Türk Lehçesi. Ana dil olarak konuşanların sayısı 1977 yılında 400.000 olarak tespit edilmiştir. |
| lexicalization | tur: Horasanca |
